PILOT'S LICENCE - Перевод английский на немецкий

ˈpi·lot's li·cence, америк. ˈpi·lot's li·cense СУЩ.

pilot's licence

Flugschein м. <-(e)s, -e>

pilot's licence

Pilotenschein м.

Flugschein

pilot's licence [or америк. -se]

Segelfliegerschein

glider pilot's licence [or америк. -se]

li·cence, америк. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] СУЩ.

1. licence:

licence (permit)

Genehmigung ж. <-, -en>

licence (permit)

Erlaubnis ж. <-, -se>

licence (formal permission)

Lizenz ж. <-, -en>

licence (formal permission)

Konzession ж. <-, -en>

licence ИНФОРМ.

Lizenz ж. <-, -en>

dog licence

Hundemarke ж. <-, -n>

he didn't pay his dog licence

er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or америк. driver's]licence

Führerschein м. <-(e)s, -e>

licence fee

Lizenz[gebühr] ж.

licence fee брит. ТВ

Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun licence

Waffenschein м. <-(e)s, -e>

TV licence брит.

Rundfunkanmeldung ж.

to apply for a licence

eine Lizenz beantragen

to lose one's licence

seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your licence

wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a licence

eine Lizenz erhalten

under licence

in Lizenz

2. licence no pl офиц.:

licence (freedom)

Freiheit ж. <-, -en>

licence (excessive freedom)

Freibrief м. <-(e)s, -e>

artistic licence

künstlerische Freiheit

to allow sb licence

jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth licence to do sth

jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan

im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have licence to do sth

die Freiheit haben, etw zu tun

3. licence ЮРИД.:

licence

[bedingter] Straferlass

Выражения:

to be a licence to print money esp брит.

eine wahre Goldgrube sein

I. pi·lot [ˈpaɪlət] СУЩ.

1. pilot:

pilot АВИА.

Pilot(in) м. (ж.) <-en, -en>

pilot МОР.

Lotse(Lotsin) м. (ж.) <-n, -n>

2. pilot ТВ:

pilot

Pilotfilm ж. <-(e)s, -e>

3. pilot ТЕХН.:

pilot (pilot light)

Kontrolllampe ж. <-, -n>

pilot (flame)

Zündflamme ж. <-, -n>

II. pi·lot [ˈpaɪlət] ГЛ. перех.

1. pilot АВИА., МОР.:

to pilot an aircraft

ein Flugzeug fliegen

to pilot a ship

ein Schiff lotsen

2. pilot перенос. (guide):

to pilot sth

etw durchbringen

to pilot a bill through Parliament

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen

3. pilot (test):

the test was piloted in schools

eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt

to pilot a project

ein Pilotprojekt durchführen

III. pi·lot [ˈpaɪlət] ПРИЛ. usu определит., неизм.

pilot

Pilot-

pilot study

Pilotstudie ж. <-, -n>

a pilot test

ein erster Test

licence, license америк. СУЩ. ЭКОН.

licence

Bewilligung ж.

Present

I	pilot
you	pilot
he/she/it	pilots
we	pilot
you	pilot
they	pilot

Past

I	piloted
you	piloted
he/she/it	piloted
we	piloted
you	piloted
they	piloted

Present Perfect

I	have	piloted
you	have	piloted
he/she/it	has	piloted
we	have	piloted
you	have	piloted
they	have	piloted

Past Perfect

I	had	piloted
you	had	piloted
he/she/it	had	piloted
we	had	piloted
you	had	piloted
they	had	piloted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The version of the show which aired in 1992 had a slightly different cast from that of the unaired pilot episode.

en.wikipedia.org

These scenes, which form the majority of the video, take place in the ships pilots quarters.

en.wikipedia.org

The pilot will reportedly make history, as it's the first time a series created originally for the web will first premiere on television.

en.wikipedia.org

Again, the pilot will note this as evidence that icing conditions are present.

en.wikipedia.org

The airport will also have a pilot training school.

en.wikipedia.org