POST ROOM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpost room СУЩ. брит.

post room

Poststelle ж. <-, -n>

в словаре PONS

I. room [ru:m] СУЩ.

1. room no pl (space):

room

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum м. <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum м. <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or америк. to maneuver]

Bewegungsspielraum м.

3. room (building section):

room

Zimmer ср. <-s, ->

room

Raum м. <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten офиц. pl

rooms to let [or америк. for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or америк. for rent]

Zimmer frei

room and board америк.

Unterkunft ж. und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ср.

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

Выражения:

there's not enough room to swing a cat [or америк. usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or америк. usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen австр.

II. room [ru:m] ГЛ. неперех. esp америк.

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] ГЛ. перех.

to room sb

jdn unterbringen

I. post¹ [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (pole):

post

Pfosten м. <-s, ->

post

Pfahl м. <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post

Beton-/Eisen-/Holzpfosten м.

2. post (in construction):

post (of door, windodw)

Ständer м. <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)

der Zielpfosten

the post (finishing post)

das Ziel

the post (starting post)

der Startpfosten м.

4. post разг. (goalpost):

post

[Tor]pfosten м.

to hit the post

den Pfosten treffen

the ball hit the post

der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post брит. (mail):

post

Post ж. <->

by post

mit der Post

is there any post for me?

habe ich Post bekommen?

5. post ИНЕТ (in a forum):

post

Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>

post

Post м. <->

II. post¹ [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post (send):

to post sth

etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter

einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth

etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net ИНЕТ

etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] ИНЕТ

etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard

etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing ВОЕН.

als vermisst gemeldet sein

keep me posted!

halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted

ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted

ich sag dir Bescheid

4. post ФИНАНС.:

to post an entry

einen Posten buchen

to post gains/losses

Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price БИРЖ.

Listenpreis м. <-es, -e>

I. post² [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (job):

post

Arbeitsstelle ж. <-, -n>

post (place of work)

Arbeitsplatz м. <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth

eine Stelle als etw antreten

teaching post

Lehrerstelle ж.

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post

Posten м. <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post

[Wach]posten м.

the guard took up his post

der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee

jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else)

jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere

jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere

irgendwo Wache beziehen

3. post америк. ЮРИД.:

to post bail for sb

für jdn die Kaution stellen

Запись в OpenDict

post СУЩ.

to get sth in the post (send)

etw verschicken

to get sth in the post (receive)

etw [geschickt] bekommen

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The trailer units were delivered with three different layouts: with standard seating, with seating and a freight room, and with seating and a freight and post room.

en.wikipedia.org

The boys from the post room were always coming up to the fifth floor.

www.radiotimes.com

Another former inmate said staff had taken parcels directly from the post room to a prisoner without them being scanned.

www.bbc.co.uk

The house was built with a brick core, wood frame post rooms, a cabinet/loggia, and front gallery.

en.wikipedia.org

Customers are a mix, she says: bankers, post room workers and electricians.

www.ft.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Locally you'll find the fire station and the Bürgerhaus with great hall, the police station, the Sozialstationof theDRK, a post room, to doctor's surgeries, a dentist, two nursing homes and a kindergarten that was enlarged in the year 1999 with pretty new building.

www.kreis-segeberg.city-map.de

Hier am Ort finden Sie das Feuerwehr- und Bürgerhaus mit großem Saal, die Polizeistation, die Sozialstation des DRK, eine Poststelle, zwei praktische Ärzte, einen Zahnarzt, zwei Altersheime und einen Kindergarten, der im Jahre 1999 mit einem schönen Neubau erweitert wurde.

www.kreis-segeberg.city-map.de

“Regardless of the industry in which companies operate, we are now able to digitise entire post rooms.

graphics.kodak.com

"Unabhängig vom Industriezweig, in dem das jeweilige Unternehmen tätig ist, sind wir jetzt in der Lage, die gesamte Poststelle zu digitalisieren.

graphics.kodak.com

The board dominates the head office above the post room.

www.redbull.com

Das Board dominiert das Büro über der Poststelle.

www.redbull.com