Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
аллегорический
Tee pflücken
I. pick [pɪk] СУЩ.
1. pick (choice):
pick
Auswahl ж. <-> kein pl
to have first pick
die erste Wahl haben
to have one's pick of sth
sich дат. etw aussuchen können
to take one's pick
sich дат. etw aussuchen
2. pick + ед./pl гл. (best):
the pick of sth of things
das Beste
the pick of sth of people
die Elite
the pick of the furniture
die besten Möbel
the pick of this year's racehorses is Gandy Dancer
Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden
the pick of the bunch
der/die/das Beste
3. pick (pickaxe):
pick
Spitzhacke ж. <-, -n>
pick
Pickel м. <-s, ->
with picks and shovels
mit Hacke und Spaten
4. pick МУЗ.:
pick
Plättchen ср. <-s, ->
pick
Plektrum ср. <-s, Plektren> спец.
II. pick [pɪk] ГЛ. перех.
1. pick (select):
to pick sb/sth
jdn/etw aussuchen [o. auswählen]
we picked the loveliest puppy [for ourselves]
wir suchten uns den hübschesten Welpen aus
you picked a fine time to lose your wallet!
da hast du dir ja genau den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, um deine Brieftasche zu verlieren! ирон.
she picked her way down the steps
sie ging vorsichtig die Treppe hinunter
they picked their way through the mud
sie bahnten sich ihren Weg durch den Schlamm
there are many good reasons to pick Washington
es gibt viele gute Gründe, sich für Washington zu entscheiden
to pick sth/sb at random [or out of a [or the] hat]
jdn/etw [völlig] willkürlich aussuchen
to pick an instance [or example] at random
um nur mal ein Beispiel zu nehmen
to pick a winner
eine gute Wahl treffen
to pick and choose sth
mit etw дат. sehr wählerisch sein
to pick sb for sth
jdn für etw вин. auswählen
2. pick разг. (start):
to pick a fight [or quarrel] with sb
mit jdm einen Streit anfangen [o. разг. anzetteln]
3. pick (harvest):
to pick sth
etw pflücken
to pick an apple off the tree
einen Apfel vom Baum pflücken
to pick grapes
Trauben lesen
to pick mushrooms
Pilze sammeln
4. pick (scratch):
to pick sth
an etw дат. kratzen
don't pick your sore!
lass deine Wunde in Ruhe!
don't pick your sore!
kratz nicht!
stop picking your spots!
hör auf, an deinen Pickeln herumzudrücken!
to pick one's nose
in der Nase bohren
to pick one's teeth
[sich дат.] in den Zähnen herumstochern
5. pick (gnaw):
to pick a bone
einen Knochen abnagen
to pick sth clean
etw sauber abnagen
6. pick (take):
to pick sth from [or out of]/off [of] sth
etw aus/von etw дат. nehmen
he picked the knife from [or out of] the drawer
er nahm das Messer aus der Schublade
the beetles need to be picked off the trees
die Käfer müssen von den Bäumen heruntergesammelt werden
I picked a piece of fluff off my suit
ich entfernte einen Fussel von meinem Anzug
to pick pockets
Taschendiebstahl begehen
he picked the pockets of unsuspecting tourists
der Taschendieb beklaute die nichts ahnenden Touristen
7. pick МУЗ. (play):
to pick sth
etw zupfen
Выражения:
to pick sb's brain[s]
jdn genau befragen fam
to pick sb's brain[s]
jdm ein Loch in den Bauch fragen fam
to pick sb's brain[s]
jdn löchern fam
to pick holes in sth
etw auseinandernehmen
to pick a lock
ein Schloss aufbrechen
III. pick [pɪk] ГЛ. неперех.
1. pick (be choosy):
pick
aussuchen
to pick and choose
sich дат. der/die/das Beste herauspicken
2. pick (toy with):
to pick at one's food
in seinem Essen herumstochern
3. pick (scratch):
to pick at sth
an etw дат. [herum]kratzen
I. tea [ti:] СУЩ.
1. tea no pl (plant):
tea
Tee м. <-s, -s>
tea
Teepflanze ж.
2. tea (drink):
tea
Tee м. <-s, -s>
a cup of tea
eine Tasse Tee
fennel/peppermint tea
Fenchel-/Pfefferminztee м.
strong/weak tea
starker/schwacher Tee
to have/make [the] tea
Tee trinken/machen
to sip tea
Tee trinken
3. tea (cup of tea):
tea
Tasse ж. Tee
two teas, please
zwei Tee, bitte
4. tea брит. (afternoon meal):
tea
Tee м. <-s, -s>
tea
Zwischenmahlzeit ж. am Nachmittag (mit Tee, Sandwiches, Kuchen)
for tea
zum Tee
afternoon [or five o'clock]tea
Fünfuhrtee м.
5. tea брит., австрал. (early evening meal):
tea
[frühes] Abendessen
high [or meat]tea
[warmes] Abendessen (mit warmer Mahlzeit, Brot, Butter und Tee)
Выражения:
not for all the tea in China
nicht um alles in der Welt
to [not] be sb's cup of tea
[nicht] jds Fall sein
tea and sympathy alone will not do dated
Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus
II. tea [ti:] СУЩ. modifier
tea (biscuit, company, production, set):
tea
Tee-
Запись в OpenDict
pick ГЛ.
to pick a lock
ein Schloss knacken разг.
pick СУЩ. БУХГ.
pick (Geldbetrag)
Entnahme ж.
pick tea
pick tea
Tee pflücken
Present
Ipick
youpick
he/she/itpicks
wepick
youpick
theypick
Past
Ipicked
youpicked
he/she/itpicked
wepicked
youpicked
theypicked
Present Perfect
Ihavepicked
youhavepicked
he/she/ithaspicked
wehavepicked
youhavepicked
theyhavepicked
Past Perfect
Ihadpicked
youhadpicked
he/she/ithadpicked
wehadpicked
youhadpicked
theyhadpicked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This does not preclude taking more fresh hot tea at a later time during the meal.
en.wikipedia.org
The lobby's chocolate leather sofas with nailhead details are home to afternoon tea and evening cocktail service with trays of complimentary nibbles.
www.thestreet.com
When she is not on tour she sits and thinks at her secluded home on ectoplasm clouds while drinking peppermint tea.
en.wikipedia.org
Parts of the henge were landscaped in the late 18th to early 19th century, apparently with an intent to use the site as a tea garden.
en.wikipedia.org
A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Our pick of the week's best.
www.redbull.com
[...]
Unsere Auswahl der besten Videos der Woche.
www.redbull.com
[...]
TrialbikingIt's taken hours of debate, but here's our pick of the flick…
www.redbull.com
[...]
Wir haben lange debattiert, aber hier ist unsere Auswahl der Höhepunkte…
www.redbull.com
[...]
Our pick of the week's best bike content from around the web.
www.redbull.com
[...]
Unsere Auswahl der besten Bike-Artikel, die diese Woche im Internet zu finden waren.
www.redbull.com
[...]
TrialbikingIt's taken hours of debate, but here's our pick of the flick…
www.redbull.com
[...]
TrialWir haben lange debattiert, aber hier ist unsere Auswahl der Höhepunkte…
www.redbull.com
[...]
It's taken hours of debate, but here's our pick of the flick…
www.redbull.com
[...]
TrialWir haben lange debattiert, aber hier ist unsere Auswahl der Höhepunkte…
www.redbull.com

Поиск в словаре