Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
многообразный
Sprungnetz

в словаре PONS

ˈsafe·ty net СУЩ.

1. safety net (protective net):

safety net
Sprungnetz ср.
safety net
Sicherheitsnetz ср.

2. safety net перенос.:

safety net
soziales Netz ж.
safety net
Absicherung ж. <-, -en>
the government provides a safety net of payments to the unemployed
die Regierung sichert die Arbeitslosen mit einem Netz von Leistungen

3. safety net ИНФОРМ.:

safety net
Sicherheitsvorrichtung ж. <-, -en>
в словаре PONS
Ruhekissen
safety net
Fangnetz
safety net
ohne Netz und doppelten Boden
without a safety net
Netz
safety net
Euro-Rettungsschirm м. ЕС
safety net for the euro zone
в словаре PONS

safe·ty [ˈseɪfti] СУЩ. no pl

1. safety (condition of being safe):

safety
Sicherheit ж. <-, -en>
they all ran for safety behind trees
sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen
I prefer to watch it on TV from the safety of my own armchair
ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an
place of safety
sicherer Ort
with no thought for one's own safety
ohne an seine eigene Sicherheit zu denken
to be concerned for the safety of sb
um jds Sicherheit besorgt sein
to guarantee [or assure] sb's safety
für jds Sicherheit garantieren
to leap to safety
sich вин. mit einem Sprung in Sicherheit bringen
to winch sb to safety
jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen
for your [comfort and] safety
zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit
for safety['s sake]
sicherheitshalber
for safety['s sake]
aus Sicherheitsgründen

2. safety (freedom from harm):

safety
Sicherheit ж. <-, -en>
safety of a medicine
Unbedenklichkeit ж. <->

3. safety (safety catch):

safety of a gun
Sicherung ж. <-, -en>
safety of a gun
Sicherungshebel м.

4. safety:

safety (in American football)
Sicherheits-Touchdown м.
safety (in American football)
Safety м. спец.
safety (player)
Rückraumspieler м.

Выражения:

there's safety in numbers saying
in der Gruppe ist man sicherer

Net СУЩ. no pl ИНЕТ, ИНФОРМ.

the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet

I. net1 [net] СУЩ.

1. net (mesh):

net
Netz ср. <-es, -e>
fishing net
Fischernetz ср. <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen

2. net перенос. (trap):

net
Falle ж. <-, -n>
net
Netz ср. <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen перенос.
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net перенос. (social welfare):

net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen перенос.

4. net СПОРТ:

net (in tennis)
Netz ср. <-es, -e>
net (in soccer)
Netz ср. <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net1 <-tt-> [net] ГЛ. перех.

1. net (catch):

to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb перенос. criminals
jdn fangen

2. net перенос. (get):

to net oneself sth
sich дат. etw angeln перенос. [o. an Land ziehen] разг.
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net СПОРТ:

to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net2 [net] ПРИЛ. неизм.

1. net ФИНАНС.:

net
netto
net amount
Nettobetrag м. <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen ср. <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen ср. <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert м. eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert м. <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz ж. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende ж. pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag м. <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn м. <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis ср. <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen ср. <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag м.
net payment
Netto[ein]zahlung ж.
net profit/results
Reingewinn м. /Endergebnis ср.
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz м. <-es, -sätze>
net total
Nettosumme ж.
net value
Nettowert м.
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net
netto определит.
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage ж.
net tonnage
Nettoregistertonne ж. швейц.
net weight
Nettogewicht ср. <-(e)s, -e>

3. net определит. перенос. (final):

net
End-
net charge ФИЗ.
Gesamtladung ж.

II. net2 [net] ГЛ. перех.

1. net (after tax):

to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth
etw netto einnehmen

3. net ФИНАНС.:

to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Запись в OpenDict

net ПРИЛ.

net of sth
abzüglich einer S. (gen)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

safety net СУЩ. УПРАВ. КАДР.

safety net (soziale Sicherungsmechanismen)
Sicherungsnetz ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Sicherungsnetz (soziale Sicherungsmechanismen)
safety net
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

net ГЛ. перех. handel

net
verrechnen

Klett Словарь биологических терминов

net, web СУЩ.

net
Netz
net
Fangnetz
Present
Inet
younet
he/she/itnets
wenet
younet
theynet
Past
Inetted
younetted
he/she/itnetted
wenetted
younetted
theynetted
Present Perfect
Ihavenetted
youhavenetted
he/she/ithasnetted
wehavenetted
youhavenetted
theyhavenetted
Past Perfect
Ihadnetted
youhadnetted
he/she/ithadnetted
wehadnetted
youhadnetted
theyhadnetted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This position is sometimes associated with support for moderate forms of social safety net and of environmentalism.
en.wikipedia.org
They seek to immunize these children and ensure that there is a medical safety net for them in the instance of their sickness.
en.wikipedia.org
Continuous refactoring in turn relies on automated unit tests or static analysis tools as a safety net and continuous integration to prevent wider integration problems.
en.wikipedia.org
Intercontinental's clearing houses guarantee every transaction between buyer and seller providing a much-needed safety net reducing the impact of a default by spreading the risk.
en.wikipedia.org
We are providing them with things no one else is doing and quite frankly, these families would be left without a safety net.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The dualistic perspective defines the informal sector as involving marginal activities that enable poor individuals to earn a low income and offer a safety net during times of crisis.
[...]
www.giz.de
[...]
Die dualistische Sichtweise definiert den informellen Sektor als marginale Aktivitäten, die es den Armen ermöglichen, ein geringes Einkommen zu erwirtschaften und die in Zeiten wirtschaftlicher Krisen ein „Sicherheitsnetz“ bieten.
[...]
www.giz.de
[...]
Make your trampoline even safer with this firm and sturdy safety net.
[...]
www.bergtoys.com
[...]
Mit diesem stabilen Sicherheitsnetz wird dein Trampolin noch sicherer.
[...]
www.bergtoys.com
[...]
Thus, the eToro safety net provides traders with a responsible trading framework within which they are empowered to make smarter online and social trading deliberations.
[...]
www.etoro.com
[...]
Das Sicherheitsnetz von eToro bietet den Tradern einen Rahmen für verantwortliches Trading und ermöglicht somit einen Onlinehandel, der auf sozialem Trading, gründlichen Überlegungen und fundierten Entscheidungen basiert.
[...]
www.etoro.com
[...]
Kid playroom with safety net — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Kinderspielzimmer mit Sicherheitsnetz — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
The safety net for employees introduced by Directive 2008/94/EC has proved its efficacy and usefulness.
[...]
europa.eu
[...]
Die Nützlichkeit des durch die Richtlinie 2008/94/EG gespannten Sicherheitsnetzes wurde belegt.
[...]
europa.eu

Поиск в словаре

Искать перевод "safety net" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский