SEATED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

seat·ed [ˈsi:tɪd, америк. ˈsi:t̬ɪd] ПРИЛ. неизм.

seated: sitzend

to be seated [somewhere]: [irgendwo] sitzen

please be seated everybody офиц.: bitte nehmen Sie [alle] Platz высок.

to be seated opposite sb: jdm gegenüber sitzen

to remain [or stay]seated: sitzen bleiben

deep-ˈseat·ed ПРИЛ.

deep-seated: tief sitzend определит.

deep-seated hatred: tief sitzender Hass

deep-seated tumour: tief sitzender Tumor

I. seat [si:t] СУЩ.

1. seat:

seat (sitting place): [Sitz]platz м.

seat (in a car): Sitz м. <-es, -e>

seat (in a bus, plane, train): Sitzplatz м. <-es, -plätze>

seat (in a theatre): Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

is this seat free/taken?: ist dieser Platz frei/besetzt?

back seat: Rücksitz м. <-es, -e>

garden seat: [Garten]bank ж.

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play): eine Karte reservieren lassen

to book [or reserve] a seat (on bus, train): einen Platz reservieren lassen

to keep [or америк. save] a seat for sb: jdm einen Platz freihalten

to take [or have] a seat: sich вин. [hin]setzen высок.

to take [or have] a seat: Platz nehmen

please take your seat: bitte nehmen Sie Platz

bums on seats брит., австрал. разг., fannies in the seats америк. разг.: zahlendes Publikum

2. seat usu ед. (part to sit on):

seat of a chair: Sitz м. <-es, -e>

seat of trousers, pants: Hosenboden м. <-s, -böden>

3. seat офиц. (buttocks):

seat: Gesäß ср. <-es, -e>

seat: Hinterteil ср. <-(e)s, -e>

seat: Hintern м. <-s, -> разг.

4. seat ПОЛИТ.:

seat: Sitz м. <-es, -e>

he was elected to a seat on the local council: er wurde in den Stadtrat gewählt

a seat in Congress/Parliament/the Senate: ein Sitz м. im Kongress/Parlament/Senat

marginal/safe seat: knappes/sicheres Mandat

to lose/win a seat: einen Sitz verlieren/gewinnen

to take one's seat брит.: seinen Sitz [im Parlament] einnehmen

5. seat БИРЖ.:

seat: Börsenmitgliedschaft ж.

6. seat:

seat (location): Sitz м. <-es, -e>

seat of an event: Schauplatz м. <-es, -plätze>

seat (centre) of a company: Sitz м. <-es, -e>

seat of government: Regierungssitz м. <-es, -e>

seat of learning офиц.: Stätte ж. der Gelehrsamkeit высок.

7. seat брит. (aristocrat's country residence):

seat: [Wohn]sitz м.

country seat: Landsitz м. <-es, -e>

royal seat: Residenz ж. <-, -en>

8. seat (style of riding horse):

seat: Sitz м. <-es, -e>

to have a good seat: eine gute [Reit]haltung haben

9. seat ТЕХН.:

seat: Ventilsitz м. <-es, -e>

Выражения:

by the seat of one's pants: aus dem Gefühl [o. разг. Bauch] heraus

II. seat [si:t] ГЛ. перех.

1. seat (provide seats):

to seat sb: jdn setzen [o. швейц. platzieren] офиц.

to seat sb: jdm einen Platz anweisen

to seat oneself офиц.: sich вин. setzen

2. seat (seating capacity):

to seat 2500 room, stadium, theatre: 2500 Menschen fassen

his car seats five: in seinem Auto haben fünf Leute Platz

3. seat ТЕХН. (fix in base):

to seat sth: etw einpassen

-seat [si:t] В СОСТ. СЛ.

-seat: -sitzig

a 500-seat theatre: ein Theater ср. mit 500 Plätzen

ˈboost·er (car) seat СУЩ. АВТО.

booster (car) seat: Kindersitz м. <-es, -e>

ˈback seat СУЩ.

1. back seat (in car):

back seat: Rücksitz м. <-es, -e>

back seat: Rückbank ж.

2. back seat перенос. уничиж. (inferior position):

back seat: untergeordnete Stellung

to take a back seat: in den Hintergrund treten

ˈaisle seat СУЩ.

aisle seat: Sitzplatz м. am Gang

ˈhot seat СУЩ.

1. hot seat перенос. (difficult position):

hot seat: Schleudersitz м. <-es, -e>

to be in the hot seat (be under pressure): unter Druck stehen

to be in the hot seat (be in difficulties): in der Bredouille [o. in Bedrängnis] sein разг.

to be in the hot seat (be in the spotlight): im Rampenlicht stehen

2. hot seat ЮРИД.:

hot seat: elektrischer Stuhl

le·gal ˈseat СУЩ. (of company)

legal seat: Sitz м. <-es, -e>

немецкий

немецкий

английский

английский

fest verwurzelt Glauben: deep-seated

английский

английский

немецкий

немецкий

legal seat СУЩ. ЭКОН.

legal seat: Sitz м.

stock exchange seat СУЩ. ФИНАНС.

stock exchange seat: Börsensitz м.

supervisory board seat СУЩ. ЭКОН.

supervisory board seat: Aufsichtsratsmandat ср.

немецкий

немецкий

английский

английский

Mandat (Sitz in einem Gremium): seat

Sitz: legal seat

Verwaltungsratssitz: seat on the supervisory board

Sicherheitsgurt: seat belt

Rückhaltesystem БЕЗОП. ДВИЖ.: restraint system (e.g. seat belt)

Present
I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past
I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect
I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect
I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

deep-seated hatred: tief sitzender Hass

deep-seated tumour: tief sitzender Tumor

please be seated everybody офиц.: bitte nehmen Sie [alle] Platz высок.

to be seated opposite sb: jdm gegenüber sitzen

to remain [or stay]seated: sitzen bleiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The potbelly body position is symbolic of rulership; the figures are seated cross-legged and with the arms wrapping the body or holding an object.

en.wikipedia.org

To facilitate the carriage of luggage, either combined couchette and luggage cars are used or seated cars with a special luggage/bicycle compartment.

en.wikipedia.org

Capable of carrying about 70 passengers, with 60 seated, and a separate smoking compartment, the railcar had a range of about on one battery (charge).

en.wikipedia.org

The troops would typically be seated on individual seats down either side facing inwards.

en.wikipedia.org

In particular, the distance measuring panels, so useful to the television viewer, completely obscured the seated landings of the competitors.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

So that the legs provide superhuman effort, the pelvis needs to be properly seated.

[...]

[...]

Damit die Beine Übermenschliches leisten, muss das Becken richtig sitzen.

[...]

[...]

With category Deluxe, you will be seated in area A.

[...]

www.imagevienna.com

[...]

Im Konzert sitzen Sie bei Deluxe in der Kategorie A.

[...]

www.imagevienna.com

[...]

As a single person, I ’ ve always hoped that Bruce Willis will be miraculously flying coach, and will even more miraculously be seated next to me, and we ’ ll end up, in the most miraculous moment of all, with his penis in my vagina.

[...]

[...]

Dazu bin ich Single und habe immer gehofft, Bruce Willis würde auf wundersame Weise Economy fliegen und durch ein noch ein größeres Wunder neben mir sitzen und das alles endet schließlich mit dem wunderbarsten Moment aller Zeiten, mit seinem Penis in meiner Vagina.

[...]

[...]

Surprise GALA Menu (in winter) Today you may remain seated!

[...]

www.hoteltoni.at

[...]

Überraschungs-GALA-Menü (im Winter) Heute dürfen Sie sitzen bleiben!

[...]

www.hoteltoni.at

[...]

You must remain seated while this happens.

[...]

www.britishcouncil.at

[...]

Sie müssen während dieser Zeit noch sitzen bleiben.

[...]

www.britishcouncil.at

Поиск в словаре

Искать перевод "seated" в других языках

английский

арабский

английский

польский

английский

итальянский