Переводы „Häresien“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

harelip [ˈheəlɪp, америк. ˌherˈlɪp] СУЩ. МЕД.

harelip

за́ячья губа́ ж.

I . harden [ˈhɑ:dn, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart перенос.

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

harassed [ˈhærəst, америк. həˈræst] ПРИЛ.

1. harassed:

harassed

утомлённый

harassed

измождённый

2. harassed:

harassed

встрево́женный

harassed

обеспоко́енный

harebrained [ˈheəbreɪnd, америк. ˈher-] ПРИЛ.

harebrained

опроме́тчивый

harebrained

легкомы́сленный

harebrained

неосторо́жный

harem [ˈhɑ:ri:m, америк. ˈherəm] СУЩ. ИСТ.

harem

гаре́м м.

hard-pressed ПРИЛ.

1. hard-pressed:

hard-pressed

(находя́щийся) в затрудне́нии

hard-pressed

испы́тывающий давле́ние

2. hard-pressed:

hard-pressed

оспа́риваемый

3. hard-pressed:

hard-pressed

пресле́дуемый

I . alien [ˈeɪlɪən] ПРИЛ.

1. alien (foreign):

alien

иностра́нный

2. alien (strange):

alien

несво́йственный

alien

чу́ждый

to be alien to sb

быть несво́йственным кому́-ли́бо

this idea is alien to me

э́та мысль мне чужда́

II . alien [ˈeɪlɪən] СУЩ.

1. alien офиц. (foreigner):

alien

иностра́нец м.

alien

иностра́нка ж.

illegal alien

незако́нный иммигра́нт м.

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

инопланетя́нин м.

harass [ˈhærəs, америк. həˈræs] ГЛ. перех.

1. harass (persistently annoy):

harass

докуча́ть

harass

досажда́ть

harass with cares

изводи́ть

harass with cares

утомля́ть

harass with troubles

беспоко́ить

harass with troubles

трево́жить

to harass sb with questions

надоеда́ть кому́-ли́бо вопро́сами

2. harass (torment):

harass

изма́тывать

3. harass (attack continually):

harass

пристава́ть

harass

пресле́довать

harsh [hɑ:ʃ, америк. hɑ:rʃ] ПРИЛ.

1. harsh (severe):

harsh education, parents

стро́гий

harsh punishment

суро́вый

2. harsh (unfair):

harsh criticism

несправедли́вый

harsh criticism

неприя́тный

harsh words, reality

ре́зкий

harsh words, reality

жесто́кий

3. harsh (unfriendly):

harsh

вражде́бный

harsh

неприя́тельский

4. harsh (uncomfortable):

harsh light

раздража́ющий

harsh light

ре́жущий глаза́

harsh climate, winter

суро́вый

harsh terrain

пусте́ющий

harsh contrast

ре́зкий

5. harsh (rough):

harsh

шерохова́тый

6. harsh (unaesthetic):

harsh colour

крича́ще безвку́сный

7. harsh (unpleasant to the ear):

harsh sound

неприя́тный

harsh voice

гру́бый

I . harness [ˈhɑ:nɪs, америк. ˈhɑ:r-] СУЩ.

1. harness:

harness (of animal)

сбру́я ж.

harness (for children)

ремни́ м. мн

security harness

реме́нь м. безопа́сности

2. harness (cooperation):

to work in harness

рабо́тать бок о́ бок

3. harness (everyday life):

to get back in harness перенос.

сно́ва впряга́ться в рабо́ту

to get back in harness перенос.

возраща́ться к трудовы́м бу́дням

II . harness [ˈhɑ:nɪs, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harness (secure):

harness horse

запряга́ть

harness horse

обузда́ть

to harness a horse/donkey to a carriage

запряга́ть коня́/осла́ в пово́зку

2. harness (exploit):

harness resources

испо́льзовать

harness resources

эксплуати́ровать

I . harpoon [hɑ:ˈpu:n, америк. hɑ:rˈ-] СУЩ.

harpoon

гарпу́н м.

II . harpoon [hɑ:ˈpu:n, америк. hɑ:rˈ-] ГЛ. перех.

harpoon

бить гарпуно́м

I . harvest [ˈhɑ:vɪst, америк. ˈhɑ:r-] СУЩ. (of crops)

harvest

жа́тва ж.

harvest

урожа́й м.

harvest of grape, of vegetables

сбор м.

the apple harvest

урожа́й м. я́блок

a good harvest of potatoes

хоро́ший урожа́й м. карто́феля

II . harvest [ˈhɑ:vɪst, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех. a. перенос.

harvest

пожина́ть

harvest grape

собира́ть

harvest vegetables

собира́ть

to harvest a field

снима́ть с по́ля урожа́й

III . harvest [ˈhɑ:vɪst, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. неперех.

harvest

убира́ть урожа́й