TARGET PROFIT MARGIN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

[profit] margin

Marge ж. <-, -n> спец.

[profit] margin

Gewinnspanne ж. <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne ж. <-, -n>

profit margin

Gewinnmarge ж. <-, -n>

profit margin

Gewinnspanne ж. <-, -n>

немецкий

английский

Spanne (Gewinnspanne)

[profit] margin

Verdienstspanne

profit margin

Verkaufsmarge

profit margin

Ertragsgrenze

profit margin

Gewinnquote

profit margin

в словаре PONS

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. margin (outer edge):

margin

Rand м. <-es, Ränder>

margin ТИПОГР.

[Seiten]rand м.

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin ТИПОГР.

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz ж. <-, -en>

margin

Abstand м. <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum м. <-(e)s> kein pl

margin НАУКА

Streubereich м.

margin of [or for] error

Fehlerspanne ж.

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum м.

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand м. <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] НАУКА, ТЕХН.

Sicherheitskoeffizient м.

safety margin [or margin for safety] НАУКА, ТЕХН.

Sicherheitsfaktor м.

safety margin [or margin for safety] перенос.

Pufferzone ж. <-, -n>

4. margin ЭКОН.:

[profit] margin

Gewinnspanne ж. <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne ж. <-, -n>

[profit] margin

Marge ж. <-, -n> спец.

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin ФИНАНС. (deposit):

margin

Einschuss м. <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge ж.

margin

Einschusszahlung ж.

margin

Marge ж. <-, -n>

margin call

Einschussforderung ж.

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin ФИНАНС. (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne ж.

7. margin БИРЖ. (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart м. <-s, -s>

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, америк. ˈtɑ:r-] СУЩ.

1. target ВОЕН. (mark aimed at):

target

Ziel ср. <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot

das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar

ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar

ein Ziel erfassen

to aim at a target

ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier

ein Ziel anvisieren

2. target перенос.:

target

Ziel ср. <-(e)s, -e>

to be on target

auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description

zutreffen

to be on target decision

[genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target

die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery

eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target

ins Schwarze treffen перенос.

3. target ЭКОН. also перенос. (goal):

target

Zielvorgabe ж. <-, -n>

target

Zielsetzung ж. <-, -en>

target

[Plan]ziel ср.

target

Soll ср. <-(s), -(s)>

to be on target

im Zeitplan liegen

sales target

Verkaufsziel ср. <-(e)s, -e>

long-term/short-term target

langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target

ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target

ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target

ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target

über ein Ziel hinausschießen перенос.

to set oneself a target

sich дат. ein Ziel setzen

II. tar·get <брит. -tt- [or америк. usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, америк. ˈtɑ:r-] ГЛ. перех. (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers

auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers

sich вин. an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also перенос.

eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, америк. ˈtɑ:r-] СУЩ. modifier

target (group, language, market, velocity):

target

Ziel-

target location ВОЕН.

Zielortung ж.

target range

Zielentfernung ж. <-, -en>

target tracking

Zielverfolgung ж.

target figures ТОРГ.

Sollzahlen pl

I. prof·it [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. profit (money earned):

profit

Gewinn м. <-(e)s, -e>

profit

Profit м. <-(e)s, -e>

gross/net profit

Brutto-/Reingewinn м.

pre-tax profit

Gewinn м. vor Steuern

to make a profit

Gewinn [o. Profit] machen [o. erzielen]

to run at a profit

Gewinn abwerfen

to sell sth at a profit

etw mit Gewinn verkaufen

2. profit (advantage):

profit

Nutzen м. <-s>

profit

Vorteil м. <-s, -e>

what profit is there in it for me?

was habe ich davon? [o. разг. springt für mich dabei heraus?]

there's no profit to be gained from these endless discussions

diese endlosen Diskussionen führen zu nichts

II. prof·it [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. неперех.

1. profit (gain financially):

profit

profitieren

profit

Gewinn machen

to profit by [or from] sth

von etw дат. profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат. Gewinn ziehen

2. profit (benefit):

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw дат. profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат. Nutzen ziehen

to profit enormously

erheblich profitieren

to profit enormously

großen Nutzen ziehen

III. prof·it [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. перех.

to profit sb

jdm nützlich sein [o. nützen]

to profit sb

jdm von Nutzen [o. Vorteil] sein

Запись в OpenDict

margin СУЩ.

contribution margin ЭКОН.

Bruttogewinn м.

contribution margin ЭКОН.

Deckungsbeitrag м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

target profit margin СУЩ. БУХГ.

target profit margin

Zielgewinnspanne ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

profit margin

Gewinnspanne ж.

profit margin

Gewinnmarge ж.

target profit

Zielgewinn м.

profit-target-oriented

gewinnzielorientiert

немецкий

английский

Zielgewinnspanne

target profit margin

Gewinnspanne

profit margin

Umsatzrentabilität (Kennziffer des Gewinns in Bezug auf den Nettoumsatz)

profit margin

Zielgewinn

target profit

gewinnzielorientiert

profit-target-oriented

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

margin СУЩ. ФИНАНС.

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge ж.

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin ж.

margin СУЩ. ФИНАНС.

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart м.

margin СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss м.

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge ж.

TARGET СУЩ.

TARGET сокращение от Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System ФИНАНС.

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank)

TARGET ср.

target СУЩ. МАРКЕТ.

target

Ziel ср.

target

Zielvorgabe ж.

profit ГЛ. неперех. ИНВЕСТ., ФИН.

profit

profitieren

profit СУЩ. БУХГ.

profit

Gewinn м.

profit

Ergebnis ср.

profit

Erfolg м.

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is product and production cost driven, meaning that the set price covers all the costs of the production and includes a target profit margin.

en.wikipedia.org