Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

фотоэлектронный
toll
английский
английский
немецкий
немецкий

crack·ing [ˈkrækɪŋ] ПРИЛ. брит. разг.

1. cracking (excellent):

cracking
toll разг.
cracking
super жарг.
to be in cracking form

2. cracking (very fast):

at a cracking pace
at a cracking pace

ˈcrack·ing pro·cess СУЩ. ХИМ.

cracking process

I. crack [kræk] СУЩ.

1. crack (fissure):

Riss м. <-es, -e>
Haarriss м. <-es, -e>

2. crack (narrow space):

Ritze ж. <-, -n>
Spalt м. <-(e)s, -e>

3. crack (sharp noise):

crack of a breaking branch
Knacken ср. kein pl
crack of breaking ice
Krachen ср. kein pl
crack of a rifle
Knall м. <-(e)s, -e>

4. crack (sharp blow):

Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

5. crack no pl (drug):

Crack ср. <-s>
crack house разг.
Crackhaus ср.
crack house разг.

6. crack (joke):

Witz м. <-es, -e>
einen Witz über etw вин. reißen

7. crack разг. (attempt):

Versuch м. <-(e)s, -e>
to have a crack at sth [or to give sth a crack]

Выражения:

II. crack [kræk] ПРИЛ. определит., неизм.

erstklassig разг.
Meisterschütze(-schützin) м. (ж.)

III. crack [kræk] ГЛ. перех.

1. crack (break):

2. crack (open):

to crack sth [open] [or to crack [open] sth]
to crack [open] a safe разг.
einen Safe knacken разг.

3. crack (solve):

4. crack (hit):

sich дат. den Kopf/Ellbogen an etw дат. anschlagen

5. crack (make noise):

6. crack ХИМ.:

to crack sth hydrocarbons

Выражения:

einen Witz reißen разг.

IV. crack [kræk] ГЛ. неперех.

1. crack (break):

crack lips, paintwork
crack lips, paintwork

2. crack разг. (break down):

crack relationship
crack facade

3. crack (break down):

4. crack (make noise):

crack breaking ice, thunder
crack breaking branch
crack shot, whip

Выражения:

to get cracking разг.
loslegen разг.

I. crack up ГЛ. неперех. разг.

1. crack up (find sth hilarious):

2. crack up:

durchdrehen разг.
überschnappen разг.

II. crack up ГЛ. перех.

1. crack up (assert):

to crack sth up to be sth
etw als etw вин. herausstellen

2. crack up (amuse):

sth cracks sb up
etw bringt jdn zum Lachen

crack into ГЛ. неперех. разг.

ˈcrack head СУЩ. жарг. (cocaine addict)

Kokser(in) м. (ж.) <-s, -> разг.
Giftler м. жарг.

crack on ГЛ. неперех. брит. разг.

mit etw дат. weitermachen

ˈcrack-up СУЩ. разг.

Zusammenbruch м. <-(e)s, -brüche>
Запись в OpenDict

crack up ГЛ.

to crack up (burst into laughter) неперех. разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
cracking
Present
Icrack
youcrack
he/she/itcracks
wecrack
youcrack
theycrack
Past
Icracked
youcracked
he/she/itcracked
wecracked
youcracked
theycracked
Present Perfect
Ihavecracked
youhavecracked
he/she/ithascracked
wehavecracked
youhavecracked
theyhavecracked
Past Perfect
Ihadcracked
youhadcracked
he/she/ithadcracked
wehadcracked
youhadcracked
theyhadcracked

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at a cracking pace
to have a crack at sth [or to give sth a crack]
to crack sth [open] [or to crack [open] sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also participates in cracking down on international crime and provides expert services for industrial counter-intelligence and personal background checks.
en.wikipedia.org
Intros were originally used as "tags" by cracking groups on computer games and other software.
en.wikipedia.org
This has been achieved recently using a polyurethane derivative, with beads of monomer embedded in the material that become opened upon cracking of the material.
en.wikipedia.org
There were some cracking spectacles, displays of pro tekkas, and fans roaring and singing en masse to cheer on their favourite players.
musicfeeds.com.au
With increasing competition for limited places, crammers have mushroomed and prospered by promising to give students an extra edge - training them with the sole aim of cracking the entrance test.
www.universityworldnews.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Helle- to dark gray-brown, furrowed bark with net-shaped cracks fan-shaped, bright green, opposite leaves inconspicuous flowers standing in the leaf axils, male catkins yellow, yellow plums like ball as seeds…
[...]
de.mimi.hu
[...]
helle- bis dunkelgraubraune, gefurchte Rinde mit netzförmigen Rissen fächerförmige, frischgrüne, wechselständige Blätter unscheinbare Blüten in den Blattachseln stehend, männliche kätzchenartig gelbe, mirabellenartige Kugel als Samen…
[...]
[...]
” Above the large crack, the glacier last flowed at a speed of twelve metres per day “, reports Humbert ’ s colleague Dr. Dana Floricioiu from DLR.
www.awi.de
[...]
„ Oberhalb des großen Risses ist der Gletscher zuletzt mit einem Tempo von zwölf Metern pro Tag geflossen “, berichtet Humberts Kollegin Dr. Dana Floricioiu vom DLR.
[...]
Nor must there be any bubbles, inclusions, cracks or other defects larger than 3 mm2 in each case that might negatively influence the suitability of the sheets for their intended purpose.
[...]
www.plexiglas.de
[...]
Zudem dürfen keine Bläschen, Einschlüsse, Risse oder weitere Fehler jeweils größer als 3 mm2 vorhanden sein, die die Gebrauchstauglichkeit der Platten für ihren vorgesehenen Verwendungszweck nachteilig beeinflussen könnten.
[...]
[...]
The appearance of short cracks is a major problem for lifetime predictions due to fatigue crack growth.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Das Auftreten kurzer Risse in Nickelbasislegierungen stellt ein wesentliches Problem in der Lebensdauervorhersage bzgl. des Ermüdungsrisswachstums dar.
[...]
[...]
Gas Evolution (cured under water) < 10 ml Tightness between cable cores and cast resin no cracks Temperature of Deflection under Load (ISO 75-2) 50 ° C Water Absorption in cold water storage 24 hours / 23 ° C storage 42 days / 50 ° C
www.hoehne.de
[...]
CO2-Abspaltung bei Aushärtung unter Wassereinfluss < 10 ml Dichtheit zwischen Kabeladern und Gießharzformstoff keine Risse Formbeständigkeit in der Wärme nach JSO R 75 Verfahren B 50 ° C Wasseraufnahme in kaltem Wasser Lagerung 24 Stunden / 23 ° C Lagerung 42 Tage / 50 ° C