англо » немецкий

I . judge [ʤʌʤ] СУЩ.

1. judge ЮРИД.:

judge
Richter(in) м. (ж.)

2. judge СПОРТ:

judge (at a competition)
Preisrichter(in) м. (ж.)
Punktrichter(in) м. (ж.)
judge (in athletics, swimming)
Kampfrichter(in) м. (ж.)
judge (in athletics, swimming)
Schiedsrichter(in) м. (ж.)

di·vi·sion·al ˈjudge СУЩ. ЮРИД.

ˈguest-judge ГЛ. перех.

ˈline judge СУЩ. ТЕННИС

pre·sid·ing judge [prɪˌzaɪdɪŋˈ-] СУЩ. ЮРИД.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The judicial training institute has been equipped with computers, office furniture and office supplies as well as legal manuals and curricula.

The 60 first-instance judges educated here bring legal certainty into remote rural areas.

More than 90 per cent of the approx. 400 participants who have so far taken part in the training modules regularly held for judicial personnel consider them very helpful for their work.

www.giz.de

Das Richterfortbildungsinstitut wurde sowohl mit Computern, Büromöbeln und Büromaterial als auch mit Rechtshandbüchern und Curricula ausgestattet.

Die 60 hier ausgebildeten erstinstanzlichen Richter bringen Rechtssicherheit in das ländliche Hinterland.

Die regelmäßig durchgeführten Fortbildungsmodule für Justizpersonal wurden von mehr als 90 Prozent der bisher rund 400 Teilnehmer / innen als sehr hilfreich für ihre Tätigkeit beurteilt.

www.giz.de

Of the eleven judges, only the President is employed full time at the Court ’ s headquarters.

All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.

Up to now, 26 African states have recognised the jurisdiction of the Court, and five of these – Mali, Malawi, Tanzania, Burkina Faso and Ghana – have also recognised petitions submitted by individuals.

www.giz.de

Von den elf Richterinnen und Richtern ist nur der Präsident hauptamtlich am Sitz des Gerichtshofs tätig.

Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.

Bislang haben 26 afrikanische Staaten die Jurisdiktion des Gerichtshofs anerkannt, davon 5 Staaten, Mali, Malawi, Tansania, Burkina Faso und Ghana, auch das Instrument der Individualbeschwerde.

www.giz.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文