RIDING SCHOOL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈrid·ing school СУЩ.

riding school

Reitschule ж. <-, -n>

в словаре PONS

Reitschule

riding school

в словаре PONS

I. rid·ing [ˈraɪdɪŋ] СУЩ.

1. riding no pl (sport):

riding

Reiten ср.

2. riding брит. (path):

riding

Reitweg м. <-(e)s, -e>

3. riding канад. ПОЛИТ. (constituency):

riding

≈ Wahlkreis м.

riding

Wahlbezirk м. <-(e)s, -e>

II. rid·ing [ˈraɪdɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

riding

Reit-

riding holiday [or америк. vacation]

Reitferien pl

I. ride [raɪd] СУЩ.

1. ride on +дат.:

ride (journey)

Fahrt ж. <-, -en> mit +дат.

ride (on a horse)

Ritt м. <-(e)s, -e>

bus ride

Busfahrt ж.

motorcycle ride

Motorradfahrt ж.

bumpy ride

holperige Fahrt

to go for a ride

eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse)

ausreiten

2. ride америк. (person):

ride

Fahrer(in) м. (ж.) <-s, ->

3. ride (trip costing nothing):

ride

Mitfahrgelegenheit ж. <-, -en>

to give sb a ride

jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride америк. разг. (motor vehicle):

ride

fahrbarer Untersatz разг.

5. ride (quality):

ride

Fahrweise ж. <-, -n>

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride

dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride

[Reit]weg м.

7. ride (at an amusement park):

ride (object)

Fahrgeschäft ср.

ride (trip)

[Karussell]fahrt ж.

8. ride вульг. (sex):

ride

Fick м. <-s, -s> вульг.

Выражения:

to take sb for a ride разг.

jdn übers Ohr hauen разг.

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle

[Fahr]rad/Motorrad fahren

I ride my bicycle to work

ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit

to ride a bobsled

Bob fahren

to ride a horse

ein Pferd reiten

they rode their horses into town

sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

Bus/Zug fahren

to ride the merry-go-round

Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area

eine Gegend durchqueren

to ride an area

ein Gebiet befahren

the ship rode the waves

das Schiff durchpflügte die Wellen лит.

they rode the waves at the beach

sie surften am Strand

to ride the rapids

die Stromschnellen befahren

to ride [the crest of] a wave of popularity перенос.

auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race

an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or америк. elevator]

mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow

einen Schlag abfangen

7. ride вульг. жарг. (have sex with):

to ride sb

jdn vögeln грубо [o. вульг. ficken]

8. ride америк. (pester):

to ride sb

jdn antreiben разг.

your boss is riding you much too hard at the moment

dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran разг.

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt

von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

Выражения:

to ride the brakes разг.

auf die Tube drücken жарг.

to ride the brakes разг.

rasen разг.

III. ride <rode, ridden> [raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride (as a sport):

ride

reiten <ritt, geritten>

to ride to hounds esp брит.

an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride

reiten <ritt, geritten>

to ride by [or past]

vorbeireiten

to ride by [or past]

vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

I rode home from work on the bus

ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car

in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike

auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to ride smoothly car

sich вин. angenehm fahren

Выражения:

to be riding for a fall разг.

in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high

obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high

jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride разг.

etw laufen lassen разг.

to ride roughshod over sb

rücksichtslos über jdn hinweggehen жарг.

to ride roughshod over sb

jdn unterbuttern

I. school¹ [sku:l] СУЩ.

1. school (for children):

school

Schule ж. <-, -n>

graduate/undergraduate school америк.

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or америк. elementary]school

Grundschule ж. <-, -n>

primary [or америк. elementary]school

Volksschule ж. <-, -n> австр.

primary [or америк. elementary]school

Primarschule ж. <-, -n> швейц.

public school америк.

staatliche Schule

public school брит.

Privatschule ж. <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule ж.

secondary school

≈ Hauptschule ж. австр.

secondary school

≈ Mittelschule ж. швейц.

vocational school

Berufsschule ж. <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school америк.

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule ж. <-, -n>

school

Schulgebäude ср. <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht м.

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + ед. гл.

die ganze Schule

5. school америк. разг. (university):

school

Universität ж. <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät ж. <-, -en>

school (smaller division)

Institut ср. <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ср. <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule ж. <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule ж.

the school of hard knocks перенос.

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens перенос.

8. school ИСК., ФИЛОС.:

school

Schule ж. <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

Выражения:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ГЛ. перех.

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] СУЩ. modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria ж.

school paper

Schülerzeitung ж. <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) м. (ж.) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) м. (ж.) <-s, -o̱ren> швейц.

school zone

Schulgebiet ср.

I. school² [sku:l] СУЩ.

school ЗООЛ.

Schule ж. <-, -n>

school (shoal)

Schwarm м. <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm м. <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

school

einen Schwarm bilden

Present

I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past

I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect

I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect

I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1727, a riding school was opened and, in 1885, the local school was founded.

en.wikipedia.org

A tunnel, more than one thousand yards in length, led from the house to the riding school.

en.wikipedia.org

The serpentine is used mainly as a training tool for bending, as it requires at least two changes of bend across the riding school.

en.wikipedia.org

The east court contains the kitchens, laundry, and other domestic offices, the west court adjacent to the chapel the stables and indoor riding school.

en.wikipedia.org

In addition to agricultural businesses, the village has a riding school and vacation apartments.

en.wikipedia.org