HEALTH FOOD STORE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈhealth food store СУЩ. esp америк.

health food store

Naturkostladen м. <-s, -läden>

health food store

Reformhaus ср. <-es, -häuser>

health food store

Bioladen м. <-s, -läden> разг.

в словаре PONS

английский

немецкий

health-food store

Bioladen м. <-s, -läden>

health-food store

Reformhaus ср. <-es, -häuser>

health food

Reformkost ж. <-> kein pl

немецкий

английский

Reformhaus-Kost

health food

Reformkost

health food

Office

[food] store[s мн. ]

Bioladen

natural food store америк.

в словаре PONS

I. store [stɔ:ʳ, америк. stɔ:r] СУЩ.

1. store (supply):

store of

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

store перенос.

Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] перенос.

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge перенос.

Wissensreichtum м.

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

перенос. we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp америк., австрал.:

store (any shop)

Laden м. <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft ср.

store (grocery store)

Laden м. <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler м. <-s, -> австр.

clothing store

Bekleidungshaus ср.

clothing store

Kleiderladen м. швейц.

health-food store

Reformhaus ср. <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen м. <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung ж.

3. store esp брит.:

store (large shop)

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus ср. <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus ср. <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager ср. <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store брит., австрал. (in a safe place)

untergestellt

in store брит., австрал. (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher м. <-s, ->

supply store

Vorratslager ср. <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal ср. <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw дат. [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store ИНФОРМ.:

store

Speicher м. <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, америк. stɔ:r] ГЛ. перех.

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich дат. etw merken

2. store ИНФОРМ. (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

health [helθ] СУЩ. no pl

1. health (bodily wellness):

health

Gesundheit ж. <->

how's your health these days?

wie steht's mit deiner Gesundheit?

your health!

Prosit!

for health reasons

aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of ill-health

krankheitshalber

for reasons of ill-health

krankheitsbedingt

health warning

Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

to be in bad [or poor]health

gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein

to be in bad [or poor]health (less severe)

kränklich sein

to be in bad [or poor]health (less severe)

kränkeln

to suffer from failing health

gesundheitlich immer weiter abbauen

to be in good health

bei guter Gesundheit sein

to enjoy good health

sich вин. bester Gesundheit erfreuen

to drink to sb's health

auf jds Gesundheit [o. Wohl] trinken

to look after one's health

auf seine Gesundheit achten

to regain one's health

wieder [ganz] gesund werden

to restore sb to health

jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. health перенос. (prosperity):

health

Gesundheit ж. <->

health

Wohlergehen ср. <-s>

to give a company a clean bill of health

bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

food [fu:d] СУЩ.

1. food no pl (nutrition):

food

Essen ср. <-s, ->

food

Nahrung ж. <->

there was lots of food and drink at the party

auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken

baby food

Babynahrung ж. <-> kein pl

food for the brain actual food

Essen, das gut fürs Gehirn ist

food for the brain books, films, articles etc

etwas, das den Geist anregt

cat food

Katzenfutter ср.

to be off one's food

keinen Appetit haben

2. food (foodstuff):

food

Nahrungsmittel <-s, -> pl

Выражения:

food for thought

Stoff м. zum Nachdenken

Запись в OpenDict

store СУЩ.

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

Klett Словарь географических терминов

store СУЩ.

store

Wasservorrat

Klett Словарь биологических терминов

store ГЛ.

store

speichern

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

www.cnn.com

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It takes just 4 minutes by car to reach the health food store, “ Marienhöhe ” to go shopping.

www.ferienwohnung-24-berlin.com

In 4 Minuten können Sie zum Naturkostladen „ Marienhöhe “ mit dem Auto hinkommen, um einkaufen zu gehen.

www.ferienwohnung-24-berlin.com

The results of his labours can be seen everywhere in the windows of pharmacies and health food stores, for example advertising the arrival of Dr.Hauschka Natural Pastels …

www.dr.hauschka-med.de

So kommt es, dass man das Ergebnis seiner Arbeit, wie zum Beispiel den Werbeauftritt der Dr.Hauschka Natural Pastels, immer wieder in den Schaufenstern von Apotheken oder Naturkostläden entdeckt …

www.dr.hauschka-med.de

Only a few regional products are sold in health food stores and pharmacies / chemists to a bigger clientele.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Nur wenige regionale Produkte werden über Naturkostläden und Apotheken / Drogerien an größere Kundenkreise verkauft.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Achneee. that might be because, that they are made of silicone One of the Heerren asked then, whether these things from the “Health food store” would.

zoe-delay.de

Achneee. das könnte vielleicht daran liegen, daß sie aus Silikon sind Einer der Heerren fragte dann noch, ob das die Dinger aus dem “Reformhaus” wären.

zoe-delay.de

Aldi, Norma and Lidl to Rewe, DM and health food store and many bakeries and fast food chains there is almost everything right in town Buedingen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

von Aldi, Norma und Lidl bis Rewe, DM und Reformhaus sowie vielen Bäckereien sowie Fast-Food-Ketten gibt es fast alles direkt in der Stadt Büdingen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de