COUNTRY RETREAT - Перевод английский на немецкий

coun·try re·ˈtreat СУЩ.

country retreat

Ferienhaus ср. auf dem Land

eine Zweitwohnung auf dem Land

a country retreat

I. re·treat [rɪˈtri:t] ГЛ. неперех.

1. retreat ВОЕН.:

retreat

sich вин. zurückziehen

retreat

den Rückzug antreten

2. retreat:

retreat (move backwards)

zurückweichen

retreat (become smaller) flood waters

zurückgehen

retreat (become smaller) flood waters

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

retreat ice

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

retreat shares

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

when she came towards me shouting I retreated behind my desk

als sie schreiend auf mich zukam, bin ich hinter meinen Schreibtisch geflüchtet

3. retreat:

retreat (withdraw)

sich вин. zurückziehen

retreat (hide)

sich вин. verstecken

to retreat into oneself

sich вин. in sich selbst zurückziehen

to retreat into a fantasy world

sich вин. in eine Fantasiewelt flüchten

to retreat into the shade

sich вин. in den Schatten zurückziehen

4. retreat (fail to uphold):

retreat

einen Rückzieher machen

to retreat from one's beliefs

seine Überzeugungen ändern

to retreat from one's principles

von seinen Prinzipien abweichen

to retreat from one's promises/proposals

seine Versprechen/Vorschläge zurücknehmen

II. re·treat [rɪˈtri:t] СУЩ.

1. retreat ВОЕН. (withdrawal):

retreat

Rückzug м. <-(e)s, -züge>

to be in retreat

sich вин. auf dem Rückzug befinden

enemy soldiers are now in full retreat

die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten

to sound a retreat

zum Rückzug blasen

2. retreat no pl (withdrawal):

retreat

Abwendung ж. <-, -en>

retreat from

Abkehr ж. <-> von +дат.

3. retreat (private place):

retreat

Zufluchtsort м. <-(e)s, -e>

she's gone off to a Buddhist retreat in the mountains

sie hat sich zu den Buddhisten in die Berge zurückgezogen

4. retreat (period of seclusion):

retreat

Zeit ж. der Ruhe und Abgeschiedenheit

to go on retreat РЕЛИГ.

in Klausur gehen

5. retreat (failure to uphold):

retreat

Abweichung ж. <-, -en>

to mark [or signal] a retreat from sth

eine Abweichung von etw дат. darstellen

I. coun·try [ˈkʌntri] СУЩ.

1. country (nation):

country

Land ср. <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination

Bestimmungsland ср. <-(e)s, -länder>

the east/west of the country

der Osten/Westen des Landes

country of origin

Herkunftsland ср. <-(e)s, -länder>

native country

Heimat ж. <-, -en>

native country

Heimatland ср. <-(e)s, -länder>

to die for one's country

fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country

das Volk

the whole country

das ganze Land

to go to the country брит. ПОЛИТ.

Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country

das Land

town and country

Stadt und Land

in the country

auf dem Land

a weekend in the country

ein Wochenende ср. auf dem Land

4. country no pl (land):

country

Land ср. <-(e)s> kein pl

country

Gebiet ср. <-(e)s, -e>

marshy country

Sumpfgebiet ср. <-(e)s, -e>

open country

freies Land

rough country

urwüchsige Landschaft

the undiscovered country ЛИТ.

das Reich des Todes высок.

across country (not on roads)

querfeldein

across country (avoiding towns)

über Land

5. country no pl (music):

country

Countrymusik ж.

II. coun·try [ˈkʌntri] СУЩ. modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane)

Land-

country (customs, ways)

ländlich

country life

Landleben ср. <-s> kein pl

country village

bäuerliches Dorf

2. country МУЗ.:

country (record, singer)

volkstümlich

country music

Countrymusik ж.

Present

I	retreat
you	retreat
he/she/it	retreats
we	retreat
you	retreat
they	retreat

Past

I	retreated
you	retreated
he/she/it	retreated
we	retreated
you	retreated
they	retreated

Present Perfect

I	have	retreated
you	have	retreated
he/she/it	has	retreated
we	have	retreated
you	have	retreated
they	have	retreated

Past Perfect

I	had	retreated
you	had	retreated
he/she/it	had	retreated
we	had	retreated
you	had	retreated
they	had	retreated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He designed nearly 160 separate projects, from modest country retreats to fully planned communities with police, fire, and medical services, markets, schools, theatres, and places for worship and recreation.

en.wikipedia.org

At the end of the 19th century residents of the city began to make country retreats in and around the district.

en.wikipedia.org

A weekend away in a country retreat you say, eh?

www.joe.ie

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.

en.wikipedia.org

Favoured manor houses might be used as country retreats by the abbot.

en.wikipedia.org