Переводы „blachę“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

blacken [ˈblækən] ГЛ. перех.

1. blacken (make black):

blacken

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

blacken

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

I . black [blæk] ПРИЛ.

1. black (colour):

black

czarny

as black as night

czarny jak smoła

I like my coffee black

lubię czarną kawę

2. black (hopeless):

black

czarny

black news

zły

the future looks black

przyszłość maluje się w czarnych barwach

3. black (angry):

to give sb a black look

piorunować [perf s-] kogoś wzrokiem

4. black (depressed):

in a black mood

przybity

5. black (wicked):

black

podły

6. black (with dark skin):

black

czarnoskóry м.

black people

Murzyni м. мн.

black people

czarni м. мн.

Выражения:

black and blue

posiniaczony

he is not as black as he is painted

nie taki diabeł straszny jak go malują

to paint a black picture of sth

opisywać [perf opisać] coś w czarnych barwach

the pot calling the kettle black

przyganiał kocioł garnkowi

II . black [blæk] СУЩ.

1. black мн. отсут. (colour):

black

czerń ж.

black

[kolor] czarny м.

in black

w czerni

2. black (person):

black

Murzyn(ka) м. (ж.)

black

czarny(-na) м. (ж.)

Выражения:

to be in the black

być na plusie

III . black [blæk] ГЛ. перех.

1. black (make black):

black

czernić [perf po-]

2. black (bruise):

to black sb's eye

podbić komuś oko

3. black брит. (boycott):

black

bojkotować [perf z-]

I . blanch [blɑ:ntʃ, америк. blæntʃ] ГЛ. неперех.

blanch

blednąć [perf z-]

II . blanch [blɑ:ntʃ, америк. blæntʃ] ГЛ. перех.

blanch

parzyć [perf s-]

cache [kæʃ] СУЩ.

1. cache (stockpile):

cache

ukryty zapas м.

cache of weapons

tajny skład м.

2. cache ИНФОРМ.:

cache [memory]

pamięć ж. podręczna

I . blame [bleɪm] ГЛ. перех.

to blame sb/sth for sth

obwiniać [perf obwinić] kogoś/coś o coś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

Выражения:

a bad workman blames his tools посл.

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

II . blame [bleɪm] СУЩ. мн. отсут.

blame

wina ж.

to lay [or put] the blame on sb

obwiniać [perf obwinić] kogoś

to lay [or put] the blame on sb

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś

I . blaze [bleɪz] ГЛ. неперех.

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger перенос. лит.

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] ГЛ. перех.

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] СУЩ.

1. blaze (fire):

blaze

pożar м.

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask м.

blaze of colour

feeria ж. barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory перенос.

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity перенос.

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch м.

I . blare [bleəʳ, америк. bler] ГЛ. неперех.

blare

ryczeć [perf za-]

II . blare [bleəʳ, америк. bler] ГЛ. неперех.

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

III . blare [bleəʳ, америк. bler] СУЩ. мн. отсут.

blare

ryk м.

blather ГЛ.

Статья, составленная пользователем

blather разг. pej

ględzić только нсв. разг. pej

blather разг. pej

pleść нсв. разг. pej

blade СУЩ.

Статья, составленная пользователем

scraper blade

lemiesz zgarniarki м.

rudder blade МОР.

pióro steru ср.

rudder blade МОР.

płetwa sterowa ж.

reamer blade

ostrze rozwiertaka ср.

oar blade

pióro wiosła ср.

moving blade

łopatka wirująca (turbiny cieplnej) ж.