Переводы „Kommission“ в словаре англо » польский

I . commission [kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (ask to do):

commission

zamawiać [perf zamówić]

to commission sb to do sth

zlecać [perf zlecić] komuś zrobienie czegoś

to be commissioned to make sth

dostać zamówienie na coś

2. commission usu pass (appoint):

to commission sb [as] lieutenant

mianować kogoś porucznikiem

II . commission [kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (order):

commission

zamówienie ср.

commission

zlecenie ср.

to have a commission in the armed forces

mieć zamówienie z wojska

2. commission (money):

commission

prowizja ж.

3. commission (body):

commission

komisja ж.

Law Commission Brit

Komisja Prawa

Royal Commission Brit

komisja rządowa

4. commission (officer's rank):

commission

stanowisko ср. oficera

5. commission мн. отсут. офиц. (doing):

commission of an offence/crime

popełnienie ср. przestępstwa/zbrodni

omission [əˈmɪʃən] СУЩ.

1. omission мн. отсут. (omitting):

omission

pominięcie ср.

2. omission (sth omitted):

omission

przeoczenie ср.

3. omission ЮРИД.:

omission

zaniedbanie ср.

decommission [ˌdi:kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

decommission power station

zamykać [perf zamknąć]

decommission warship

wycofywać [perf wycofać] ze służby

commissioner [kəˈmɪʃənəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. commissioner (police officer):

commissioner

komisarz м.

2. commissioner (commission member):

commissioner

członek, -nkini м., ж. komisji

3. commissioner ЮРИД.:

the Commissioners of the Inland Revenue Brit

komisarze podatkowi

commissioner for oaths

prawnik uprawniony do odbierania zaprzysiężonych zeznań

emission [ɪˈmɪʃən] СУЩ.

emission

emisja ж.

admission [ədˈmɪʃən] СУЩ.

1. admission мн. отсут. (admittance):

admission to school/hospital

przyjęcie ср. do szkoły/szpitala

admission to a building

wstęp м. do budynku

2. admission (entrance fee):

admission [fee]

opłata ж. za wstęp

admission free

wstęp wolny

3. admission (acknowledgement):

admission of sth

przyznanie się ср. do czegoś

admission of guilt ЮРИД.

przyznanie się do winy

remission [rɪˈmɪʃən] СУЩ. мн. отсут.

1. remission брит. ЮРИД.:

remission

skrócenie ср. kary pozbawienia wolności

2. remission ЭКОН.:

remission of debt

umorzenie ср.

remission of duty/taxes

zwolnienie ср. od cła/podatków

3. remission МЕД.:

remission

remisja ж.

4. remission РЕЛИГ.:

remission

odpuszczenie ср. grzechów

permission [pəˈmɪʃən, америк. pɚ-] СУЩ. мн. отсут.

permission

pozwolenie ср.

permission

zezwolenie ср.

with your permission

jeśli Pan/Pani pozwoli

submission [səbˈmɪʃən] СУЩ.

1. submission мн. отсут. (subjection):

submission

uległość ж.

submission

całkowite posłuszeństwo ср.

in submission to sth

ulegając czemuś

2. submission (sending):

submission

przedłożenie ср.

submission of applications

złożenie ср.

3. submission мн. отсут. офиц. (opinion):

in my submission

moim zdaniem

4. submission ЮРИД.:

submission

twierdzenie ср. przedstawione przez obrońcę

bank commission СУЩ. ЭКОН.

bank commission

prowizja ж. bankowa