Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

limpiego
Lichtskulptur
ˈlight sculp·ture СУЩ.
I. sculp·ture [ˈskʌlptʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. sculpture no pl (art):
Bildhauerei ж. <->
2. sculpture (object):
Skulptur ж. <-, -en>
Plastik ж. <-, -en>
II. sculp·ture [ˈskʌlptʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
etw formen
to sculpture sth model
III. sculp·ture [ˈskʌlptʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.
bildhauern разг.
I. light1 [laɪt] СУЩ.
1. light no pl (brightness):
Licht ср. <-(e)s>
2. light:
Licht ср. <-(e)s, -er>
Lichtquelle ж. <-, -n>
Lampe ж. <-, -n>
3. light no pl:
Feuer ср. <-s, ->
to set light to sth брит.
ein Streichholz [o. швейц. a. Zündholz] anzünden
4. light no pl (daylight):
[Tages]licht ср.
5. light (for decoration):
6. light usu pl (traffic light):
Ampel ж. <-, -n>
7. light (sparkle):
Strahlen ср. kein pl
Leuchten ср. kein pl
8. light перенос. (perspective):
Aspekt м. <-(e)s, -e>
Perspektive ж. <-, -n>
9. light no pl (enlightenment):
Erleuchtung ж. <-, -en>
mir ging ein Licht auf! разг.
10. light (spiritual illumination):
Erleuchtung ж. <-, -en>
11. light (person's abilities):
12. light (bright part in picture/on object):
Licht ср. <-(e)s>
13. light:
Fenster ср. <-s, ->
Oberlicht ср. <-(e)s, -er>
Fensterscheibe ж. <-, -n>
14. light перенос. (person):
Leuchte ж. <-, -n> разг.
Leuchte ж. <-, -n> разг.
Nummer eins ж. разг.
15. light:
Leuchtfeuer ср. <-s, ->
Leuchtturm м. <-(e)s, -türme>
Выражения:
to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten перенос.
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw вин. bringen
das Licht am Ende des Tunnels перенос.
in the light of sth [or америк. usu in light of sth]
angesichts einer S. род.
in the light of sth [or америк. usu in light of sth]
im Lichte einer S. род. лит.
to be the light of sb's life шутл.
to be [or go] out like a light разг. (fall asleep)
sofort weg sein разг.
umkippen разг.
II. light1 [laɪt] ПРИЛ.
1. light (bright):
2. light:
III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] ГЛ. перех.
1. light (illuminate):
to light sth
to light sth stage, room
2. light (turn on):
3. light (guide with light):
4. light (ignite):
ein Feuer anzünden [o. разг. anmachen] [o. швейц. a. anfeuern]
sich дат. eine Zigarette/Pfeife anzünden [o. разг. anstecken]
IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] ГЛ. неперех.
1. light (burn):
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
2. light перенос. (become animated):
light eyes, etc
aufleuchten перенос.
I. light2 [laɪt] ПРИЛ.
1. light (not heavy):
leicht <leichter, am leichtesten>
2. light (deficient in weight):
3. light (not sturdily built):
leicht <leichter, am leichtesten>
4. light (for small loads):
Kleinbahn ж. <-, -en>
5. light ВОЕН.:
6. light (not fully loaded):
light aircraft/ship/vehicle
7. light:
leicht <leichter, am leichtesten>
8. light (porous):
9. light ХИМ.:
leicht <leichter, am leichtesten>
10. light (low in intensity):
11. light (easily disturbed):
12. light (easily done):
13. light:
leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch
to have a light touch МУЗ.
14. light (graceful):
15. light (not bold):
16. light (not serious):
leicht <leichter, am leichtesten> определит.
Operette ж. <-, -n>
Plauderton м. <-(e)s> kein pl
17. light (cheerful):
frohgemut поэт.
18. light устар. (unchaste):
leicht <leichter, am leichtesten>
ein leichtes Mädchen устар.
Выражения:
to be a bit light in one's loafers америк. оскорб.
etwas weibische Züge haben уничиж.
etw bagatellisieren [o. разг. herunterspielen]
es an etw дат. fehlen lassen
II. light2 [laɪt] НАРЕЧ.
1. light (with little luggage):
2. light (with no severe consequences):
Запись в OpenDict
light СУЩ.
to have one's name in lights перенос. фразеол.
Запись в OpenDict
light СУЩ.
to [finally] see the light перенос.
etw endlich kapieren разг.
Запись в OpenDict
light СУЩ.
Present
Isculpture
yousculpture
he/she/itsculptures
wesculpture
yousculpture
theysculpture
Past
Isculptured
yousculptured
he/she/itsculptured
wesculptured
yousculptured
theysculptured
Present Perfect
Ihavesculptured
youhavesculptured
he/she/ithassculptured
wehavesculptured
youhavesculptured
theyhavesculptured
Past Perfect
Ihadsculptured
youhadsculptured
he/she/ithadsculptured
wehadsculptured
youhadsculptured
theyhadsculptured
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.
en.wikipedia.org
The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.
en.wikipedia.org
In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.
en.wikipedia.org
Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.
goodereader.com
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
She is not only presenting a selection of her most important work to date in new installations within an architecture especially conceived for it, but has also created 33 new light sculptures, which enigmatically populate the third floor like alien life-forms.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
Sie präsentiert nicht nur eine Auswahl ihrer bis heute bedeutendsten Werke in neuen Konstellationen und in einer eigens hierfür konzipierten Architektur, sondern hat zudem 33 neue Lichtskulpturen geschaffen, die wie Außerirdische auf befremdende Weise das dritte Obergeschoss bevölkern.
[...]
[...]
The kinetic sound and light sculpture, visually reminiscent of a gimbal-mounted compass, moves freely in two axes, just like its seafaring archetype.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
Die kinetische Klang- und Lichtskulptur, die optisch an einen kardanischen Kompass erinnert, bewegt sich, wie sein Vorbild aus der Seefahrt, frei in zwei Achsen.
[...]
[...]
rosalie, an artist from Stuttgart, has created a two-part light sculpture with the help of Festo components, which was exhibited from May to September in Leipzig.
[...]
www.festo.com
[...]
Die Stuttgarter Künstlerin rosalie hat mithilfe von Festo Komponenten eine zweiteilige Lichtskulptur erschaffen, die von Mai bis September in Leipzig ausgestellt wurde.
[...]
[...]
In the alternately played works “ Repetitions ” ( 2005 ) and “ CELLULARIUM ” ( 2009 ), the large light sculpture “ CHROMA_LUX ” by rosalie and music by Ludger Brümmer – arranged for the Klangdom installed in the foyer – meld to an impressive audiovisual installation.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Die große Lichtskulptur » CHROMA_LUX « von rosalie und die Musik von Ludger Brümmer – eingerichtet für den im Foyer installierten Klangdom – verschmelzen in den alternierend gespielten Werken » Repetitions « ( 2005 ) und » CELLULARIUM « ( 2009 ) zu einer eindrucksvollen audiovisuellen Installation.
[...]
[...]
Kinetic light sculpture animated by Festo technology
[...]
www.festo.com
[...]
Kinetische Lichtskulptur mit Technik von Festo animiert
[...]