BUDGET ACTUAL COMPARISON - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м. /-kosten pl /-prozentsatz м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Ist-Vergleich: actual comparison

I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ПРИЛ. определит., неизм.

1. actual (real):

actual: eigentlich

actual: tatsächlich

actual facts: konkret

actual facts: tatsächlich

2. actual (genuine):

actual: echt

your actual ... брит. разг.: der/die/das echte ...

3. actual редко (current):

actual: derzeitig

actual: gegenwärtig

in the actual situation: bei der derzeitigen Lage

4. actual (precise):

actual: genau

and those are the actual words he used?: und das hat er so gesagt?

in actual fact: tatsächlich

5. actual ФИНАНС.:

actual price: Istpreis м.

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich м. /-kosten pl /-prozentsatz м.

actual indebtedness ФИНАНС.: Effektivverschuldung ж.

actual interest yield ФИНАНС.: effektiver Zinsertrag м.

actual payment amount ФИНАНС.: Zahlungs-Istbetrag м.

actual reserve ФИНАНС.: Reserve-Ist ср.

actual securities ФИНАНС.: effektive Stücke pl

actual value: Sollwert м. <-(e)s, -e>

actual value: Istwert м. <-(e)s, -e>

II. ac·tual [ˈæktʃuəl] СУЩ. ФИНАНС.

actual (commodity): effektiv vorhandene Ware ж.

actual (commodity): Lokoware ж. <-, -n> ФРГ

actual (commodity): Kassaware ж. <-, -n> ФРГ

actuals pl ФИНАНС.: Istbestand м.

com·pari·son [kəmˈpærɪsən, америк. -ˈper-] СУЩ.

1. comparison (contrast):

comparison: Vergleich м. <-(e)s, -e>

by comparison with: verglichen mit дат.

to bear [or stand]comparison with sb/sth: einem Vergleich mit jdm/etw gewachsen sein [o. standhalten]

to draw [or make] a comparison: einen Vergleich anstellen

2. comparison (similarity):

comparison: Vergleich м. <-(e)s, -e>

there's no comparison: das ist gar kein Vergleich!

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СУЩ.

1. budget (financial plan):

budget: Budget ср. <-s, -s>

budget: Etat м. <-s, -s>

publicity budget: Werbeetat м. <-s, -s>

to draw up a budget: ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget: der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget: Vorsitzender м. /Vorsitzende ж. des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget: Budget ср. <-s, -s>

to be on a tight budget: ein knappes Budget haben

to overspend one's budget: sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget: im Budgetrahmen bleiben

on budget: wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. перех.

1. budget (allow):

to budget £200,000: ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages: sich дат. die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. неперех.

budget: ein Budget aufstellen

to budget for sth: etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ. определит., неизм.

budget: preiswert

budget travel: Billigreisen pl

budget prices: Tiefpreise pl

Запись в OpenDict

comparison СУЩ.

in [or by] comparison with sth: im Vergleich zu etw (dat)

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours: mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

Запись в OpenDict

budget ГЛ.

to budget 1,000,000 dollars: 1.000.000 Dollar budgetieren

budget/actual comparison СУЩ. КОНТРОЛ.

budget/actual comparison: Plan-/Ist-Vergleich м.

английский

английский

немецкий

немецкий

actual comparison: Ist-Vergleich м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Plan-/Ist-Vergleich: budget/actual comparison

Ist-Vergleich: actual comparison

budget СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

budget: Budget ср.

budget: Etat м.

budget СУЩ. ГОСУД.

budget: Haushalt м.

budget ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

budget (etatisieren): ansetzen

Present
I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past
I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect
I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect
I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The actual regulation of banking during this period varied from state to state.

en.wikipedia.org

The head flit is followed by zero or more body flits, containing the actual pay load of data.

en.wikipedia.org

Board members serve without pay, but may be reimbursed for actual expenses.

en.wikipedia.org

However, the actual loss due to the disease is difficult to quantify.

en.wikipedia.org

The use of the term sir in the manner indicated occurs without regard to the actual ranks held by the officers.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре