В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » польский

английский)

Показать список всех ответов

subset: имя существительное
sublet: I. переходный глагол II. имя существительное
subject: I. имя существительное II. прилагательное и наречие III. переходный глагол
subvert: переходный глагол
subtenant: имя существительное
subtle: прилагательное и наречие
context: имя существительное
pretext: имя существительное
subitem: имя существительное
submit: I. переходный глагол II. непереходный глагол
subedit: переходный глагол
submenu: имя существительное
subplot: имя существительное
subsist: непереходный глагол
text: I. имя существительное II. переходный глагол

Вы видите похожие результаты subvert , subject , sublet , subset , subtenant , text , subsist , subplot , submenu , subedit , submit , subitem , pretext , context и subtle

subset [ˈsʌbset] СУЩ. МАТЕМ.

subset

podzbiór м.

I . sublet <-tt-, sublet, sublet> [sʌbˈlet] ГЛ. перех.

sublet

podnajmować [perf podnająć]

II . sublet [sʌbˈlet] СУЩ.

sublet

podnajem м.

I . subject [ˈsʌbʤekt] СУЩ.

1. subject (topic):

subject

temat м.

while we're on the subject of...

gdy już mówimy o...

while we're on the subject of...

skoro już mowa o...

2. subject (in school):

subject

przedmiot м.

3. subject (citizen):

subject

obywatel(ka) м. (ж.)

subject of kingdom

poddany(-na) м. (ж.)

4. subject ЛИНГВ.:

subject

podmiot м.

5. subject (in test, experiment):

subject

obiekt м.

II . subject [ˈsʌbʤekt] ПРИЛ.

III . subject [səbˈʤekt] ГЛ. перех.

1. subject (force to experience):

to subject sb/sth to sth

poddawać [perf poddać] kogoś/coś czemuś

2. subject (control):

subject

podporządkowywać [perf podporządkować]

subvert [sʌbˈvɜ:t, америк. -ˈvɜ:rt] ГЛ. перех. офиц.

subvert principles, government:

subvert

obalać [perf obalić]

subtenant [sʌbˈtenənt, америк. ˈsʌbˌt-] СУЩ.

subtenant

podnajemca м.

subtle [ˈsʌtl̩, америк. -t̬l̩] ПРИЛ.

1. subtle (delicate):

subtle

delikatny

subtle difference

subtelny

2. subtle (very clever):

subtle

wyrafinowany

subtle mind

przenikliwy

context [ˈkɒntekst, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

1. context ЛИНГВ.:

context

kontekst м.

out of context

wyrwany z kontekstu

2. context (circumstances):

context

sytuacja ж.

in the context of sth

w związku z czymś

Выражения:

in context

w szerszym kontekście

pretext [ˈpri:tekst] СУЩ.

pretext

pretekst м.

a pretext for sth

pretekst do czegoś

on [or under] the pretext of doing sth

pod pozorem robienia czegoś

to give sth as a pretext

podawać [perf podać] coś jako wymówkę

subitem [ˈsʌbaɪtəm, америк. -t̬əm] СУЩ. ЭКОН.

subitem

podpunkt м. (w wykazie)

I . submit <-tt-> [səbˈmɪt] ГЛ. перех.

1. submit (hand in):

submit

przedkładać [perf przedłożyć]

submit resignation

składać [perf złożyć]

2. submit (accept):

to submit oneself to sth

poddawać [perf poddać] się czemuś

3. submit офиц. (state):

to submit that...

twierdzić [perf s-] , że...

II . submit <-tt-> [səbˈmɪt] ГЛ. неперех.

to submit to sb/sth

ulegać [perf ulec] komuś/czemuś

subedit [sʌbˈedɪt] ГЛ. перех. брит.

subedit

redagować [perf z-]

submenu [ˌsʌbˈmenju:] СУЩ. ИНФОРМ.

submenu

podmenu ср.

subplot [ˈsʌbplɒt, америк. -plɑ:t] СУЩ.

subplot

wątek м. drugoplanowy

subsist [səbˈsɪst] ГЛ. неперех. офиц.

subsist

przetrwać

to subsist on sth

utrzymywać [perf utrzymać] się przy życiu dzięki czemuś

I . text [tekst] СУЩ.

1. text мн. отсут. (written material):

text

tekst м.

2. text (book):

set text

lektura ж. obowiązkowa

3. text (Bible extract):

text

fragment м. Pisma Świętego

II . text [tekst] ГЛ. перех.

to text sb

wysyłać [perf wysłać] komuś [lub do kogoś] SMS-a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Lyrically, despite being a song about a trip to the unconscious, scholars have noticed subtexts within the song's meaning. en.wikipedia.org

Nevertheless, many stories are based on serious ethic conflicts or have a subtext. en.wikipedia.org

Cook is known primarily for her music work but also for her use of gritty urban street elements as the subtext to what she documents. en.wikipedia.org

The attribution of the specific subtext is left to the caption writer, the text accompanying the photo, and the audience. en.wikipedia.org

The defining characteristic of the parable is the presence of a subtext suggesting how a person should behave or what he should believe. en.wikipedia.org

Subtext can also be used to imply controversial subjects without specifically alienating people from the fiction, often through use of metaphor. en.wikipedia.org

Academics and journalists have developed many other interpretations of themes in the books, some more complex than others, and some including political subtexts. en.wikipedia.org

As with many contemporary vampire novels, exploration of human nature forms a subtext. en.wikipedia.org

The lyrics talk about rejecting material pleasures and only accepting the best for oneself; subtexts are employed throughout the song. en.wikipedia.org

Recommended for more than one watch, as to absorb the totality of the films context and subtext! en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

I	sublet
you	sublet
he/she/it	sublets
we	sublet
you	sublet
they	sublet

Переводы „subtext“ в словаре англо » польский (Перейти к польско » английский)

subset [ˈsʌbset] СУЩ. МАТЕМ.

I . sublet <-tt-, sublet, sublet> [sʌbˈlet] ГЛ. перех.

II . sublet [sʌbˈlet] СУЩ.

I . subject [ˈsʌbʤekt] СУЩ.

1. subject (topic):

2. subject (in school):

3. subject (citizen):

4. subject ЛИНГВ.:

5. subject (in test, experiment):

II . subject [ˈsʌbʤekt] ПРИЛ.

1. subject офиц. peoples, countries:

2. subject (having to obey):

3. subject (exposed to, suffering):

4. subject (depending on):

III . subject [səbˈʤekt] ГЛ. перех.

1. subject (force to experience):

2. subject (control):

subvert [sʌbˈvɜ:t, америк. -ˈvɜ:rt] ГЛ. перех. офиц.

subvert principles, government:

subtenant [sʌbˈtenənt, америк. ˈsʌbˌt-] СУЩ.

subtle [ˈsʌtl̩, америк. -t̬l̩] ПРИЛ.

1. subtle (delicate):

2. subtle (very clever):

context [ˈkɒntekst, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

1. context ЛИНГВ.:

2. context (circumstances):

Выражения:

pretext [ˈpri:tekst] СУЩ.

subitem [ˈsʌbaɪtəm, америк. -t̬əm] СУЩ. ЭКОН.

I . submit <-tt-> [səbˈmɪt] ГЛ. перех.

1. submit (hand in):

2. submit (accept):

3. submit офиц. (state):

II . submit <-tt-> [səbˈmɪt] ГЛ. неперех.

subedit [sʌbˈedɪt] ГЛ. перех. брит.

submenu [ˌsʌbˈmenju:] СУЩ. ИНФОРМ.

subplot [ˈsʌbplɒt, америк. -plɑ:t] СУЩ.

subsist [səbˈsɪst] ГЛ. неперех. офиц.

I . text [tekst] СУЩ.

1. text мн. отсут. (written material):

2. text (book):

3. text (Bible extract):

II . text [tekst] ГЛ. перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "subtext" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска