ROCK PAPER SCISSORS - Перевод английский на немецкий

Запись в OpenDict

rock, paper, scissors

rock, paper, scissors (hand game)

Schere, Stein, Papier

rock, paper, scissors (hand game)

Schnick, Schnack, Schnuck

Papierschere

paper scissors только мн.

I. scis·sor [ˈsɪzəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. scissor (cut):

to scissor sth

etw schneiden

2. scissor (movement of legs):

to scissor one's legs

die Beine immer wieder mal nach vorne, mal nach hinten überkreuzen

3. scissor ИНФОРМ.:

to scissor sth

etw beschneiden

II. scis·sor [ˈsɪzəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

scissor (blade, case):

scissor

Scheren-

ˈscis·sors [ˈsɪzəz, америк. -ɚz] СУЩ. мн.

scissors

Schere ж. <-, -n>

a pair of scissors

eine Schere

a scissors and paste job уничиж.

ein Zusammenschnitt м.

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ср. <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ср. Papier

recycled paper

Altpapier ср. <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung ж. <-, -en>

daily paper

Tageszeitung ж. <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete ж. <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ср. <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ср. <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ср.

paper (for presents)

Geschenkpapier ср. <-s, -e>

8. paper брит., австрал.:

paper ШКОЛА

Arbeit ж. <-, -en>

paper УНИВЕР.

Klausur ж. <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ср. <-s, -s>

paper

Referat ср. <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. швейц. einen Vortrag] halten

10. paper no pl ТЕАТР.:

paper жарг.

Freikarten pl

Выражения:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ТЕАТР.:

to paper a theatre [or америк. theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

rock¹ [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] м.

rock (sticking out of sea)

Riff ср. <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken м. <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock одобр. перенос. (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein перенос.

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock америк., австрал. (stone):

rock

Stein м. <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein м. <-(e)s, -e>

rock ГЕОЛ.

Gestein ср. <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation ж.

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein ср.

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock ГЕОГР.:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock канад. inf (Newfoundland)

Neufundland ср. <-s>

5. rock no pl брит. (candy):

rock

Zuckermasse ж.

stick of rock

Zuckerstange ж. <-, -n>

6. rock разг. (diamond):

rock

Klunker м. <-s, -> разг.

7. rock разг. (piece of crack cocaine):

rock

Crack ср. <-s> kein pl

8. rock вульг. жарг. (testicles):

rocks

Eier грубо pl

9. rock америк. dated разг. (money):

rocks pl

Kohle ж. <-> kein pl разг.

rocks pl

Kies м. <-es> kein pl разг.

Выражения:

to get one's rocks off сниж.

bumsen вульг.

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen перенос.

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks разг. (in disastrous state)

am Ende разг.

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen разг.

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock no pl:

rock

Rockmusik ж. <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln ср. kein pl

rock

Wiegen ср. kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll м. kein pl

II. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. перех.

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern перенос.

Выражения:

to rock the boat разг.

für Aufregung sorgen перенос.

to rock the boat разг.

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. неперех.

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken разг.

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! разг.

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! разг.

this party really rocks!

diese Party bringt's! разг.

Запись в OpenDict

rock СУЩ.

to get one's rocks off сниж.

total ausflippen разг.

sth gets one's rocks off сниж.

etw geht total ab жарг.

sth gets sb's rocks off сниж.

etw geilt jdn total auf жарг.

that really gets my rocks off сниж.

da gehe ich total ab! жарг.

Present

I	scissor
you	scissor
he/she/it	scissors
we	scissor
you	scissor
they	scissor

Past

I	scissored
you	scissored
he/she/it	scissored
we	scissored
you	scissored
they	scissored

Present Perfect

I	have	scissored
you	have	scissored
he/she/it	has	scissored
we	have	scissored
you	have	scissored
they	have	scissored

Past Perfect

I	had	scissored
you	had	scissored
he/she/it	had	scissored
we	had	scissored
you	had	scissored
they	had	scissored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The nave has a hammerbeam roof, and the chancel roof is scissor-braced.

en.wikipedia.org

The jaws are strong, with a scissor-like bite.

en.wikipedia.org

At the time, the company's products consisted mostly of a variety of services ranging from scissor sharpening to watch repair.

en.wikipedia.org

Scissor workers, used hand tools, and machines using the hand and the foot.

en.wikipedia.org

The wrestler can also perform a head scissor hold or a type of kick to strike an opponent on the inside to throw him over.

en.wikipedia.org