GENERAL WEATHER SITUATION - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Großwetterlage: general weather situation

Wetterlage: weather situation

situa·tion [ˌsɪtjuˈeɪʃən, америк. -tʃuˈ-] СУЩ.

1. situation (circumstances):

situation: Situation ж. <-, -en>

situation: Lage ж. <-, -n>

he got himself into this situation: er hat sich selbst in diese Lage gebracht

the situation here is very tense: die Lage hier ist sehr gespannt

the economic/political situation: die wirtschaftliche/politische Lage

2. situation (location):

situation: Lage ж. <-, -n>

situation: Standort м. <-[e]s, -e>

3. situation устар. (job):

situation: Stelle ж. <-, -n>

I. weath·er [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

weather no pl:

weather (air conditions): Wetter ср. <-s> kein pl

weather (climate): Witterung ж. <-, -en>

weather (state of the weather): Wetterlage ж. <-, -n>

this front will bring warm weather to most of the British Isles: diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

weather permitting: vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

weather permitting: wenn es das Wetter erlaubt

in all weathers: bei jedem Wetter

Выражения:

to make heavy weather of sth (make sth well known): viel Wind um etw вин. machen разг.

to make heavy weather of sth (have problems with sth): sich дат. mit etw дат. schwertun

to be under the weather: angeschlagen sein разг.

II. weath·er [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

weather object: verwittern

weather person: altern

he's weathered well: er hat sich gut gehalten

III. weath·er [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood: etw auswittern

to weather sth skin: etw gerben

to weather sth rock: etw verwittern lassen

weathered face: vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. weather (survive):

to weather sth: etw überstehen

to weather the storm ship: dem Sturm trotzen [o. standhalten]

as a small new company they did well to weather the recession: als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ПРИЛ.

1. general (widespread):

general: allgemein

general rain: verbreitet

the confusion was general: es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling: das vorherrschende Gefühl

a general idea: eine verbreitete Vorstellung

general impression: Gesamteindruck м. <-(e)s, -drücke>

to be of general interest: von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth: es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader: der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule: in der Regel

as a general rule: im Allgemeinen

as a general rule: normalerweise

to be in general use: allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general: im Allgemeinen

in general: generell

2. general (for everybody):

general: allgemein

general: generell

most of the soldiers lived in general quarters: die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation: die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty: Generalamnestie ж. <-, -n>

general meeting: Vollversammlung ж. <-, -en>

general mobilization: Generalmobilmachung ж.

for general use: für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare: im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general: allgemein

general American америк. ЛИНГВ.: die amerikanische Standardsprache

general cargo: Stückgut ср. <-(e)s, -güter>

general cargo: Partiefracht ж. спец.

general costs: allgemeine Kosten

general semantics ЛИНГВ.: allgemeine Semantik

4. general (wide):

general: allgemein

the school gives the children a general background: die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education: Ausbildung ж. in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general: allgemein

general idea: ungefähre Vorstellung

to talk in general terms: [nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms: nichts Spezifisches sagen

6. general определит. (main):

general: General-

general comptroller: Hauptrechnungsprüfer(in) м. (ж.)

general consulate: Generalkonsulat ср. <-(e)s, -e>

general contractor: Hauptunternehmer(in) м. (ж.)

7. general after сущ. (in titles):

Attorney General: Generalstaatsanwalt(-anwältin) м. (ж.) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General: Generalkonsul(in) м. (ж.) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General америк.: Gesundheitsminister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] СУЩ. ВОЕН.

general: General(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army: General(in) м. (ж.) der Heilsarmee ж. <-(e)s, -e>

four-star general: Viersternegeneral(in) м. (ж.)

Запись в OpenDict

weather ГЛ.

to weather the storm перенос.: eine schwierige Situation überstehen

to weather the storm перенос.: etw (dat) standhalten [oder trotzen]

Запись в OpenDict

weather ГЛ.

to weather a storm (ship: bear up against a storm) МОР.: einen Sturm abwettern спец.

Запись в OpenDict

general

as a general rule: prinzipiell

general weather situation

general weather situation: Großwetterlage

Present
I	weather
you	weather
he/she/it	weathers
we	weather
you	weather
they	weather

Past
I	weathered
you	weathered
he/she/it	weathered
we	weathered
you	weathered
they	weathered

Present Perfect
I	have	weathered
you	have	weathered
he/she/it	has	weathered
we	have	weathered
you	have	weathered
they	have	weathered

Past Perfect
I	had	weathered
you	had	weathered
he/she/it	had	weathered
we	had	weathered
you	had	weathered
they	had	weathered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We go into every situation with eyes wide open and pay attention to what the universe has to offer.

en.wikipedia.org

The unresolved land reform situation was again the mainspring for renewed political activity.

en.wikipedia.org

The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.

en.wikipedia.org

A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре