ZIP WIRE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

Запись в OpenDict

zip wire СУЩ.

zip wire: Seilrutsche ж.

Запись в OpenDict

zip-wire СУЩ.

zip-wire: Ein-Seil-Brücke ж.

в словаре PONS

I. zip [zɪp] СУЩ.

1. zip esp брит. (zipper):

zip: Reißverschluss м. <-es, -schlüsse>

to do up a zip: einen Reißverschluss zumachen

2. zip no pl разг. (vigour):

zip: Schwung м. <-(e)s> kein pl

these new measures are intended to put a bit of zip back into the economy: diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

II. zip [zɪp] МЕСТОИМ. америк. разг. (nothing)

zip: null разг.

I know zip about computers: ich habe null Ahnung von Computern

they have done zip about it: sie haben bisher rein gar nichts unternommen

III. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. перех.

1. zip (close):

to zip clothing: den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen

would you mind helping me to zip my dress: könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?

2. zip (fasten in):

zip: den Reißverschluss zumachen

they zipped themselves into their sleeping bags: sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu

3. zip (connect two things):

to zip sth together: etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen

Выражения:

to zip one's lip [or mouth] жарг.: den Mund halten

IV. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. неперех.

1. zip (close zip):

zip: den Reißverschluss zuziehen

2. zip (go quickly):

zip: rasen разг.

zip: fegen

he zipped through the traffic on his bike: er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr

to zip along: dahinsausen разг.

to zip along: dahinfegen

I'm just going to zip along to the shops: ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

to zip past: vorbeirasen

to zip through sth разг.: etw im Eiltempo [o. Schnelldurchgang] erledigen

I. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. wire no pl (metal thread):

wire: Draht м. <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire: ein Stück ср. Draht

2. wire ЭЛЕКТР. (electric cable):

wire: Leitung ж. <-, -en>

wire: Kabel ср. <-s, -> швейц.

telephone wire: Telefonleitung ж. <-, -en>

3. wire esp америк. dated (telegram):

wire: Telegramm ср. <-s, -e>

to send a wire: ein Telegramm aufgeben

by wire: telegrafisch

4. wire америк. ЭЛЕКТР. (hidden microphone):

wire: Wanze ж. <-, -n>

to wear a wire: verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire: der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire перенос.: das Gefängnis

Выражения:

to get one's wires crossed: aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed: sich вин. falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp америк. разг.: etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen разг.

to go [down] to the wire esp америк. разг.: bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire разг.: ein Energiebündel sein разг.

to pull wires esp америк.: seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

wire (basket, cage):

wire: Draht-

wire fence: Drahtzaun м. <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth: etw mit Draht an etw вин. binden

to wire sth together: etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ЭЛЕКТР. (fit with cable):

to wire sth: etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect): etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth ТВ: etw verkabeln

3. wire esp америк. (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]: jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp америк. dated (send telegram to):

to wire sb: jdm telegrafieren [o. устар. kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw: jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

wire: telegrafieren

wire: kabeln устар.

Запись в OpenDict

wire СУЩ.

from wire to wire америк. разг.: vom Anfang bis zum Ende

Запись в OpenDict

wire СУЩ.

stranded wire ЭЛЕКТР.: Drahtlitze ж.

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beyond that is the huge garden that includes a helipad, football pitch and adventure playground with a zip wire.

www.telegraph.co.uk

After a good hour of climbing, the only way out was on a zip wire slung from the trees hundreds of feet down to the lake.

www.express.co.uk

The whole experience lasts two to three hours and groups prepare on a smaller zip wire before taking on the big one.

www.shropshirestar.com

The zip wire would then be used to descend the summit.

Any one of us could set up our own permanent zip wire without a licence and safety being checked.

www.mirror.co.uk

Поиск в словаре