SORRY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

I. sor·ry [ˈsɒri, америк. ˈsɑ:ri] ПРИЛ.

1. sorry предикат. (regretful):

I'm/she's sorry: es tut mir/ihr leid

say you're sorry: sag, dass es dir leid tut

you'll be sorry: das wird dir noch leid tun

to be sorry about [or for] sth: etw bedauern

I'm sorry about the mix-up: ich möchte mich für das Durcheinander entschuldigen

[I'm] sorry about that: ich bitte um Entschuldigung

[I'm] sorry about that: das tut mir leid

to be sorry [that] ...: bedauern, dass ...

I'm only sorry that we can't stay for the final: es tut mir nur leid, dass wir nicht bis zum Finale bleiben können

he began to feel sorry he had ever given the man the job: er fing an zu bereuen, dass er dem Mann den Job jemals gegeben hatte

to say sorry [to sb]: sich вин. [bei jdm] entschuldigen

2. sorry предикат. (sad):

sorry: traurig

we were sorry to hear [that] you've not been well: es tat uns leid zu hören, dass es dir nicht gutging

most people, I'm sorry to say, give up within the first two weeks: die meisten Leute, das muss ich leider sagen, geben innerhalb der ersten beiden Wochen auf

to be sorry for oneself esp уничиж.: sich вин. selbst bemitleiden

he sounded very sorry for himself: er tat sich wohl selbst sehr leid

sb feels [or is]sorry for sb/sth: jd/etw tut jdm leid

her mother's the one I feel sorry for!: um ihre Mutter tut es mir leid!

3. sorry предикат. (polite preface to remark):

I'm sorry [but] I don't agree: [es] tut mir leid, aber da bin ich anderer Meinung

I'm sorry, I think you have made a little mistake there: Entschuldigung, ich glaube, Sie haben da einen kleinen Fehler gemacht

4. sorry определит. (wretched):

sorry: traurig

sorry: armselig

sorry: jämmerlich

sorry figure: bedauernswerte [o. armselige] Erscheinung

to be in a sorry mess: in Schwierigkeiten stecken

sorry sight: bedauernswerter Anblick

a sorry state of affairs: eine traurige Angelegenheit

II. sor·ry [ˈsɒri, америк. ˈsɑ:ri] МЕЖД.

1. sorry (expressing apology):

sorry!: Verzeihung!

sorry!: Entschuldigung!

sorry for the inconvenience: entschuldige die Unannehmlichkeiten

sorry, but I have to stop you there: es tut mir leid, aber ich muss Sie da unterbrechen

2. sorry (prefacing refusal):

sorry you can't go in there: bedaure, aber Sie können da nicht hinein

3. sorry esp брит., австрал. (asking sb to repeat sth):

sorry?: wie bitte?

sorry?: Entschuldigung?

Запись в OpenDict

sorry ПРИЛ.

sorry for the interruption напр.: entschuldigen Sie die Störung

I'm sorry to say that your friends did not tell us the truth напр.: ich sage es nicht gern, aber deine Freunde haben uns belogen

sorry, gotta dash разг.: tut mir leid, ich muss jetzt echt los разг.

sorry, gotta dash разг.: tut mir leid, ich muss mich beeilen

sorry, it wasn't intentional: tut mir leid, das war keine Absicht

I'm fearfully sorry: es tut mir schrecklich leid

немецкий

немецкий

английский

английский

jdm tut etw leid: sb is sorry about sth

es tut jdm leid, dass ...: sb is sorry that ...

es tut mir/uns leid, aber ...: I'm/we're sorry, but ...

tut mir leid!: [I'm] sorry!

etw wird jdm noch leidtun: sb will be sorry [or regret sth]

jd tut jdm leid: sb feels sorry for sb

der kann einem leidtun ирон.: you can't help feeling sorry for him

es tut jdm leid um jdn/ein Tier: sb feels sorry for sb/an animal

excusez! (Entschuldigung) CH: sorry!

Ich bedau[e]re, aber ...: I'm sorry but ...

schade, dass es nicht geklappt hat: I am sorry it didn't work out

ich bitte vielmals um Verzeihung!: I'm terribly sorry

Verzeihung!: sorry!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'm sorry — I couldn't help overhearing: tut mir leid — ich wollte euch nicht belauschen

I'm sorry to prick your bubble, but ...: tut mir leid, dir alles kaputtzumachen, aber ... разг.

I'm sorry the call is so late: tut mir leid, dass ich so spät [noch] anrufe

sorry, I'm running a bit late today: tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran

I'm sorry, you've passed the time limit: es tut mir leid, aber Sie haben überzogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I was feeling very sorry for the campmates who have to stay down there 24 hours a day.

www.independent.ie

I feel sorry for the kid who has too cushy a time of it.

en.wikipedia.org

Sorry to be a wet blanket, but regrettably not, and for this reason.

www.telegraph.co.uk

If people are being that uptight one little curse word, sorry, but you're watching the wrong show.

en.wikipedia.org

But, he's sorry there hasn't been any help up here, away from the earthquake zone.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Here you ll learn: how to say sorry - forms of address in the plural

[...]

Hier lernst du: dich zu entschuldigen - die Anrede in der Mehrzahl

Поиск в словаре

Искать перевод "sorry" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский