MEMORY BANK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈmemo·ry bank СУЩ.

1. memory bank ИНФОРМ. (memory store):

memory bank

Speicherbank ж.

2. memory bank (human memory):

memory bank

Gedächtnis ср. <-ses, -se>

collective memory bank

kollektives Gedächtnis

в словаре PONS

memo·ry [ˈmeməri, америк. -mɚi] СУЩ.

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis ср. <-ses, -se> für +вин.

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund м. <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche ж.

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich дат. etw einprägen

to have no memory of sth офиц.

sich вин. nicht an etw вин. erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich вин. zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken ср. <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung ж. <-, -en> an +вин.

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl ИНФОРМ. (stored data):

memory

[Haupt]speicher м.

main memory

Arbeitsspeicher м. <-s, ->

memory-hogging разг.

Speicher fressend разг. определит.

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank (financial institution):

bank

Bank ж. <-, -en>

central bank

Zentralbank ж. <-, -en>

central bank

Notenbank ж. <-, -en>

Hight Street Banks брит.

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank брит.

Merchant Bank ж.

national bank америк.

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank америк.

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank ж. <-> kein pl

Bank of England

Bank von England ж.

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank ж.

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank ж. für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank ж.

bank

Bankhalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank ж. <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank америк. (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СУЩ.

1. bank of a river:

bank

Ufer ср. <-s, ->

bank (sloping)

Böschung ж. <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м. <-(e)s, -hän·ge>

bank Ж.-Д.

Bahndamm м. <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank ж. <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand ж. <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung ж.

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage ж. <-, -n>

bank

Schräglage ж.

4. bank (row of objects):

bank

Reihe ж. <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank ж.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИА.:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

bank

Kreditbank ж.

bank СУЩ. РЫН. КОНКУР.

bank

Bankinstitut ср.

bank

Kreditinstitut ср.

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One memory bank can be assigned to air traffic control, another can be for local marine communications, and yet another for local police frequencies.

en.wikipedia.org

Inside, a jolt to this writer's memory bank.

kilcullenbridge.blogspot.com

If another section attempts to address the same memory bank during this time it is locked out and must wait then try again in the next 4-microsecond cycle.

en.wikipedia.org

By loading executable code into one memory bank and data into the other, the run time of many programs could be almost halved.

en.wikipedia.org

They are both different and yet unsettling in their recall of images stored in our collective memory bank.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

When compiling (and for a brief moment after recognizing the floppy drive upon startup, as well), a strange scratchy sound emanates from what appears to be the memory banks.

www.freebsd.org

Bei der Kompilierung (und auch für einen kurzen Moment nach der Erkennung des Floppy-Laufwerks beim Hochfahren), kommt ein seltsames kratzendes Geräusch von etwas das die Speicherbänke zu sein scheinen.

www.freebsd.org

In direct drive mode you can switch between two memory banks.

www.woe.onlinehome.de

Im Direct drive mode kann zwischen zwei Speicherbänken umgeschaltet werden.

www.woe.onlinehome.de

Who is scratching in my memory banks??

www.freebsd.org

Wer kratzt in meinen Speicherbänken??

www.freebsd.org