англо » немецкий

Переводы „burning“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . burn·ing [ˈbɜ:nɪŋ, америк. ˈbɜ:rn-] ПРИЛ. определит., неизм.

2. burning перенос. (intense):

burning ambition, desire
burning passion

II . burn·ing [ˈbɜ:nɪŋ, америк. ˈbɜ:rn-] СУЩ. no pl

ˈfat-burn·ing ПРИЛ. определит., неизм.

moor burning СУЩ.

slash burning, fire clearing СУЩ.

slash burning

ˈwid·ow-burn·ing СУЩ.

fossil fuel burning

burn1 [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ. шотл.

Bächlein ср.

I . burn2 [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ.

3. burn КОСМ.:

Zündung ж.

II . burn2 [bɜ:n, америк. bɜ:rn] СУЩ. modifier

burn (damage, wound):

Brand-

IV . burn2 <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, америк. bɜ:rn] ГЛ. перех.

3. burn (sunburn):

5. burn (acid):

7. burn ИНФОРМ.:

I . burn down ГЛ. перех.

to burn sth down
etw abbrennen [o. высок. niederbrennen]

I . burn out ГЛ. неперех.

1. burn out (extinguish):

3. burn out америк. разг. (reach saturation):

etw schnell überhaben разг.

II . burn up ГЛ. перех.

1. burn up (consume):

to burn up sth
etw fressen уничиж. разг.

2. burn up перенос. разг.:

sich вин. vor Hass/Eifersucht verzehren высок.

3. burn up америк. (make angry):

ˈburn-in СУЩ. ИНФОРМ.

ra·diˈa·tion burn СУЩ. МЕД.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The film relates the painful ending of a love story binding an over-30-year-old woman and a North African, and the beginning and end of a relationship she also has with an “ established ” journalist.

The stories illustrate the absolute claim of a woman who can understand love only in terms of life and death, an attitude that generally makes love appear dramatic, but at least burning and flickering, like the flame that glows in her heart.

| german | french | english | italian |

www.swissfilms.ch

Der Film erzählt vom schmerzlichen Ende einer Liebesgeschichte, die eine etwas mehr als dreissigjährige Frau mit einem Nordafrikaner verbindet, und vom Beginn und Ende einer zweiten Beziehung derselben Frau mit einem « etablierten » Journalisten.

Diese Geschichten verdeutlichen den absoluten Anspruch einer Frau, die Liebe nur mit den Begriffen Leben oder Tod fassen kann, eine Haltung, die die Liebe meist dramatisch, zumindest aber brennend und flackernd wie die Flamme macht, die in ihrem Herzen lodert.

| german | french | english | italian |

www.swissfilms.ch

location :

Culham, UK), it has been possible to get very close to the ignition conditions of a burning, i.e. self-maintaining fusion plasma. There is therefore worldwide agreement that the next step must be an experiment which generates considerably more fusion power than is necessary for heating the plasma.

JET achieved a power output spiking at 16 MW in pulses lasting 2 seconds, which is equal to around 62 per cent of the heating energy.

www.bmbf.de

Standort :

Culham, UK) gelungen ist, sehr nahe an die Zündbedingungen für ein brennendes, d. h. sich selbst unterhaltendes, Fusionsplasma zu kommen, besteht weltweit Einigkeit darüber, dass der nächste Schritt ein Experiment sein muss, das deutlich mehr Fusionsleistung erzeugt als für die Aufheizung des Plasmas benötigt wird.

Mit JET wurde in Pulsen von ca. 2 s Dauer eine Spitzenleistung von 16 MW verwirklicht, was ca. 62 % der eingesetzten Heizleistung entspricht.

www.bmbf.de

Blizzard Entertainment will also host a series of activities and events throughout the show, so check this website in the coming weeks for more information and a full schedule !

Whether you want to battle the hordes of the Burning Hells or are preparing yourself to challenge the nefarious Deathwing, we look forward to seeing you at the Kölnmesse in Halle 6, B21 & B31 from Thursday 19 until Sunday 22 August.

eu.blizzard.com

Blizzard Entertainment veranstaltet außerdem verschiedene Events während der Show, weitere Informationen dazu, wie zum Besipiel den vollständigen Zeitplan, findet ihr während den kommenden Wochen auf unserer Webseite zu der gamescom 2010.

Unabhängig davon, ob ihr die Horden aller brennenden Höllen bekämpfen möchtet oder aber Todesschwinge selbst herausfordern wollt – wir freuen uns auf euren Besuch des Standes von Blizzard Entertainment in Halle 6, B21 & B31, der von Donnerstag, dem 19. August, bis Sonntag, dem 22. August, für euch geöffnet ist.

eu.blizzard.com

Those smells are dominated by the sulfur bearing and mercaptate smells.

It is rather odd to be in a building, when a low, barely audible frequency will trigger a burning sulfur smell, or a tinny annoying buzzing the smell of a skunk.

Contributions to this site:

www.sensequence.de

Diese Gerüche werden von Schwefel- und Merkaptan-Gerüchen dominiert.

Es ist ziemlich seltsam, sich in einem Gebäude aufzuhalten, in dem eine tiefe, kaum hörbare Frequenz einen brennenden Schwefelgeruch hervorruft oder ein metallisches unangenehmes Sirren den Geruch eines Stinktiers.

Beiträge zu dieser Site:

www.sensequence.de

But what are emails.

Although the image of a burning candle on a muffin hardly be equated with a burning candle on a muffin is, or

Geburtstagsmuffin

zoe-delay.de

Aber wofür gibt es Emails.

Wenngleich das Bild einer brennenden Kerze auf einem Muffin kaum mit einer brennenden Kerze auf einem muffin gleichzusetzen ist, oder

Geburtstagsmuffin

zoe-delay.de

The education experts who have been engaged to always know everything first, it did again last.

Anyone who deals with the issue of Syria and trying to figure out what is going on in the country, also visited pages of Exilsyrern who have a burning interest in knowing exactly what is happening in their home, how are their families and, all these are in contact.

Had someone asked me a few months ago, I would have said:

becklog.zeitgeist-online.de

Die Aufklärungsexperten, die auftragsgemäß immer alles zuerst wissen müssen, wussten es wieder mal zuletzt.

Jeder, der sich mit dem Thema Syrien auseinandersetzt und versucht, herauszufinden, was in dem Land vorgeht, besucht auch Seiten von Exilsyrern, die ein brennendes Interesse daran haben, zu wissen, was genau in ihrer Heimat passiert, wie es ihren Angehörigen geht und vor allem mit diesen in Kontakt stehen.

Hätte mich jemand vor Monaten gefragt, so hätte ich gesagt:

becklog.zeitgeist-online.de

Will there be frequent micturition, where little urine is excreted, it is called a urinary frequency ( for example, infection, tumor en, pregnancy or Dauerkatheterisierung ).

Urinary frequency (urinary frequency) with the departure smaller amounts of urine Increased urination Burning pain during urination (dysuria) Traces of blood in the urine (hematuria) Frequent urinary tract infections and cystitis en en (cystitis)…

In many cases, there is a palpable adenopathy in the groin and a sudden union urinary retention clothes, often accompanied by blood in the urine (hematuria) and frequent urination (urinary frequency).

de.mimi.hu

Kommt es zu häufigen Miktionen, bei denen nur wenig Harn ausgeschieden wird, spricht man von einer Pollakisurie ( zum Beispiel bei Infektionen, Tumoren, Schwangerschaft oder Dauerkatheterisierung ).

Häufiger Harndrang (Pollakisurie) mit dem Ausscheiden geringer Urinmengen Vermehrtes Wasserlassen Brennende Schmerzen beim Wasserlassen (Dysurie) Spuren von Blut im Urin (Hämaturie) Häufige Harnwegsinfektionen und Blasenentzündungen (Zystitis)…

In vielen Fällen kommt es zu einer palpablen Adenopathie in der Leiste und einer plötzlichen Harnverhaltung, nicht selten einhergehend mit Blut im Urin (Hämaturie) und häufigem Wasserlassen (Pollakisurie).

de.mimi.hu

This short robusto is in no way an aggressive flavour, on the contrary, After all the time it is creamy smooth.

45You min. burning cigar is only slightly irregular and as I mentioned in the introduction, that this cigar with a ring size.

50 deceiving the body, I mean a rich production of smoke and the spectrum of taste.

www.gentlemensclub.cz

Diese kurze Robusto ist in keiner Weise eine aggressive Geschmack, im Gegenteil :, ständig ist ein cremig fein.

45TI min. brennende Zigarre nur leicht unregelmäßig und wenn ich in der Einleitung erwähnt,, Diese Zigarre mit einer Ringgröße.

50 den Körper zu täuschen, Ich meine, breites Spektrum an Aromen und Rauch Produktion.

www.gentlemensclub.cz

In fact, God has set somewhat of a precedent for doing unprecedented things.

There never had been a precedent for a burning bush, but He used a burning bush as a powerful sign (see Exodus 3). Moses didn?t have any doctrinal or theological foundation to prepare him for his encounter with this burning bush.

God simply put His glory on a bush that burned without being consumed, and Moses turned aside to see.

www.vaterherz.at

Tatsache ist, daß es Gottes Privileg ist, noch nie dagewesene Dinge zu vollbringen.

Es gab niemals einen Präzedenzfall für einen brennenden Busch, aber Gott gebrauchte dies als ein mächtiges Zeichen (2. Mose 3). Mose konnte sich auf keine Lehre oder theologische Grundlage stützen, die ihn auf die Begegnung mit dem brennenden Busch vorbereitet hätte.

Gott umhüllte diesen Busch einfach mit seiner Herrlichkeit, so daß dieser brennen konnte, ohne von den Flammen verzehrt zu werden, und Mose ging dort hin, um das zu sehen.

www.vaterherz.at

a Dutch Spyker, two French Dion Bouton, an Italian Itala with a 7-liter engine driven by Prince Scipione Borghese and a three wheeled Contral, which only reached the edge of the Gobi desert because of lack of power.

The other four participating vehicles all reached the finish line in Paris in good shape after having overcome every conceivable risks of intense cold and burning heat, of mountain passes and rivers without bridges, desert, sand and snow.

It was Scipione Borghese who first reached the finish line after just eight weeks.

www.pekingtoparis.de

ein niederländischer Spyker, zwei Französische Dion Bouton, ein italienischer Itala mit einem 7-Liter-Motor von Prinz Scipione Borghese und einem dreirädrigen Contral, der es nur bis an den Rand der Wüste Gobi schaffte.

Die anderen vier teilnehmenden Fahrzeuge erreichten alle nach Überwindung aller denkbaren Risiken wie intensive Kälte, glühende Hitze, steile Bergwege, Flüsse ohne Brücken, Wüste, Sand und Schnee, in guter Form die Ziellinie in Paris.

Es war Scipione Borghese, der zuerst nach nur acht Wochen das Ziel erreichte.

www.pekingtoparis.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文