Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dipl.-Kffr.
Beamte

в словаре PONS

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] СУЩ.

1. official (holding public office):

official
Amtsperson ж.
official
Beamte(r)(Beamtin) м. (ж.)
customs official
Zollbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -ne>
election official
Wahlleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
government/security official
Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)
high official
höherer Beamte(r)/höhere Beamtin
minor official
unterer Beamte(r)/untere Beamtin
top official
Spitzenbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)

2. official (responsible person):

official
Offizielle(r) ж.(м.)
official
Funktionsträger(in) м. (ж.)
trade-union official
Gewerkschaftsfunktionär(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official
Schiedsrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ПРИЛ. неизм.

1. official:

official (relating to an office)
offiziell
official (relating to an office)
amtlich
official (on business)
dienstlich
official business
Amtsgeschäfte pl
official duty
Dienstpflicht ж. <-, -en>
official residence
Amtssitz м. <-es, -e>
official use
Dienstgebrauch м. <-(e)s> kein pl
official visit
offizieller Besuch

2. official (authorized):

official
offiziell
the official position is that ...
offiziell heißt es, dass ...
official authorization
offizielle Genehmigung
official broker
amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin
official inquiry
amtliche Untersuchung
official intervention
staatliche Intervention
official language
Amtssprache ж. <-, -n>
Official List БИРЖ.
amtliches Kursblatt
official market
offizieller Aktienmarkt
official publication/transcript
autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift высок.
official receiver
Konkursverwalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
official record
amtliche Aufzeichnungen
official record ЮРИД.
Gerichtsakte ж. <-, -n>
official spokesperson
offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin
official strike
regulärer Streik

3. official (officially announced):

official
offiziell
official
amtlich bestätigt
official communiqué/statement
amtliche Verlautbarung/Erklärung

of·fi·cial ˈse·cret СУЩ. брит. also ирон.

official secret
Staatsgeheimnis ср. <-ses, -se>
to leak an official secret
ein Staatsgeheimnis durchsickern lassen

of·fi·cial re·ˈceiv·er·ship СУЩ. no pl брит.

official receivership
Konkursverfahren ср. <-s, ->
to go into official receivership
in Konkurs gehen

ˈcus·toms of·fi·cial СУЩ.

customs official
Zollbeamte(r) м. <-n, -n; -, -ne>
customs official (female)
Zollbeamtin ж.

of·fi·cial re·ˈceiv·er СУЩ. брит.

official receiver
Konkursverwalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

semi-of·ˈfi·cial ПРИЛ. неизм.

semi-official
halboffiziell
semi-official press release
halboffizielle Pressemeldung

of·fi·cial ˈopen·ing СУЩ.

official opening
offizielle Eröffnung

of·fi·cial ˈbirth·day СУЩ. брит.

official birthday
offizieller Geburtstag

of·fi·cial ˈlist СУЩ.

daily official list БИРЖ.
Kursblatt ср.

list of of·fi·cial quo·ˈta·tions СУЩ. БИРЖ.

list of official quotations
Kurszettel м. <-s, ->
list of official quotations
Kursblatt ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

official trading СУЩ. ФИНАНС.

official trading
amtlicher Handel м.

official holding СУЩ. ГОСУД.

official holding
offizieller Bestand м.

official duty СУЩ. ЭКОН.

official duty
Amtspflicht ж.

official flow СУЩ. ГОСУД.

official flow
offizieller Kapitalstrom м.

official quotation СУЩ. ФИНАНС.

official quotation
amtliche Notiz ж.
official quotation
amtliche Notierung ж.
official quotation
Quotation ж.
official quotation
Quotierung ж.

official creditor СУЩ. ГОСУД.

official creditor
öffentlicher Gläubiger м.
official creditor
offizieller Gläubiger м.

official community СУЩ. ГОСУД.

official community
öffentliche Gemeinschaft ж.

official listing СУЩ. ФИНАНС.

official listing
amtliche Notierung ж.

official broker СУЩ. ГОСУД.

official broker
amtliche(r) (Kurs)Makler(in) м. (ж.)

official authentication СУЩ. ЭКОН.

official authentication (Beglaubigung der Unterschrift unter einer schriftlichen Erklärung durch den Notar (§ 129 BGB))
öffentliche Beglaubigung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью