TRUST CENTER - Перевод английский на немецкий

ˈtrust cen·ter СУЩ. + ед./pl гл. ИНЕТ

trust center

Trustcenter ср.

I. trust [trʌst] СУЩ.

1. trust no pl (belief):

trust

Vertrauen ср. <-s>

to be built [or based] on trust

auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust

jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth

sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust

etw einfach glauben разг.

to take sth on trust

etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...

etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust

ein Vertrauensposten м.

in sb's trust

in jds Obhut

to have sth in trust

etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement)

Treuhand ж. <-> kein pl

trust (arrangement)

Treuhandschaft ж. <-, -en>

trust (management of money or property for sb)

Vermögensverwaltung ж. <-, -en>

investment trust

Investmentfonds м. <-, ->

to hold [or keep] sth in trust

etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust

eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust

Treuhandgesellschaft ж. <-, -en>

he was guilty of a breach of trust

er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust

Stiftung ж. <-, -en>

private trust

Privatstiftung ж.

5. trust:

trust америк. (union)

Ring м. <-(e)s, -e>

trust брит. (trust company)

Trust м. <-(e)s, -s>

6. trust америк. (bank name):

trust

Zusatz bei Banknamen

7. trust америк. (monopoly):

trust

Trust м. <-(e)s, -s>

trust

Syndikat ср. <-(e)s, -e>

Выражения:

a brains trust шутл.

geballte Intelligenz разг.

II. trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (believe):

to trust sb/sth

jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth

einer S. дат. trauen

to trust sth

auf etw вин. vertrauen

you must trust your own feelings

du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth

jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth

sich дат. zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth

jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb

jdm jdn/etw anvertrauen

Выражения:

to not trust sb an inch esp брит., австрал.

jdm nicht über den Weg trauen разг.

trust you/her/...! ирон. разг.

typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!

typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] ГЛ. неперех.

1. trust офиц. (believe):

to trust in sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth

sich вин. auf jdn/etw verlassen

to trust to luck

sich вин. auf sein Glück verlassen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen

3. trust офиц. (hope):

the meeting went well, I trust

das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...

hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?

du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

ˈcen·ter СУЩ. ГЛ. перех. америк.

center → centre

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Center ср. <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м. <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre

Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also

etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

trust center СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

trust center (Einrichtung, die die Sicherheit beim elektronischen Handel im Internet gewährleisten soll)

Trustcenter ср.

Trustcenter (Einrichtung, die die Sicherheit beim elektronischen Handel im Internet gewährleisten soll)

trust center америк.

Trustcenter (Einrichtung, die die Sicherheit beim elektronischen Handel im Internet gewährleisten soll)

trust centre брит.

trust СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust

Treuhänderin ж.

trust СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)

Trust м.

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.

news.nationalpost.com

In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.

en.wikipedia.org

Prima facie the surplus is held on a resulting trust for those who provided it.

en.wikipedia.org

The pineapple symbolizes justice, trust and honour, and each pineapple plant gives its own life to produce a single fruit.

en.wikipedia.org

They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The certifying trust center has to reside in the master certificate data base which disposes of browsers in the market place because the browser finds fault with externally signed certificates.

www.cps-datensysteme.de

Das zertifizierende Trustcenter muss sich in der Stammzertifikate-Datenbank der auf dem Markt verfügbaren Browser befinden, da der Browser fremdsignierte Zertifikate als fehlerhaft bemängelt.

www.cps-datensysteme.de

In principle, SiMKo operates in encrypted format and with a “ digital identity, ” i.e. certificates issued by a trust center.

www.t-systems.de

Dafür arbeitet SiMKo 2 grundsätzlich verschlüsselt und mit einer „ digitalen Identität “, also Zertifikaten, die von einem Trustcenter hergestellt werden.

www.t-systems.de