Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
окольным
Feiertagstotenzahl

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий
death toll
Zahl ж. der Todesopfer
the death toll is expected to mount to over 100
die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen
to sound [or toll] the death knell of [or for] sth
die Sterbeglocke für etw вин. [ein]läuten
немецкий
немецкий
английский
английский
Blutzoll
death toll no мн.
die Zahl der Todesopfer
the death toll
в словаре PONS

I. holi·day [ˈhɒlədeɪ, америк. ˈhɑ:l-] СУЩ.

1. holiday брит., австрал. (vacation):

holiday
Urlaub м. <-(e)s, -e>
holiday
Ferien pl
to go on an adventure/a sailing/a skiing/a walking holiday
Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen
to be entitled to a certain amount of holiday
einen gewissen Urlaubsanspruch haben
to take three weeks' holiday
drei Wochen Urlaub nehmen
to be [away] on holiday
Urlaub haben
to be [away] on holiday
in Urlaub [o. швейц. esp in den Ferien] sein
to go for a holiday
in Urlaub fahren

2. holiday (work-free day):

holiday
Feiertag м.
high days and holidays брит.
Festtage und Feiertage
a public holiday
ein Feiertag м.

Выражения:

to have a busman's holiday брит.
im Urlaub weiterarbeiten

II. holi·day [ˈhɒlədeɪ, америк. ˈhɑ:l-] ГЛ. неперех. брит., австрал.

holiday
Urlaub [o. швейц. Ferien] machen
to holiday in Spain
Urlaub in Spanien machen

toll1 [təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll (for bridges, motorways):

toll
Zoll м. <-(e)s, Zölle>
toll
Maut ж. <-, -en> esp австр.

2. toll америк. (for phone call):

toll
[Fernsprech]gebühr ж.

3. toll no pl (deaths, loss):

toll
Tribut м. <-(e)s, -e> перенос.
malaria exacts a heavy toll of illness and death in this region
Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Region
casualty toll
Opferzahl ж.
to take its [or a]toll [on sb/sth]
seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] fordern

I. toll2 [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех.

to toll a bell
eine Glocke läuten
to toll midnight/the hour bell
Mitternacht einläuten/die Stunde läuten

Выражения:

to toll the knell
das Ende bedeuten

II. toll2 [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. неперех.

toll bell:

toll
läuten

I. death [deθ] СУЩ.

1. death:

death (end of life)
Tod м. <-es, -e>
death (end)
Ende ср. <-s, -n>
death (end)
Tod м. <-es, -e>
to be bored to death with sth
sich вин. mit etw дат. zu Tode langweilen
frightened to death
zu Tode erschrocken
to die a natural death
eines natürlichen Todes sterben
to be sick to death of sth
etw gründlich leid sein
to be sick to death of sth
etw ist jdm gründlich verleidet швейц.
I'm sick to death of all your complaints
dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus разг.
to be done [or discussed] to death
zu Tode geritten werden
to drink oneself to death
sich вин. zu Tode saufen разг.
to freeze to death
erfrieren
to laugh oneself to death
sich вин. totlachen
to love sb to death
jdn über alles lieben
to be put to death
getötet [o. umgebracht] [o. швейц. a. разг. abgetan] werden
to worry sb [or разг. have sb worried] to death
jdn zu Tode ängstigen

2. death ЭКОН.:

death in service (insurance)
Versicherungszahlung ж. im Todesfall eines Betriebsangehörigen

Выражения:

to be the death of sb
jdn das Leben kosten
to be the death of sb
jdn [noch] ins Grab bringen
to catch one's death [of cold]
sich дат. den Tod holen
to be at death's door
an der Schwelle des Todes stehen высок.
a duel to the death
ein [Zwei]kampf м. auf Leben und Tod
to be in at the death брит.
das Ende miterleben
to look like death warmed up [or америк. over]
wie eine Leiche auf Urlaub aussehen разг. ФРГ, австр.
to look like death warmed up [or америк. over]
gespieben aussehen разг. австр.

II. death [deθ] СУЩ. modifier

death (march, rattle):

death
Todes-
death benefit
Hinterbliebenenrente ж. <-, -n>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

toll СУЩ. handel

toll
Benutzungsgebühr ж.
toll
Maut ж.

Klett Словарь географических терминов

toll СУЩ.

toll
Wegegeld
toll
Zoll

PONS Специальный словарь транспорта

holiday death toll БЕЗОП. ДВИЖ.

holiday death toll
Feiertagstotenzahl
PONS Специальный словарь транспорта
английский
английский
немецкий
немецкий
death toll
Anzahl getöteter Personen
accident death toll
Anzahl der verunfallten Toten
немецкий
немецкий
английский
английский
Anzahl getöteter Personen
death toll
PONS Специальный словарь транспорта

toll ИНФРАСТР.

toll
Straßenbenutzungsgebühr
Present
Iholiday
youholiday
he/she/itholidays
weholiday
youholiday
theyholiday
Past
Iholidayed
youholidayed
he/she/itholidayed
weholidayed
youholidayed
theyholidayed
Present Perfect
Ihaveholidayed
youhaveholidayed
he/she/ithasholidayed
wehaveholidayed
youhaveholidayed
theyhaveholidayed
Past Perfect
Ihadholidayed
youhadholidayed
he/she/ithadholidayed
wehadholidayed
youhadholidayed
theyhadholidayed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Before his death in 1994, of sudden cardiac arrest, he had become an icon of scholarship, honesty and moral uprightness.
en.wikipedia.org
The cause of death was a combination of peptic ulcer, cirrhosis, bronchial pneumonia, and untreated hepatitis.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
Even at the time when death was staring at him, he did not forget the little kid.
en.wikipedia.org
He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре