Переводы „plain sailing“ в словаре англо » немецкий

plain ˈsail·ing СУЩ. no pl перенос.

to be plain sailing

wie geschmiert laufen разг.

to be plain sailing (on motorway)

freie Fahrt haben

this project isn't going to be all plain sailing, you know

weißt du, dieses Projekt wird nicht ganz ohne Schwierigkeiten über die Bühne gehen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

this project isn't going to be all plain sailing, you know

weißt du, dieses Projekt wird nicht ganz ohne Schwierigkeiten über die Bühne gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Despite the myriad accolades, it hasn't always been plain sailing.

www.independent.ie

There are a few well documented twists and turns regarding drive formatting, but other than that, it's usually plain sailing.

www.theregister.co.uk

It's not all plain sailing though and the stock also has some potential headwinds.

www.businessinsider.com.au

It wasn't plain sailing putting the mod together though.

metro.co.uk

However, it was not all plain sailing.

en.wikipedia.org

Yet the journey to yesterday's launch has been far from plain sailing.

www.independent.co.uk

But it has not all been plain sailing.

au.news.yahoo.com

From there, he tells me, it was more or less plain sailing.

www.bbc.co.uk

The former student leader is often described as a safe pair of hands, but it has not all been plain sailing.

www.bbc.co.uk

From line 9 it is usually plain sailing down to the end of the sestet and the resolution of the experience.

en.wikipedia.org