Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
танцевальной
Prioritäten

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, америк. -ˈɔ:rət̬i] СУЩ.

1. priority (deserving greatest attention):

priority
vorrangige Angelegenheit
first/top priority
Angelegenheit ж. von höchster Priorität
my first priority is to find somewhere to live
für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden
to get one's priorities right [or straight]
seine Prioritäten richtig setzen
to set priorities
Prioritäten setzen
to set priorities
Schwerpunkte festlegen

2. priority no pl (great importance):

priority
Priorität ж. <-, -en>
priority
Dringlichkeit ж. <->
first/top priority
höchste Priorität
first/top priority
größte Dringlichkeit
to have high priority
dringend anstehen

3. priority no pl (precedence):

priority
Vorrang м. <-(e)s>
priority
Vorzug м. <-(e)s, -zü·ge>
priority
Priorität ж. <-, -en>
to give priority to sb/sth
jdm/etw den Vorzug geben
to give priority to sb/sth
jdn/etw vorrangig behandeln
to have [or take]priority
Vorrang [o. Priorität] haben

4. priority no pl (right of way):

priority
Vorfahrt ж. <-, -en>
priority
Vorfahrtsrecht ср.

II. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, америк. -ˈɔ:rət̬i] СУЩ. modifier

1. priority (urgent):

priority (task)
vordringlich
priority mail америк.
Expresszustellung ж.

2. priority (preferential):

priority
vorrangig
priority treatment
Vorzugsbehandlung ж. <-, -en>

top pri·ˈor·ity СУЩ.

top priority
höchste Priorität
give this report top priority
räumen Sie diesem Bericht höchste Priorität ein
topsy-turvy priorities
unklare Prioritäten
немецкий
немецкий
английский
английский
Priorität
priority
Priorität [vor etw дат.] haben [o. genießen]
to have priority [over sth]
Prioritäten setzen [o. festlegen]
to set [one's] priorities
dem Umweltschutz muss absolute Priorität eingeräumt werden
environmental protection must be given top priority
Priorität
priority bond
etw wird [bei jdm] großgeschrieben
to be high on the[/sb's] list of priorities
Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben
punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities
Prioritätenliste
list of priorities
ganz oben auf der Prioritätenliste stehen
to be the first of one's priorities
Rangverhältnis
priority
Vorrangsteuerung
priority command
Ausstellungspriorität
exhibition priority
Bevorrechtigte(r)
priority holder

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

priority setting СУЩ. МАРКЕТ.

priority setting (unternehmenspolitische Grundsätze)
Prioritätsvorgabe ж.

work priority СУЩ. КОНТРОЛ.

work priority
Arbeitspriorität ж.

payment priority СУЩ. БУХГ.

payment priority
Zahlungspriorität ж.

investment priority СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment priority
Anlageschwerpunkt м.

waiver of priority СУЩ. НЕДВИЖ.

waiver of priority
Rangrücktritt м.

price/time priority СУЩ. ФИНАНС.

price/time priority (Prinzip zur Preisermittlung im fortlaufenden Handel auf Xetra)
Preis-Zeit-Priorität ж.

reservation of priority СУЩ. НЕДВИЖ.

reservation of priority
Rangvorbehalt м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Zahlungspriorität
payment priority
Arbeitspriorität
work priority
Anlageschwerpunkt
investment priority

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

priority

priority to the left traffic flow, ИНФРАСТР.
links vor rechts

priority ТРАНС.

priority to the right
rechts vor links

priority ИНФРАСТР.

priority
Vorfahrtsrecht
priority
Vorfahrt
priority
Wegerecht

priority junction ИНФРАСТР.

priority junction
vorfahrtgeregelte Kreuzung ohne Lichtsignal

priority rule ИНФРАСТР.

priority rule
Vorfahrtsregelung

off side priority ТРАНС.

off side priority
Vorfahrt von der Seite des Fahrers

near side priority rule ТРАНС.

near side priority rule
rechts vor links (Rechtsverkehr)
near side priority rule
links vor rechts (Linksverkehr)

off side priority rule, off-side priority rule ТРАНС.

off side priority rule
rechts vor links (Rechtsverkehr)
off side priority rule
links vor rechts (Linksverkehr)
немецкий
немецкий
английский
английский
Vorfahrtsregelung
priority rule
vorfahrtsgeregelte Kreuzung (ohne Lichtsignal) ИНФРАСТР.
priority junction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sort out one's priorities
seine Prioritäten [neu] setzen
to re-examine priorities
Prioritäten erneut überprüfen
to get one's priorities right [or straight]
seine Prioritäten richtig setzen
to set priorities
Prioritäten setzen
to set priorities
Schwerpunkte festlegen
to establish priorities
Prioritäten setzen
safety is high on my list of priorities
Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste
to reorder priorities
Prioritäten neu festlegen
ganz oben auf der Prioritätenliste stehen
to be the first of one's priorities
Schwerpunkte setzen
to establish [or set] priorities

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As governor, he paid off the state debt and established the financial foundation that the state would later use to finance its schools and colleges.
en.wikipedia.org
In theory, the people governed through their representatives and through other authorities established by law.
en.wikipedia.org
Residential buildings and a town park have been established on the rest of the terrain.
en.wikipedia.org
The hospital also established a training school for nurses.
en.wikipedia.org
The referendum failed, with 679 votes in favour of establishing a republic and 1,260 votes to retain the monarchy.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In creating an Institutional Strategy, universities develop long-term strategic policies, set priorities, and raise their profile.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Im Zukunftskonzept entwickeln Universitäten langfristige Strategien, setzen Prioritäten und schärfen ihr Profil.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Walter first explained that the various segments of society pursue their own interests and set priorities accordingly.
[...]
www.kas.de
[...]
Walter erklärte zunächst, dass die unterschiedlichen Segmente der Bevölkerung ihre eigenen Interessen verfolgen und entsprechend Prioritäten setzen.
[...]
www.kas.de
[...]
There was no shortage of ideas about migration and development during the discussions at the two-day conference, so the challenge was to set priorities.
[...]
www.cimonline.de
[...]
Zahlreiche Ideen zum Thema? Migration und Entwicklung? standen an den beiden Tagen der Konferenz zur Diskussion. Die Herausforderung war es, Prioritäten zu setzen.
[...]
www.cimonline.de
[...]
Write down everything you currently engaged and what needs to be done, set your goals and priorities and then work by all the necessary steps in a targeted manner.
[...]
www.timepunch.de
[...]
Schreiben Sie alles auf, was Sie gerade beschäftigt und was getan werden muss, setzen Sie sich Ziele und Prioritäten und arbeiten Sie dann gezielt alle dafür nötigen Schritte ab.
[...]
www.timepunch.de
[...]
We rely on user input to help us set priorities, refine features, and solve problems unique to their systems, processes, and related software.
[...]
www.rhino3d.com
[...]
Wir sind auf unsere Anwender angewiesen, die uns dabei helfen, Prioritäten zu setzen, Eigenschaften zu verfeinern und Probleme zu lösen, die speziell auf ihre Systeme, Prozesse und verwandte Software zutreffen.
[...]
www.rhino3d.com

Поиск в словаре

Искать перевод "priorities" в других языках

английский
арабский