Переводы „batboy“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

baton [ˈbætɒn, америк. bəˈtɑ:n] СУЩ.

1. baton МУЗ.:

baton (conductor's)

batuta ж.

baton (majorette's)

maczuga ж.

under the baton of sb

pod czyjąś batutą

2. baton СПОРТ:

baton

pałeczka ж. (w sztafecie)

3. baton брит. (truncheon):

baton

pałka ж.

battery [ˈbætəri, америк. ˈbæt̬-] СУЩ.

1. battery ЭЛЕКТР.:

battery

bateria ж.

battery

bateryjka ж.

battery-operated radio

radio ср. na baterie

2. battery АВТО. ТЕХ.:

battery

akumulator м.

the battery is flat

akumulator się rozładował

3. battery (large number):

battery

mnóstwo ср.

battery of criticism

fala ж.

battery of experts

liczne grono ср.

4. battery ВОЕН.:

battery

bateria ж.

5. battery мн. отсут. ЮРИД.:

battery

pobicie ср.

battery

naruszenie ср. nietykalności osobistej

assault and battery

napaść м. z pobiciem

playboy СУЩ.

playboy

playboy м.

tallboy [ˈtɔ:lbɔɪ] СУЩ.

tallboy

wysoka komoda ж.

bellboy СУЩ.

bellboy

chłopiec м. hotelowy

batch <-es> [bætʃ] СУЩ.

batch of products

partia ж.

batch of people

grupa ж.

batch of bread

wypiek м.

batch of leaflets, letters

plik м.

batch of work

porcja ж.

bated [beɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

with bated breath

z zapartym tchem

I . bathe [beɪð] ГЛ. неперех.

bathe

kąpać [perf wy-] się

II . bathe [beɪð] ГЛ. перех.

1. bathe (wash):

bathe

przemywać [perf przemyć]

2. bathe AM (give a bath):

bathe

kąpać [perf wy-]

3. bathe перенос. (full of):

bathed in sunshine

skąpany w słońcu

he was bathed in sweat

był zlany potem

she was bathed in tears

zalała się łzami

III . bathe [beɪð] СУЩ. мн. отсут.

bathe

kąpiel ж. (w morzu, jeziorze)

I . batik [bəˈti:k, ˈbætɪk] СУЩ. мн. отсут.

batik

batik м. (rodzaj tkaniny)

II . batik [bəˈti:k, ˈbætɪk] ПРИЛ.

batik

batikowy

baths [bɑ:θs, америк. bæθs] СУЩ. мн.

baths

łaźnia ж.

bather [ˈbeɪðəʳ, америк. -ðɚ] СУЩ. брит.

bather

kąpiący, -ca się м., ж.

I . batten [ˈbætən] СУЩ. ТЕХН.

batten

listwa ж.

II . batten [ˈbætən] ГЛ. перех.

1. batten (fasten):

batten

mocować [perf przy-] za pomocą listew

2. batten (close):

batten

zamykać [perf zamknąć]

III . batten [ˈbætən] ГЛ. неперех.

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

batter¹ [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] СУЩ. мн. отсут. КУЛИН.

batter

ciasto ср.

I . battle [ˈbætl̩, америк. ˈbæt̬l̩] СУЩ.

1. battle ВОЕН.:

battle

bitwa ж.

the battle of Waterloo

bitwa pod Waterloo

noise of battle

zgiełk м. bitewny

2. battle (struggle or combat):

battle for sth/against sth

walka ж. o coś/z czymś

battle of wits/words

potyczka ж. intelektualna/słowna

battle of brands ЭКОН.

bitwa ж. marek

to do battle with sb

walczyć z kimś

Выражения:

half the battle

połowa sukcesu

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight a losing battle

toczyć beznadziejną walkę

II . battle [ˈbætl̩, америк. ˈbæt̬l̩] ГЛ. неперех.

to battle with [or against] sb/sth for sth

walczyć z kimś/czymś o coś

doctors are battling to save her life

lekarze walczą o jej życie

III . battle [ˈbætl̩, америк. ˈbæt̬l̩] ГЛ. перех.

to battle sth

zmagać się z czymś

tomboy [ˈtɒmbɔɪ, америк. ˈtɑ:m-] СУЩ.

tomboy

chłopczyca ж.

cowboy СУЩ.

1. cowboy (cattle hand):

cowboy

kowboj м.

cowboy film

film м. kowbojski

2. cowboy брит. разг. (unskilful person):

cowboy

partacz м.

3. cowboy брит. разг. (dishonest person):

cowboy

oszust м.

attaboy МЕЖД.

Статья, составленная пользователем

attaboy! разг.

zuch chłopak! разг.

battue СУЩ.

Статья, составленная пользователем

battue

nagonka ж.

flyboy СУЩ.

Статья, составленная пользователем

flyboy

lotnik

flyboy

przystojniak