Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
guards
Wachen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] СУЩ.

1. guard:

guard (person)
Wache ж. <-, -n>
guard (sentry)
Wach[t]posten м.
border guard
Grenzsoldat(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>
border guard
Grenzposten м. <-s, ->
gate guard
Wach[t]posten м.
prison guard америк.
Gefängniswärter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
prison guard америк.
Gefängnisaufseher(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
security guard
Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
security guard (man also)
Wachmann м. <-(e)s, -leute>
to be on [or keep][or stand]guard
Wache halten [o. stehen]
to be under guard
unter Bewachung stehen
to be under guard
bewacht werden
to keep guard over sth/sb
etw/jdn bewachen
to post guards
Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

guard
Deckung ж. <-, -en>
to be on one's guard [against sth/sb] перенос.
[vor etw/jdm] auf der Hut sein
to be on one's guard [against sth/sb] перенос.
sich вин. [vor etw/jdm] in Acht nehmen
to be caught off one's guard СПОРТ
[von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden
to be caught off one's guard перенос.
auf etw вин. nicht vorbereitet [o. gefasst] sein
to drop [or lower] one's guard СПОРТ
seine Deckung vernachlässigen
to drop [or lower] one's guard перенос.
nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein
to get in under sb's guard СПОРТ
jds Deckung durchbrechen
to get in under sb's guard перенос.
jds Verteidigung außer Gefecht setzen
to get in under sb's guard (get through to sb)
jds Panzer durchdringen
to let one's guard slip СПОРТ
seine Deckung fallenlassen
to let one's guard slip перенос.
alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

guard
Schutz м. <-es>
guard
Schutzvorrichtung ж. <-, -en>
chainguard
Kettenschutz <-es, -e>
faceguard
Gesichtsschutz м.
fireguard
Kamingitter ср.
fireguard
Cheminéegitter ср. швейц.
fireguard
Schutzgitter ср. <-s, ->

4. guard брит. (railway official):

guard
Zugbegleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
chief guard
Zugführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

5. guard брит. ВОЕН. (army regiment):

the Guards pl
das Garderegiment
the Guards pl
die Garde
the Grenadier Guards
die Grenadiergarde

II. guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] ГЛ. перех.

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb
etw/jdn bewachen
heavily guarded
scharf bewacht
(protect) to guard sth/sb against sth/sb
etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth
etw für sich вин. behalten
to guard sth
etw nicht preisgeben
a jealously [or closely]guarded secret
ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III. guard [gɑ:d, америк. gɑ:rd] ГЛ. неперех.

to guard against sth
sich вин. vor etw дат. schützen
the best way to guard against financial problems is to avoid getting into debt
man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet

ˈcat·tle guard СУЩ. америк. (cattle grid)

cattle guard
Viehgitter ср.

ˈcross·ing guard СУЩ. америк.

crossing guard
Schülerlotse(-lotsin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

ˈcol·our guard СУЩ. ВОЕН.

colour guard
Fahnenwache ж.
colour guard
Fahnenabordnung ж.

ad·ˈvance guard СУЩ. ВОЕН.

advance guard
Vorhut ж. <-, -en>

ˈguard's van СУЩ. брит. Ж.-Д.

guard's van
Schaffnerabteil ср.

ˈguard dog СУЩ.

guard dog
Wachhund м. <-(e)s, -e>

ˈguard duty СУЩ.

guard duty
Wachdienst м.
to be on [or do]guard duty
Wachdienst [o. Wache] haben
to be on [or do]guard duty
auf Wache sein
Запись в OpenDict

coast guard СУЩ.

coast guard
Küstenwache ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Grenztruppe
border guards [or troops] мн.

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

guard rail, guard-rail БЕЗОП. ДВИЖ.

guard rail
Schutzgitter
guard rail
Leitzaun
guard rail
Leitplanke
guard rail
Schutzplanke

tree guard ОКРУЖ. СР.

tree guard
Schutzgitter (für Bäume)

pedestrian guard rail ИНФРАСТР.

pedestrian guard rail
Fußgängerabschrankung
немецкий
немецкий
английский
английский
Fußgängerabschrankung
pedestrian guard rail
Schutzgitter (für Bäume) ОКРУЖ. СР.
tree guard
Present
Iguard
youguard
he/she/itguards
weguard
youguard
theyguard
Past
Iguarded
youguarded
he/she/itguarded
weguarded
youguarded
theyguarded
Present Perfect
Ihaveguarded
youhaveguarded
he/she/ithasguarded
wehaveguarded
youhaveguarded
theyhaveguarded
Past Perfect
Ihadguarded
youhadguarded
he/she/ithadguarded
wehadguarded
youhadguarded
theyhadguarded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to post guards
Wachen aufstellen
to be on one's guard [against sth/sb] перенос.
[vor etw/jdm] auf der Hut sein
to be on one's guard [against sth/sb] перенос.
sich вин. [vor etw/jdm] in Acht nehmen
the Grenadier Guards
die Grenadiergarde
security guards kept the fans back from the rock stars
Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern
guards armed with cudgels
mit Polizeiknüppeln bewaffnete Wachposten
die Wachen werden Sie nicht ins Labor hineinlassen
the guards won't allow [or let] you into the laboratory
noch von der alten Garde sein перенос.
to be one of the old guard перенос.
Gardemaß
eligible height to join the Guards
[vor etw дат.] aufziehen Wache
to mount guard [in front of sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two security guards then find themselves buddying up to track down these cat burglars.
www.capsulecomputers.com.au
The guards on duty were quickly overrun and locked into cells.
en.wikipedia.org
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not catch any poachers' traps during the same period.
en.wikipedia.org
Even his wife takes a rickshaw while traveling, with no personal security guards.
en.wikipedia.org
Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
At their feet runs the procession of the members of the local school Beaten, kneeling in the hood and cap, with the guard on the left, leaning on his stick control.
[...]
www.caorle.com
[...]
Zu ihren Füßen führt die Prozession von den Mitgliedern der örtlichen Schule geschlagen, kniend in der Kapuze und Kappe, mit der Wache auf der linken Seite, auf seinen Stock gestützt Kontrolle.
[...]
www.caorle.com
[...]
Demand that rules on items that prisoners can receive from families be consistent from visit to visit and not changing on the whim of the guard.
[...]
www.libertad.de
[...]
Die Forderung, daß die Vorschriften bzgl. der Dinge, die die Gefangenen von ihren Familien erhalten können, von Besuch zu Besuch gleichbleiben und nicht von der Laune der Wachen abhängt.
[...]
www.libertad.de
[...]
Normally these grounds are quiet, but lately guards have reported seeing strange figures creeping around the graves at night, whispering strange and ominous incantations…
[...]
wildstar-online.com
[...]
Für gewöhnlich herrscht Ruhe auf diesen Grabstätten, doch in jüngster Vergangenheit haben Wachen von sonderbaren Gestalten berichtet, die sich des Nachts um die Gräber schleichen und dabei Unheil verheißende Beschwörungen murmeln …
[...]
wildstar-online.com
[...]
The McAfee Total Protection package was designed to provide comprehensive, proactive 12-in-1 security that guards what you value and with McAfee SiteAdvisor Plus, actively shields your PC from interaction with dangerous Web sites.
[...]
www.download3k.de
[...]
Die McAfee Total Protection-Paket wurde entwickelt, um umfassende, proaktive 12-in-1-Sicherheit zu gewährleisten, dass Wachen, was Ihnen wichtig ist und mit McAfee SiteAdvisor Plus, aktiv schützt Ihren PC vor Interaktionen mit gefährlichen Websites.
[...]
www.download3k.de
[...]
The only openings were small slits for the guards.
[...]
www.exklusiverholung.de
[...]
Die einzigen Öffnungen waren kleine Schießscharten für die Wachen.
[...]
www.exklusiverholung.de

Поиск в словаре

Искать перевод "guards" в других языках

английский
португальский
английский
арабский
английский
французский
английский
испанский