BREAD KNIFE - Перевод английский на немецкий

ˈbread knife СУЩ.

bread knife

Brotmesser ср. <-s, ->

Brotmesser

bread knife

I. knife <pl knives> [naɪf] СУЩ.

knife

Messer ср. <-s, ->

to go under the knife МЕД.

unters Messer kommen разг.

to pull [or draw] a knife [on sb]

ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife

ein Messer schwingen

Выражения:

you could [have] cut the air with a knife

die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb

jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb

es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb

jdn gefressen haben разг. ФРГ

the knives are out for him брит., австрал. разг.

die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb

jdm in den Rücken fallen

before you could say knife

ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open

wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] ГЛ. перех.

to knife sb

jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb

auf jdn einstechen

to knife sb (fatally)

jdn erstechen

bread [bred] СУЩ. no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ср. <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte ж. <-, -en>

crust of bread

Brotrinde ж. <-, -n>

crust of bread

Brotkruste ж. <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ср.

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib м. Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. швейц. ein Stück] Brot

bread and water перенос. (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread РЕЛИГ.:

bread

Hostie ж. <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated жарг. (money):

bread

Kies м. <-es> жарг.

bread

Moos ср. <-es> жарг.

bread

Kohle ж. <-> разг.

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> швейц.

Выражения:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft шутл. o уничиж.

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll разг.

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread офиц.

sein Brot verdienen разг.

to earn one's [daily] bread офиц.

sich дат. seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered разг.

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein посл.

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides разг.

das Unmögliche wollen

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

It is prepared by the broth of offals and cutting dry bread and adding pepper powder and onion.

en.wikipedia.org

The heavy texture of the bread gives it its name.

en.wikipedia.org

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

Examples include kneading bread dough, wringing out a towel, avoiding laser-beams or miming the shape of an imaginary object.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Under the motto "A kitchen is only as good as its knives“, the Emporio Test Magazine conducted a large-scale test with 25 kitchen, fillet and bread knives.

www.guede-solingen.de

Unter dem Motto "Eine Küche ist so gut wie ihre Messer" führte das Emporio Testmagazin einen großangelegten Test mit 25 Küchen-, Filier- und Brotmessern durch.

www.guede-solingen.de

In the category Bread knives you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

In der Kategorie Brotmesser finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

2342 BEACH - PICNIC Bakery set containing one baguette, one bread knife, one croissant, one bread roll and one pretzel

www.my-klein-toys.de

2342 BEACH PICNIC Bäcker-Set bestehend aus einem Baguette, einem Brotmesser, einem Croissant, einem Brötchen und einer Brezel

www.my-klein-toys.de

Leather sheath for large bread knife up to 32 cm

guede-solingen.de

Lederscheide für großes Brotmesser bis 32 cm

guede-solingen.de

Made of premium, high-quality tanned cowhide, the protective blade cover not only protects the sharp blade of the bread knife from mechanical influences, for instance drawers, but also your hands from accidental contact.

guede-solingen.de

Aus bestem, hochwertig gegerbtem Rinderleder gefertigt, schützt die Klingenschutzhülle nicht nur die scharfe Klinge des Brotmessers vor mechanischen Einflüssen in z.B. Schubladen, sondern auch die Hände bei versehentlichen Berührungen.

guede-solingen.de