REGULAR FLOWERS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. flower БОТАН.:

flower (plant)

Blume ж. <-, -n>

flower (plant part)

Blüte ж. <-, -n>

no flowers by request

wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”

„lass Blumen sprechen“

to be in flower

blühen высок.

to be in flower

in Blüte stehen

to come into flower

zu blühen beginnen

2. flower перенос. лит. (prime):

flower

Blüte ж. <-> kein pl

in the flower of [one's] youth

in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ХИМ.:

flowers pl of sulphur

Schwefelblume ж.

flowers pl of sulphur

Schwefelblüte ж.

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. flower also перенос. (be productive):

flower plant, arts, place

blühen

flower business, industry

blühen

flower business, industry

gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower перенос. (mature):

flower

zur Entfaltung kommen

flower talent

in voller Blüte stehen

I. regu·lar [ˈregjələʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. regular (routine):

regular

regelmäßig

she's a regular churchgoer

sie geht regelmäßig zur Kirche

he's a regular contributor

er spendet regelmäßig

regular appearances

regelmäßiges Erscheinen

to make regular appearances on TV

regelmäßig im Fernsehen auftreten

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

we met on a regular basis

wir trafen uns regelmäßig

regular check-up

regelmäßige Kontrolluntersuchung

regular customer [or patron]

Stammkunde(-kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

regular exercise

regelmäßiges Training

to take regular exercises esp брит.

regelmäßig trainieren

regular guest

Stammgast м. <-(e)s, -gäs·te>

a man/woman of regular habits

ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten

regular income

geregeltes Einkommen

regular meetings

regelmäßige Treffen

to have regular meetings

sich вин. regelmäßig treffen

regular price

regulärer Preis

regular procedure

übliche Vorgehensweise

regular reader

Stammleser(in) м. (ж.)

regular working hours

reguläre Arbeitszeiten

2. regular (steady in time):

regular beat

regelmäßiger Takt

regular breathing

regelmäßiges Atmen

to keep regular hours

sich вин. an feste Zeiten halten

regular intervals

regelmäßige Abstände

to eat regular meals

regelmäßig essen

regular service

regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung

to be regular МЕД. (of digestive system)

eine regelmäßige Verdauung haben

to be regular (of menstruation)

einen regelmäßigen Zyklus haben

3. regular (well-balanced) surface:

regular

regelmäßig

regular

gleichmäßig

regular МАТЕМ.

symmetrisch

regular features

regelmäßige [o. высок. ebenmäßige] Gesichtszüge

regular quadrilateral

gleichseitiges Viereck

regular teeth

regelmäßige [o. gerade] Zähne

4. regular:

regular (not unusual)

üblich

regular (not unusual)

normal

regular (not special)

normal

it's a pretty dress but too regular

es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

her regular secretary was off for a week

ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

my regular doctor was on vacation

mein Hausarzt hatte Urlaub

regular gas америк.

Normalbenzin ср. <-s> kein pl

5. regular (correct):

regular

korrekt

regular

ordentlich

regular work arrangements

geordnetes [o. ordentliches] Arbeitsverhältnis

to do things the regular way

etwas so machen, wie es sich gehört

6. regular определит., неизм. америк. (size):

regular fries

normale Portion Pommes Frites

(of clothing) regular size

Normalgröße ж. <-, -n>

7. regular ЛИНГВ.:

regular

regelmäßig

regular conjugation

regelmäßige Konjugation

regular verb

regelmäßiges Verb

8. regular одобр. (nice):

regular

nett

regular

umgänglich

a regular [sort of] fellow [or америк. guy]

ein umgänglicher Typ

9. regular определит., неизм. esp шутл. разг. (real, absolute):

regular

regelrechte(r, s) разг.

regular

richtige(r, s) разг.

this child is a regular charmer/nuisance

dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

10. regular soldier, officer:

regular

Berufs-

regular troops

Berufsheer ср. <-(e)s, -e>

11. regular РЕЛИГ.:

regular clergy

Ordensgeistlichkeit ж.

Выражения:

as regular as clockwork

auf die Minute pünktlich

II. regu·lar [ˈregjələʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. regular (customer):

regular

Stammgast м. <-(e)s, -gäs·te>

2. regular ВОЕН.:

regular

Berufssoldat м. <-en, -en; -, -nen>

Запись в OpenDict

regular ПРИЛ.

regular (correct)

regelkonform

Klett Словарь биологических терминов

regular flowers СУЩ.

regular flowers

röhrenblütige Korbblütler

regular flowers

zungenblütige Korbblütler

Klett Словарь биологических терминов

regular, actinomorphic [ˌæktɪnəˈmɔːfɪk] ПРИЛ.

regular

radiärsymmetrisch

Present

I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past

I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect

I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect

I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Much more difficult to master than regular flowers.

en.wikipedia.org

The inflorescence is groupings of small, hermaphroditic, six-parted, regular flowers, which are creamy, or whitish.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …

www.villas-and-homes.com

ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …

www.villas-and-homes.com

Masinda family SPECIAL OFFERS Romantic Getaway The package includes the following: - bottle of champagne and flowers upon arrival - accommodation of 3 nights in a luxury apartment with breakfast - 3-course dinner with a bottle of wine in the gothic cellar of our restaurant Price:

www.ohp.cz

Familie Masinda Sonderangebot Romantischer Urlaub Das Angebot beinhaltet die folgende Dienstleistungen: eine Flasche Sekt und Blumen bei der Ankunft, Unterkunft für 3 Nächte in einem Luxus Appartement mit Frühstück, drei gängige Abendessen mit einer Flasche Wein im gotischen Keller des Restaurants.

www.ohp.cz

Inspired by the seasons and what gardens and the great outdoors have to offer, she uses blossoms, berries, flowers, and fresh greenery to conjure up a very special atmosphere that everyone can afford.

www.teneues.com

Inspiriert von den Jahreszeiten und dem, was Garten und Wald zu bieten haben, zaubert Stephanie von Pfuel mit Blüten, Blumen, Beeren und frischem Grün ein ganz besonderes Ambiente, das dennoch für jeden erschwinglich sind.

www.teneues.com

Her character Erin was not meant to be pregnant, so the fact was often disguised by having her standing behind objects, holding things in front of her (flowers, pillows, wedding dresses in garment bags, etc.), being filmed from above the waist and wearing dark clothes.

de.lostpedia.wikia.com

Es war nicht geplant, dass ihr Charakter Erin schwanger wird, deshalb wurde das Problem gelöst, indem sie oft hinter Gegenständen stand, Objekte wie Kissen oder Blumen vor ihrem Körper hielt, dunkle Kleidung trug oder von der Kamera nur oberhalb der Taille erfasst wurde.

de.lostpedia.wikia.com

Every year the town of Santa Eulalia is full of cars parading through its streets decked and filled with peasants traditional dress along with typical and antique cars, the market , the exposition of flowers or […]

ibiza-travel.net

Jedes Jahr wird die Stadt Santa Eulalia ist voller Autos paradieren durch die Straßen geschmückt und zusammen mit typischen und antike Autos mit Bauern traditionelle Kleidung gefüllt, der Markt , die Ausstellung von Blumen oder […]

ibiza-travel.net