Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Büßende
ritten
немецкий
немецкий
английский
английский

I. rei·ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraitn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. reiten (auf einem Tier):

reiten
to ride
bist du schon mal geritten?
have you ever been riding?
wissen Sie, wo man hier reiten lernen kann?
do you know where it's possible to take riding lessons round here?
auf etw дат. reiten
to ride [on] sth
bist du schon mal auf einem Pony geritten?
have you ever ridden a pony?
im Galopp/Trab reiten
to gallop/trot
heute üben wir, im Schritt zu reiten
today we shall practice riding at walking pace
die Pferde wurden im Galopp geritten
the horses were ridden at a gallop
das Reiten ist immer ihre ganz große Leidenschaft gewesen
riding has always been her great passion
geritten kommen
to come riding up

2. reiten (schaukelnde Bewegungen machen):

auf etw дат. reiten
to ride [on] sth
das kleine Mädchen reitet auf ihrem Schaukelpferd
the little girl is riding her rocking horse
„schau mal, da reitet jemand auf dem Dachfirst!“
“look, there's someone sitting astride the ridge of the roof!”

II. rei·ten <reitet, ritt, geritten> [ˈraitn̩] ГЛ. перех. +haben

etw reiten
to ride sth
heute will ich den Rappen reiten!
I want to ride the black horse today
sie ritten einen leichten Trab
they rode at a gentle trot
reite nicht solch ein Tempo, ich komme ja gar nicht mehr mit!
don't ride so fast, I can't keep up any more!
Запись в OpenDict

Reiten СУЩ.

Reiten ср.
horseback riding
im Damensitz [reiten]
[to ride] side-saddle
im Damensattel reiten
to ride side-saddle
английский
английский
немецкий
немецкий
to ride on horseback
reiten
to ride side-saddle
im Damensattel reiten
to go pony-trekking
Pony reiten
to use shank's mare
auf Schusters Rappen reiten
to ride a horse roughshod
ein unbeschlagenes Pferd reiten
to perform a demivolt
eine halbe Volte reiten
Präsens
ichreite
dureitest
er/sie/esreitet
wirreiten
ihrreitet
siereiten
Präteritum
ichritt
durittest / rittst
er/sie/esritt
wirritten
ihrrittet
sieritten
Perfekt
ichbingeritten
dubistgeritten
er/sie/esistgeritten
wirsindgeritten
ihrseidgeritten
siesindgeritten
Plusquamperfekt
ichwargeritten
duwarstgeritten
er/sie/eswargeritten
wirwarengeritten
ihrwartgeritten
siewarengeritten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wissen Sie, wo man hier reiten lernen kann?
do you know where it's possible to take riding lessons round here?
im Galopp/Trab reiten
to gallop/trot
heute üben wir, im Schritt zu reiten
today we shall practice riding at walking pace
heute will ich den Rappen reiten!
I want to ride the black horse today
sie ritten einen leichten Trab
they rode at a gentle trot
sich вин. wund reiten
to become saddle-sore
ohne Sattel reiten
to ride bareback [or without a saddle]
they rode their horses into town
sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein
she learnt to ride as an eight-year-old
sie lernte mit acht Jahren reiten
she jigged the baby up and down on her knee
sie ließ das Baby auf ihren Knien reiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie ritten auf Rappen, hatten einen Umhang aus Leopardenfell und purpurne Turbane.
de.wikipedia.org
Außerdem ritten Ulanen des Regiments Patrouillen mit dem Ziel, französische Gefangene einzubringen, die dann über den Zustand in der belagerten Festung berichten sollten.
de.wikipedia.org
Beide Seiten ritten zufrieden nach Hause – die Comanche mit 3000 gestohlenen Pferden und anderer Beute und die Miliz mit mehreren Hunderttausend Dollar in Goldbarren.
de.wikipedia.org
Während des Turniers und des Stechens (Tjost) ritten die Gegner entlang einer Art hölzernem Zaun, der Planke genannt wird, aufeinander zu.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert hatte die Bedeutung des Ritten als Fremdenverkehrsort deutlich zugenommen, so dass der Ruf nach einer zeitgemäßen Erschließung laut wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре