Переводы „presiding“ в словаре англо » немецкий

pre·sid·ing com·ˈmit·tee СУЩ. + ед./pl гл.

presiding committee

Präsidialausschuss м.

pre·sid·ing judge [prɪˌzaɪdɪŋˈ-] СУЩ. ЮРИД.

presiding judge

Gerichtspräsident(in) м. (ж.)

presiding judge

Vorsitzende(r) ж.(м.) des Gerichts

presiding committee СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Специальная лексика

presiding committee

Präsidialausschuss м.

pre·side [prɪˈzaɪd] ГЛ. неперех.

1. preside (be in charge):

preside of meeting, rally

den Vorsitz haben

to preside at sth

bei etw дат. den Vorsitz haben

to preside at sth

etw дат. vorsitzen

to preside over sth

etw leiten

to preside over sth

etw дат. präsidieren

to preside over a case ЮРИД.

bei einer Verhandlung den Vorsitz haben [o. führen]

to preside over a change/dissolution

für eine Änderung/Auflösung verantwortlich sein

to preside over a change/dissolution

bei einer Änderung/Auflösung die Federführung haben

to preside over a meeting/rally/seminar

einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o. präsidieren]

2. preside (dominate):

to preside over sth ирон. шутл.

etw beherrschen перенос.

to preside over sth ирон. шутл.

über etw вин. hinausragen

Ma and Grandma were presiding over lunch шутл.

Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an шутл.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ma and Grandma were presiding over lunch шутл.

Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an шутл.