англо » немецкий

Переводы „wind farm“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

While the offshore wind farms currently in operation have an average capacity of around 200 MW, the average for the future wind farms being approved today has risen to around 340 MW.

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.

www.rolandberger.de

Während Offshore-Windparks, die sich bereits in Betrieb befinden, eine durchschnittliche Kapazität von ca. 200 MW haben, liegt die Kapazität von neu genehmigten Windparks mittlerweile bei rund 340 MW.

"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

Weber notes.

In new projects, wind farms are also moving further away from the coast – from an average of 60 km today to as much as 100 km.

At such distances, the water can be as deep as 45 meters.

www.rolandberger.de

, sagt Weber.

Auch die Entfernung der Windparks von der Küste nimmt bei den neuen Projekten zu – von aktuell 60 km auf bis zu 100 km.

Die Wassertiefe kann dann bis zu 45 Meter erreichen.

www.rolandberger.de

The level of expertise in the regulatory authority – EgyptERA – has been improved.

EgyptERA has elaborated a feed-in tariff system for small wind farms that is tailored to the Egyptian market and that the cabinet is expected to adopt shortly.

A training course on Shaping Feed-in Tariffs for the member states of the Regional Centre for Renewable Energies and Energy Efficiency ( RCREEE ) led to the generation of income through the provision of advisory services.

www.giz.de

Die fachliche Kompetenz der Regulierungsbehörde EgyptERA wurde verbessert.

EgyptERA hat ein auf den ägyptischen Markt zugeschnittenes Einspeisetarifsystem für kleine Windparks ausgearbeitet, dessen Verabschiedung durch das Kabinett demnächst erwartet wird.

Durch ein Training zum Thema Einspeisetarifgestaltung für die Mitgliedsstaaten des Regionalen Zentrums für erneuerbare Energien und Energieeffizienz ( RCREEE ) hat EgyptERA Einkommen durch Beratungsleistung generiert.

www.giz.de

In addition, Alstom is designing, building and installing several onshore turbines known as the ECO platform, with outputs of 1.67 MW to 3 MW and rotor diameters of 80 to 122 metres.

More than 2,500 wind turbines have already been installed by Alstom at over 150 wind farms worldwide, with a total capacity of over 4,500 MW. Alstom covers the complete spectrum necessary for the energy turnaround in Germany, from generation through to grid integration of renewable energies.

With over 130 years of experience, Alstom is one of the market leaders in electrical energy transmission.

www.wind-energy-market.com

Zusätzlich entwirft, baut und installiert Alstom eine Reihe von Onshore-Turbinen, die sogenannte ECO Plattform, mit Leistungen von 1,67 MW bis 3 MW und Rotordurchmessern von 80-122 Metern.

Bereits mehr als 2.500 Windkraftanlagen wurden von Alstom in über 150 Windparks weltweit installiert, mit einer Gesamtkapazität von über 4.500 MW. Alstom bietet für den Umbau der Energieversorgung in Deutschland das komplette Spektrum von der Stromerzeugung bis zur Netzintegration der erneuerbaren Energien.

Mit über 130 Jahren Erfahrung ist Alstom einer der Marktführer im Bereich der elektrischen Energieübertragung.

www.wind-energy-market.com

"

While the offshore wind farms currently in operation have an average capacity of around 200 MW, the average for the future wind farms being approved today has risen to around 340 MW.

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.

www.rolandberger.de

"

Während Offshore-Windparks, die sich bereits in Betrieb befinden, eine durchschnittliche Kapazität von ca. 200 MW haben, liegt die Kapazität von neu genehmigten Windparks mittlerweile bei rund 340 MW.

"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

) The SIEM MOXIE, an infield support vessel ( ISV ) equipped with Voith Schneider Propellers ( VSP ), has been singled out for the Offshore Renewables Award at the 2014 Offshore Support Journal Conference in London.

Designed for specific tasks on wind farms in the North Sea as well as on the Atlantic, this offshore vessel boasts excellent dynamic positioning characteristics and high availability even under adverse sea and weather conditions.

The award is the fourth accolade for a vessel equipped with VSP since 2012.

www.pressebox.de

) Das von Voith Schneider Propellern ( VSP ) angetriebene Infield Support Vessel ( ISV ) SIEM MOXIE wurde auf der Offshore Support Journal Conference 2014 in London mit dem Offshore Renewables Award geehrt.

Ausgelegt auf spezielle Arbeiten in Windparks in der Nordsee und im Atlantik überzeugt das Schiff durch hervorragende Eigenschaften beim dynamischen Positionieren und eine hohe Einsatzverfügbarkeit, selbst unter erschwerten Seegangs- und Witterungsbedingungen.

Der Preis ist die vierte Auszeichnung für ein Schiff mit VSP seit dem Jahr 2012.

www.pressebox.de

In addition, Alstom is designing, building and installing several onshore turbines known as the ECO platform, with outputs of 1.67 MW to 3 MW and rotor diameters of 80 to 122 metres.

More than 2,200 wind turbines have already been installed by Alstom at over 120 wind farms worldwide, with a total capacity of over 3,000 MW. Alstom covers the complete spectrum necessary for the energy turnaround in Germany, from generation through to grid integration of renewable energies.

With over 130 years of experience, Alstom is one of the market leaders in electrical energy transmission.

www.wind-energy-market.com

Zusätzlich entwirft, baut und installiert Alstom eine Reihe von Onshore-Turbinen, die sogenannte ECO Plattform, mit Leistungen von 1,67 MW bis 3 MW und Rotordurchmessern von 80-122 Metern.

Bereits mehr als 2200 Windkraftanlagen wurden von Alstom in über 120 Windparks weltweit installiert, mit einer Gesamtkapazität von über 3000 MW. Alstom bietet für den Umbau der Energieversorgung in Deutschland das komplette Spektrum von Stromerzeugung bis Netzintegration der erneuerbaren Energien.

Mit über 130 Jahren Erfahrung ist Alstom einer der Marktführer im Bereich der elektrischen Energieübertragung.

www.wind-energy-market.com

WITH AN APPRENTICESHIP AT ELIN Motoren.

Whether on a wind farm off the coast, an oil field in the middle of the desert or a tunnel project deep into a mountain:

ELIN Motors move the world.

www.elinmotoren.at

MIT EINER LEHRE BEI ELIN Motoren.

Ob in einem Windpark vor der Küste, auf einem Erdölfeld mitten in der Wüste oder bei einem Tunnelprojekt tief im Berg:

ELIN Motoren bewegen die Welt.

www.elinmotoren.at

The Chinese government is rapidly increasing wind-generated electrical power.

The 1,280 megawatt ( MW ) capacity installed in wind farms in 2005 is projected to reach close to 10,000 MW by 2010 – double the figure in the government target ( more than 5,000 MW are expected by the end of 2007 ).

To achieve this, changes in political framework conditions are necessary.

www.giz.de

Die chinesische Regierung ist z. Zt. dabei, den Anteil der durch Windkraft erzeugten Elektroenergie rasch zu steigern.

Die 2005 in Windparks installierten 1.280 Megawatt ( MW ) Leistung sollen bis zum Jahr 2010 auf annähernd 10.000 MW erhöht werden – eine Verdoppelung der staatlichen Zielmarke von über 5.000 MG, die bis Ende 2007 erreicht werden sollte.

Die Bewältigung dieser Aufgabe macht erhebliche Veränderungen der politischen Rahmenbedingungen erforderlich.

www.giz.de

To achieve this, changes in political framework conditions are necessary.

Wind farms, wind-farm developers, turbine manufacturers and transmission system operators ( TSOs ) will need qualified staff.

The lack of managers and technical staff in China calls for appropriate education.

www.giz.de

Die Bewältigung dieser Aufgabe macht erhebliche Veränderungen der politischen Rahmenbedingungen erforderlich.

Auch wird qualifiziertes Personal für Windfarmen, Windfarmentwickler und Betreiber von Energieübertragungssystemen benötigt.

Der Mangel an solchen Fach- und Führungskräften in der VR China verlangt nach entsprechenden Qualifizierungskapazitäten.

www.giz.de

I was impressed by the ambitious and consistent way of work Volkswind demonstrated during the whole process.

I look forward to the next 20 years in which Volkswind will operate the wind farm".

www.volkswind.de

Ich war beeindruckt von ihren ehrgeizigen Arbeitsweise während des Projketablaufs.

Ich freue mich auf die nächsten 20 Jahre, in denen Volkswind die Windfarm betreiben wird."

www.volkswind.de

Three Differentiated SCADA Interface Packages – enable the connection of different wind power plants and software systems to a central superordinate SCADA system Wind Farm SCADA – the premium application for the efficient management of wind power plants in large wind farms with up to 250 wind turbines.

Directly on site Wind Farm SCADA allows access to the control systems and provides various tools for performance analysis and monitoring. Furthermore it offers user-friendly control functions and local software and hardware applications, a redundantly designed, highly secure IT infrastructure and powerful data synchronization tools.

Quicklink

www.repower.de

Windfarm SCADA – Die Premiumanwendung ermöglicht das effiziente Management von Windenergieanlagen in großen Windparks mit bis zu 250 Windturbinen.

Direkt vor Ort bietet Windfarm SCADA umfangreiche Leistungsanalyse- und Überwachungstools, Zugang zum Kontrollsystem des Windparks, anwenderfreundliche Monitoring- und Controllingfunktionen, lokale Soft- und Hardwareapplikationen, eine redundant ausgelegte und damit hochsichere IT-Infrastruktur sowie ausgefeilte Tools zur Datensynchronisation.

Quicklink

www.repower.de

In comparison to conventional coatings, the coated blades offer significantly better absorbance performance, lower thickness, light-weight and good resistance to weather.

Radar interference by wind farms will be simulated on the stand.

The department for Electrical and Computer Engineering from the South Westphalia University of Applied Sciences will present their OilQSens® sensor system that monitors oil quality and wear in wind turbines, gearboxes, hydraulic systems and transformers.

innovationsallianz.nrw.de

Im Vergleich zu konventionellen Beschichtungen profiliert sich diese durch besseres Absorptionsverhalten, geringere Dicke, geringes Gewicht und gute Wetterbeständigkeit.

Radarstörungen bei Windfarmen werden am Stand visuell simuliert.

Vom Fachbereich Elektrotechnik und Informationstechnik der Fachhochschule Südwestfalen stammt das Sensorsystem OilQSens®, mit dem der Maschinen- und Ölverschleiß bei Windturbinen, Getrieben, Hydraulikanlagen oder Transformatoren überwacht werden kann.

innovationsallianz.nrw.de

Ecological benefit

The wind farms reduce New Caledonia s emissions of harmful greenhouse gases and improve local air quality as they replace conventional electricity production via coal plants.

www.posta.ch

Ökologischer Nutzen

Die Windfarmen verringern Neukaledoniens Emissionen an klimaschädlichen Gasen und verbessern die lokale Luftqualität, weil sie die herkömmliche Stromproduktion mit Kohlekraftwerken ersetzen.

www.posta.ch

world_fig1_w.jpg

Horizon Wind Energy ’ s risk-forecasting system enables financial analysts to forecast revenue and quantify risk for wind farms across multiple geographic locations.

The system factors in historical data, current prices, and forward-looking estimates from expert analysts.

www.mathworks.de

world_fig1_w.jpg

Horizon Wind Energy hat ein System zur Risikovorhersage entwickelt, das Erträge und Risiken für Windfarmen an unterschiedlichsten Standorten vorhersagen kann.

Das System berücksichtigt historische Daten, aktuelle Preise sowie Zukunftsprojektionen von Experten.

www.mathworks.de

Making a contribution to the sustainable development to the surrounding communities, the wind farm created local employment, financed the renovation of public space such as the village mosque and implemented new local sanitary facilities.

Furthermore, an education center has been built that stipulates knowledge transfer activities around the operation and functioning of the wind farm to the local community.

Emission Reductions

www.myclimate.org

So wurden lokale Arbeitsplätze geschaffen, öffentliche Einrichtungen, wie die Stadtmoschee, renoviert und neue, allgemein zugängliche, sanitäre Anlagen errichtet.

Zudem wurde ein Education Center gebaut, mit welchem ein Wissenstransfer rund um den Betrieb und Funktion der Windfarm stattfindet.

Emissionsreduktionen

www.myclimate.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文