LARGE BATCH PRODUCTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

batch production

Serienfertigung ж. <-> kein pl

немецкий

английский

Herstellung in großer Stückzahl

large-scale production

Großfabrikation

large-scale production

Großserienfertigung

large-scale production

Großserienproduktion

large-scale series production

großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung

large scale [or industrial] installations/production/manufacture

в словаре PONS

I. batch <pl -es> [bætʃ] СУЩ.

batch

Schwung м. <-(e)s> kein pl

batch

Stapel м. <-s, ->

batch

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub м. <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung ж. <-, -en>

batch of persons

Gruppe ж. <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel ср. <-s, ->

batch of commodities ТОРГ.

Warenkorb м. <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] ГЛ. перех.

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

ИНФОРМ. to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

I. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] ПРИЛ.

1. large (in size):

large

groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger

die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer

der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large

groß <größer, am größten>

large

beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected

die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment

die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work

viel Arbeit

a large number of people/things

viele Menschen/Dinge

the largest ever

der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large шутл. or смягч. (fat):

large

wohlbeleibt высок.

large

korpulent

large

швейц. a. fest

large lady

mollige Frau смягч.

Выражения:

by and large

im Großen und Ganzen

as large as life

in voller Lebensgröße

larger than life

überlebensgroß

larger than life перенос. persons

aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] СУЩ.

1. large (not caught):

to be at large

auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large

im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large

diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large

das gesamte Land/die ganze Welt

3. large америк.:

ambassador at large

Sonderbotschafter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] НАРЕЧ. разг. (in a big way, on a large scale)

large

ganz groß

large

in großem Stil

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. production no pl (process):

production

Produktion ж. <-, -en>

production

Herstellung ж. <-, ->

production of coal

Förderung ж. <-, -en>

production of energy

Erzeugung ж. <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung ж. landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion ж. <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion ж. <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО., ТВ, РАДИО, МУЗ.

Produktion ж. <-, -en>

production ТЕАТР.

Inszenierung ж. <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг.

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion ж. <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung ж. <-, -en>

5. production no pl офиц. (presentation):

production

Vorweisen ср.

production

Vorlegen ср.

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Выражения:

to make a production [number] of sth

aus etw дат. ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м.

2. production КИНО.:

production (company, quality, studio)

Produktions-

Запись в OpenDict

batch СУЩ.

batch ТЕХН.

Charge

Запись в OpenDict

large СУЩ.

to remain at large (not caught)

sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole)

insgesamt

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

production СУЩ. ВЕДОМСТ.

production

Produktion ж.

Klett Словарь географических терминов

production СУЩ.

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

Klett Словарь биологических терминов

large batch production СУЩ.

large batch production

Großserienfertigung

Klett Словарь биологических терминов

large scale production

Massenproduktion

large scale production

Massenfertigung

Present

I	batch
you	batch
he/she/it	batches
we	batch
you	batch
they	batch

Past

I	batched
you	batched
he/she/it	batched
we	batched
you	batched
they	batched

Present Perfect

I	have	batched
you	have	batched
he/she/it	has	batched
we	have	batched
you	have	batched
they	have	batched

Past Perfect

I	had	batched
you	had	batched
he/she/it	had	batched
we	had	batched
you	had	batched
they	had	batched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I, dating from late 1931 and from the first batch built.

en.wikipedia.org

Different brands and even individual batches of flu vaccine do vary in their egg protein content.

en.wikipedia.org

In its simplest form, it consists of the management of naturally found batches.

en.wikipedia.org

It was established in 1947 with an initial batch of 16.

en.wikipedia.org

An initial 50 units were ordered, being built in two batches from 19301931.

en.wikipedia.org