Переводы „Kack“ в словаре англо » португальский

I . kick [kɪk] СУЩ.

1. kick:

kick (by person)

pontapé м.

kick (by horse, gun jerk)

coice м.

kick (in football)

chute м.

kick (in swimming)

bater м. de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação ж.

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição разг.

II . kick [kɪk] ГЛ. перех.

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] ГЛ. неперех.

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights СПОРТ

chutar

I . back [bæk] СУЩ.

1. back (opposite of front):

back

costas ж. pl

2. back:

back (of piece of paper)

verso м.

back (of chair)

encosto м.

back (of house, of theater)

fundos м. pl

back (of room)

fundo м.

back (of car, of bus)

traseira ж.

back (of car, of bus)

parte ж. de trás

back (of crowd)

fim м.

back (of hand)

dorso м.

front to back

ao contrário

to have sth at the back of one's mind

ter a. c. em mente

to know sth like the back of one's hand

conhecer a. c. como a palma da mão разг.

3. back (end):

back of book

verso м.

4. back АНАТ.:

back

dorso м.

back (of animal)

lombo м.

to be sb's back

apoiar alguém

to do sth behind sb's back a. перенос.

fazer a. c. pelas costas de alguém

to turn one's back on sb a. перенос.

virar as costas a alguém

to have one's back against the wall перенос.

estar num sufoco

lie down on your back

deitar-se de costas

5. back СПОРТ:

back

zagueiro(-a) м. (ж.)

II . back [bæk] ПРИЛ.

back

detrás

back room, stairs, door, entrance

dos fundos

III . back [bæk] НАРЕЧ.

1. back (return):

to be back

estar de volta

to come back

voltar

to want sb back

querer que alguém volte

she waved back at him

ela acenou de volta para ele

2. back (toward rear):

back and forth

para trás e para frente

to look back

olhar para trás

on the way back

na volta

to sit back

recostar-se na cadeira

stand back, please

afaste-se, por favor

3. back (time):

back in the sixties

nos anos sessenta

a few months back

alguns meses atrás

IV . back [bæk] ГЛ. перех.

back idea, plan, person:

back

apoiar

I . tack [tæk] СУЩ.

1. tack (nail):

tack

tacha ж.

tack

percevejo м.

2. tack (approach):

to try a different tack

tentar uma outra abordagem ж.

II . tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack

pregar com tachas

to tack sth on (to sth)

pregar a. c. (em a. c.)

2. tack (sew):

tack

alinhavar

III . tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack

virar de bordo

I . hack [hæk] ГЛ. перех.

1. hack (chop):

hack

talhar

2. hack америк., австрал. разг. (cope with):

hack

aguentar

3. hack ИНФОРМ.:

to hack (into) a system

violar um sistema

4. hack брит.:

to hack the ball

dar um pontapé na bola

II . hack [hæk] ГЛ. неперех.

to hack at sth

fazer talhos em a. c.

III . hack [hæk] СУЩ.

1. hack (journalist):

hack

repórter м. и ж. de jornaleco

2. hack (writer):

hack

escrevinhador(a) м. (ж.)

jack [dʒæk] СУЩ.

1. jack АВТО.:

jack

macaco м.

2. jack (in cards):

jack

valete м.

I . lack [læk] СУЩ. мн. отсут.

lack

falta ж.

for lack of ...

por falta de ...

II . lack [læk] ГЛ. перех.

lack

carecer de

I . pack [pæk] СУЩ.

1. pack:

pack (bundle)

embrulho м.

pack (backpack)

mochila ж.

pack (packet)

pacote м.

2. pack of wolves:

pack

alcateia ж.

II . pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack:

pack

fazer as malas

to send sb packing перенос.

mandar alguém embora

Выражения:

to be packing америк. sl

estar armado(-a)

III . pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (fill):

pack box, train

encher

2. pack (wrap):

pack

empacotar

to pack one's suitcase

arrumar as malas

I . rack [ræk] СУЩ.

rack dish

escorredor м.

rack luggage

bagageiro м. неизм.

II . rack [ræk] ГЛ. перех.

rack

atormentar

I . sack¹ [sæk] СУЩ.

1. sack:

sack (large bag)

saco м.

sack (large bag)

saca ж.

sack (of paper, plastic)

saco м.

2. sack мн. отсут. разг. (dismissal):

to get the sack

ser demitido

to get the sack

ser mandado embora

to give sb the sack

mandar alguém embora

II . sack¹ [sæk] ГЛ. перех. разг.

sack

pôr no olho da rua