Переводы „leasing“ в словаре англо » немецкий

leas·ing [ˈli:sɪŋ] СУЩ. no pl

1. leasing:

leasing (let on long-term basis) of land

Verpachten ср.

leasing of flat, house

Vermieten ср.

leasing of flat, house

Vermietung ж.

leasing (of cars, equipment)

Leasing ср.

2. leasing (rent long-term):

leasing of land

Pachten ср.

leasing of flat, house

Mieten ср.

leasing of cars, equipment

Leasen ср.

leasing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

leasing

Leasing ср.

leasing СУЩ. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

leasing

Vermietung ж.

leasing СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

leasing

Nutzungsüberlassung ж.

lease СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

lease

Leasingverhältnis ср.

lease СУЩ. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

lease

Mietvertrag м.

lease

Pachtvertrag м.

lease ГЛ. перех. НЕДВИЖ.

Специальная лексика

lease

(ver)mieten

lease

(ver)pachten

I . lease [li:s] ГЛ. перех.

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house

etw vermieten

to lease sth land, property

etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw вин. vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house

etw mieten

to lease sth land, property

etw pachten

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

II . lease [li:s] СУЩ.

lease of flat, house

Mietvertrag м.

lease of land, property

Pachtvertrag м.

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag м.

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis ср.

a lease expires [or runs out]

ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease

einen Mietvertrag abschließen

Выражения:

to give sth a new lease on life

etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life

etw дат. eine zweite Chance geben

ˈleas·ing agree·ment СУЩ.

leasing agreement

Leasingvertrag м.

ˈleas·ing busi·ness СУЩ.

leasing business

Leasinggeschäft ср.

ˈleas·ing com·pa·ny СУЩ.

leasing company

Leasingfirma ж.

leasing company

Leasinggesellschaft ж.

ˈleas·ing mod·el СУЩ.

leasing model

Leasingmodell ср.

leasing model

Vermietmodell ср.

Переводы „leasing“ в словаре немецко » английский

Lea·sing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] СУЩ. ср.

Leasing

leasing

Leasing СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

Leasing

leasing

Im·mo·bi·li·en-Lea·sing [-li:zɪŋ] СУЩ. ср. ФИНАНС., НЕДВИЖ.

Immobilien-Leasing

real estate leasing

Lea·sing-Fi·nan·zie·rung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Leasing-Finanzierung

leasing finance

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Mobilienleasing-Investition

investment in the leasing of moveable goods