ARGUES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ar·gue [ˈɑ:gju:, америк. ˈɑ:rg-] ГЛ. неперех.

1. argue (disagree):

argue

sich вин. streiten

to argue with sb

mit jdm streiten

to argue about [or over] sth

sich wegen einer S. род. streiten

2. argue (reason):

argue

argumentieren

to argue against/for [or in favour of] sth

sich вин. gegen/für etw вин. aussprechen

II. ar·gue [ˈɑ:gju:, америк. ˈɑ:rg-] ГЛ. перех.

1. argue (debate, reason):

to argue sth

etw erörtern

a well-argued article

ein Artikel м. mit Hand und Fuß

to argue sth away

etw wegdiskutieren

to argue that ...

dafür sprechen, dass ...

2. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

jdm etw ein-/ausreden

Выражения:

to argue the toss разг.

gegen etw вин. sein

argue down ГЛ. перех. esp америк.

to argue sb down

jdn niederreden

argue out ГЛ. перех.

to argue out ⇆ sth

etw ausdiskutieren

to argue logically

logisch argumentieren

inconclusively argue

nicht [o. wenig] überzeugend

to argue/reason fallaciously that ...

fehl in der Annahme gehen, dass ... высок.

to argue cogently for sth

schlüssig für etw вин. argumentieren

robustly argue, defend, express

entschlossen

robustly argue, defend, express

energisch

немецкий

английский

keine Widerrede!

don't argue!

[mit jdm] streiten

to argue [or quarrel] [with sb]

mit jdm über etw вин. streiten

to argue with sb about sth

wegen jeder Kleinigkeit streiten sie sich

they argue [or quarrel] about every little thing [or the slightest thing]

sich вин. um etw вин. streiten

to argue [or fight] over sth

sich вин. mit jdm [wegen einer S. род.] streiten

to argue with sb [about sth]

sich вин. [darüber] streiten, ob/wer/wie ...

to argue [over] whether/who/how ...

Present

I	argue
you	argue
he/she/it	argues
we	argue
you	argue
they	argue

Past

I	argued
you	argued
he/she/it	argued
we	argued
you	argued
they	argued

Present Perfect

I	have	argued
you	have	argued
he/she/it	has	argued
we	have	argued
you	have	argued
they	have	argued

Past Perfect

I	had	argued
you	had	argued
he/she/it	had	argued
we	had	argued
you	had	argued
they	had	argued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He argues that as one of the most powerful and influential forces in the world, religion should never be off-limits to satirists.

en.wikipedia.org

He argues that they are devilish animals and the act of paying zakat purifies them.

en.wikipedia.org

The machismo of the pelado, he argues, is the result of an inferiority complex.

en.wikipedia.org

He argues this was entrapment and an attempt to silence him.

en.wikipedia.org

Most commonly, nihilism is presented in the form of existential nihilism, which argues that life is without objective meaning, purpose, or intrinsic value.

en.wikipedia.org