Переводы „horúci“ в словаре англо » польский

horn in ГЛ. неперех. AM

to horn in on sth

wtrącać [perf wtrącić] się do czegoś

horror [ˈhɒrəʳ, америк. ˈhɔ:rɚ] СУЩ.

1. horror мн. отсут. (feeling):

horror

przerażenie ср.

to sb's horror

ku czyjemuś przerażeniu

2. horror (sth shocking):

horror

okropność ж.

3. horror (sth ugly):

horror

horror м.

horror

koszmar м.

4. horror (film):

horror

horror м.

5. horror (dislike):

horror

wstręt м.

horror

odraza ж.

Выражения:

to give sb the horrors

przerazić kogoś

little horror

diabeł wcielony

to have a horror of sth

bać się czegoś

horde [hɔ:d, америк. hɔ:rd] СУЩ.

horde

horda ж.

horde

tłum м.

Выражения:

in hordes

tłumnie

horse [hɔ:s, америк. hɔ:rs] СУЩ.

horse

koń м.

Выражения:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda ж.

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! разг.

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth посл.

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

horny [ˈhɔ:ni, америк. ˈhɔ:r-] ПРИЛ.

1. horny (hard):

horny

rogowy

horny skin

zrogowaciały

2. horny разг. (excited):

horny

napalony

3. horny разг. (attractive):

horny

podniecający

hornet [ˈhɔ:nɪt, америк. ˈhɔ:rn-] СУЩ.

hornet ЗООЛ.:

hornet

szerszeń м.

Выражения:

to stir up a hornets' nest

włożyć kij w mrowisko

horrid [ˈhɒrɪd, америк. ˈhɔ:r-] ПРИЛ. разг.

horrid

ohydny

horrid

paskudny

I . chorus [ˈkɔ:rəs] СУЩ.

1. chorus (refrain):

chorus

refren м.

2. chorus a. перенос. (choir):

chorus

chór м.

3. chorus (piece of music):

chorus

chór м.

Выражения:

in chorus

chórem

II . chorus [ˈkɔ:rəs] ГЛ. неперех.

chorus

mówić [perf powiedzieć] chórem

chorus (sing)

śpiewać [perf za-] chórem

horn [hɔ:n, америк. hɔ:rn] СУЩ.

1. horn (growth):

horn

róg м.

horn of insect, snail

czułek м.

2. horn мн. отсут. (material):

horn

róg м.

3. horn МУЗ.:

horn

róg м.

4. horn АВТО. ТЕХ.:

horn

klakson м.

to sound [or honk] one's horn

trąbić [perf za-]

Выражения:

to be on the horns of a dilemma

mieć trudny wybór

to draw [or pull] in one's horns

zacisnąć pasa

horn of plenty

róg м. obfitości

hornbill [ˈhɔ:nbɪl, америк. ˈhɔ:rn] СУЩ. ЗООЛ.

hornbill

tukan м.

horrific [hɒˈrɪfɪk, америк. hɔ:-] ПРИЛ.

1. horrific (horrifying):

horrific

straszliwy

horrific

przerażający

2. horrific (excessive):

horrific

horrendalny