Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бестраншейная
Fahrleistung
mile [maɪl] СУЩ.
1. mile (distance):
mile
Meile ж. <-, -n>
we could see for miles and miles
wir konnten meilenweit sehen
a nautical [or sea]mile
eine Seemeile
to be miles away перенос.
meilenweit [o. sehr weit] entfernt sein
to be mile from anywhere [or nowhere]
völlig abgeschieden sein
to miss sth by a mile
etw meilenweit verfehlen
2. mile перенос. разг. (far from):
to be miles from apologizing/accepting a deal
meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein
to be miles from the truth
weit von der Wahrheit entfernt sein
to be better by miles [or miles better]
bei Weitem [o. um Längen] besser sein
to be a mile off
meilenweit danebentreffen
3. mile перенос. разг. (daydreaming):
to be miles away
meilenweit weg [o. ganz woanders] sein
Выражения:
to go the extra mile
einen draufsetzen
to go the extra mile
sich вин. noch einmal besonders ins Zeug legen
a mile a minute разг.
rasend schnell
to run a mile
sich вин. aus dem Staub machen
to run a mile
das Weite suchen
to see [or tell][or spot] sth a mile off
etw drei Meilen gegen den Wind riechen
to stick out [or stand out] a mile
sehr auffallen [o. auffällig sein]
I. trav·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. неперех.
1. travel (journey):
travel person
reisen
to travel by air
fliegen <flog, geflogen>
to travel on business
geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]
to travel by car/train
mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]
to travel first-class
erster Klasse [o. швейц., австр. esp in der ersten Klasse] reisen
to travel light
mit leichtem Gepäck reisen
to be travelling with sb
mit jdm auf Reisen sein
2. travel (move):
travel
sich вин. [fort]bewegen
3. travel разг. (speed):
travel
rasen разг.
this car is really travelling!
dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! жарг.
4. travel (react to travelling):
to travel well/badly person
lange Reisen vertragen/nicht vertragen
to travel well/badly freight
lange Transporte vertragen/nicht vertragen
5. travel dated (deal in):
travel
Vertreter/Vertreterin sein
he travels in wines and spirits
er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen
II. trav·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. перех.
to travel a country/the world
ein Land/die Welt bereisen
to travel the length and breadth of a country
kreuz und quer durch ein Land reisen
to travel 20 km
20 km fahren [o. zurücklegen]
III. trav·el [ˈtrævəl] СУЩ.
1. travel no pl (travelling):
travel
Reisen ср.
2. travel pl (journey):
travels pl
Reise ж. <-, -n>
IV. trav·el [ˈtrævəl] СУЩ. modifier
travel (firm, industry, statistics):
travel
Reise-
trav·elled, америк. trav·eled [ˈtrævəld] ПРИЛ.
widely travelled
weit gereist
a widely travelled[or well-travelled] couple
ein weit gereistes Pärchen
a little-/much-/well-travelled route
eine wenig/viel/gut befahrene Strecke
Запись в OpenDict
mile СУЩ.
in her work, she always goes the extra mile
in ihrer Arbeit zeigt sie stets überdurchschnittliches Engagement
miles travelled ПЛОТН. ДВИЖ.
miles travelled
Fahrleistung
Fahrleistung
miles travelled
travel
travel
Personenverkehr
Present
Itravel
youtravel
he/she/ittravels
wetravel
youtravel
theytravel
Past
Itravelled / америк. traveled
youtravelled / америк. traveled
he/she/ittravelled / америк. traveled
wetravelled / америк. traveled
youtravelled / америк. traveled
theytravelled / америк. traveled
Present Perfect
Ihavetravelled / америк. traveled
youhavetravelled / америк. traveled
he/she/ithastravelled / америк. traveled
wehavetravelled / америк. traveled
youhavetravelled / америк. traveled
theyhavetravelled / америк. traveled
Past Perfect
Ihadtravelled / америк. traveled
youhadtravelled / америк. traveled
he/she/ithadtravelled / америк. traveled
wehadtravelled / америк. traveled
youhadtravelled / америк. traveled
theyhadtravelled / америк. traveled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the previous year, the railroad had 36.1 accidents per million miles travelled, in comparison to a national average of 14.6 accidents.
en.wikipedia.org
In 2012 the railway had 36.1 accidents per million miles travelled, in comparison to a national average of 14.6 accidents.
en.wikipedia.org
We talk about our bikes, we brag of miles travelled, and we share stories of those close calls.
www.winnipegfreepress.com
In this research, the amount of miles travelled to and from work directly correlates to weight gain.
www.independent.co.uk
The project's highly desirable in-fill location promotes community connectivity, walkability and enables residents to reduce emissions and vehicle miles travelled.
www.digitaljournal.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...]
www.giz.de
Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]
www.giz.de
[...]
All in all we drove 3.462 miles or 5.540 kilometers. Here we have to add that according to our experiences the driving distances in the parks and cities amount to 10-20 % of the total kilometers.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Alles in allem sind wir 3.462 Meilen oder auch 5.540 Kilometer gefahren, wobei hier anzumerken ist, daß die Fahrstrecken in den Parks bzw. Städten nach unserer jetzigen Erfahrung mit ca. 10-20 % der Gesamtkilometer zu Buche schlagen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
7 March 2013 On the 'last mile' - early warning systems for tsunamis - between demands and reality
www.giz.de
[...]
7. März 2013 Auf der "letzten Meile" - Tsunamifrühwarnung zwischen Anspruch und Wirklichkeit
www.giz.de
[...]
The survivors and their descendants continue to suffer from illness, disease and severe deformities caused by exposure to nuclear radiation during and after the testing, which took place 100 miles outside of the city.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
Die Überlebenden und ihre Nachkommen leiden weiterhin an Krankhei und schweren Missbildungen durch Aussetzung an radioaktiver Strahlung während und nach den Atomwaffentests, die 100 Meilen außerhalb der Stadt stattgefunden haben.
[...]
www.theatomproject.org

Поиск в словаре