Переводы „rother“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

brother [ˈbrʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

brother

brat м.

Выражения:

brothers in arms

towarzysze м. мн. broni

I . other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. other (different, additional):

other

inny

some other time

kiedy indziej

the other day

niedawno

the other day

ostatnio

in other words

innymi słowy

2. other (second):

other

[ten] drugi

every other

co drugi

the other one

ten drugi

the other half

druga połowa ж.

on the other hand

z drugiej strony

II . other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.

1. other:

others мн. (people)

inni

no other than he

nie kto inny tylko on

2. other (different or additional):

one other

jeszcze jeden

3. other (remaining):

the others stayed at home

pozostali zostali w domu

4. other мн. отсут. (second):

the other

[ten] drugi

5. other (being vague):

someone or other

ten czy ów

something or other

to czy owo

III . other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.

he can't do other than pay

on musi zapłacić

somehow or other

tak czy inaczej

IV . other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРЕДЛОГ

other than sb/sth

poza kimś/czymś

everything other than this

wszystko poza tym

to eat nothing other than apples

nie jeść nic prócz jabłek

no choice other than to stay

nie ma innego wyjścia niż [tu] zostać

I . bother [ˈbɒðəʳ, америк. ˈbɑ:ðɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. bother (trouble):

bother

kłopot м.

to go to a lot of bother

zadać sobie wiele trudu

to be in a spot of bother

być w kłopocie

2. bother (annoyance):

to be a bother

zawracać głowę

II . bother [ˈbɒðəʳ, америк. ˈbɑ:ðɚ] МЕЖД.

bother

kurczę!

III . bother [ˈbɒðəʳ, америк. ˈbɑ:ðɚ] ГЛ. неперех.

1. bother (take trouble):

to bother with sth

zawracać sobie czymś głowę

you need not have bothered

niepotrzebnie się fatygowałeś

don't bother

nie kłopocz się

2. bother (worry):

to bother about sth

przejmować [perf przejąć] się czymś

IV . bother [ˈbɒðəʳ, америк. ˈbɑ:ðɚ] ГЛ. перех.

1. bother (annoy):

bother

denerwować [perf z-]

2. bother (worry):

bother

niepokoić [perf za-]

3. bother (disturb):

to bother sb about sth

zawracać komuś czymś głowę

I . mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. mother (parent):

mother

matka ж.

mother's boy

maminsynek м.

every mother's son

wszyscy bez wyjątku

2. mother (origin):

the mother of sth

kolebka ж. czegoś

II . mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. уничиж.

mother

matkować

rather [ˈrɑ:ðəʳ, америк. ˈræðɚ] НАРЕЧ.

1. rather (to some extent):

rather

dosyć

rather

dość

rather too expensive

trochę za drogi

it's rather a pity

trochę szkoda

I rather think that...

mam wrażenie, że...

2. rather (more accurately):

rather

raczej

or rather

czy raczej

or rather

a właściwie

3. rather (instead of):

rather than

zamiast

4. rather (prefer):

would rather

woleć

I'd rather stay

wolałbym zostać

she'd rather not talk to him

wolałaby z nim nie rozmawiać

we'd rather you didn't smoke in here

wolelibyśmy, żebyś tutaj nie palił