Переводы „När“ в словаре англо » русский

I . nark [nɑ:k, америк. nɑ:rk] ГЛ. перех. разг.

nark

раздража́ть

nark

докуча́ть

II . nark [nɑ:k, америк. nɑ:rk] СУЩ. брит. разг.

nark

лега́вый м.

nark

доно́счик м.

nark

стука́ч м.

I . near [nɪəɐ, америк. nɪr] ПРИЛ.

1. near (over distance, in time):

near

бли́зкий

the nearest route

кратча́йший путь м.

in the near future

в ближа́йшем бу́дущем

2. near (dear):

near

дорого́й

near

бли́зкий

a near and dear friend

бли́зкий и дорого́й друг м.

3. near (similar):

near

схо́дный

near

бли́зкий

near portrait

похо́жий

near portrait

то́чный

the nearest thing to sth

ближа́йшее подо́бие чего́-ли́бо

4. near (not quite):

to the nearest pound

с то́чностью до фу́нта

to have a near accident

быть на гра́ни инциде́нта

to have a near escape

едва́ удало́сь избежа́ть (опа́сности, ги́бели)

II . near [nɪəɐ, америк. nɪr] НАРЕЧ.

1. near (in space or time):

near

бли́зко

to be near building

побли́зости

to be near event

произойти́ ско́ро

to come near

приближа́ться

how near is the post office?

далеко́ ли до почта́мта?

to live quite near

жить неподалёку

near at hand

под руко́й

near at hand

руко́й пода́ть

to come nearer (to sb/sth)

подходи́ть (к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо)

that's near enough

э́то недалеко́

we're getting near Easter

приближа́ется Па́сха

2. near (almost):

near

почти́

near

приблизи́тельно

a near perfect murder

почти́ безупре́чное уби́йство ср.

as near as I can guess

наско́лько я могу́ догада́ться

Выражения:

near to person

бли́зко

near to building, town

о́коло

to be near to tears перенос.

чуть не пла́кать

to be near to doing sth

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

I came near to winning

я почти́ вы́играл

III . near [nɪəɐ, америк. nɪr] ПРЕДЛОГ

1. near (in proximity to):

near sb/sth

во́зле [или о́коло] кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

near the house

во́зле до́ма

near the end/top of the page

к концу́/нача́лу страни́цы

to be nowhere near sth

быть далеко́ от чего́-ли́бо

we're nowhere near an agreement

нам далеко́ до достиже́ния соглаше́ния

to be near the end of the month

в конце́ ме́сяца

2. near (almost):

it's near midnight

ско́ро по́лночь

it's nowhere near midnight

далеко́ до полу́ночи

it's nowhere near enough

совсе́м недоста́точно

3. near (like):

it's the same story or near it

э́то та же са́мая исто́рия или́ похо́жая на неё

nowhere near the truth

ни ка́пли и́стины

IV . near [nɪəɐ, америк. nɪr] ГЛ. перех.

near

подходи́ть

it's nearing completion

подхо́дит к заверше́нию

to be nearing one's goal

приближа́ться к свое́й це́ли

nab <-bb-> [næb] ГЛ. перех. разг.

nab criminal

арестова́ть

nab thing

укра́сть

nab thing

стащи́ть

nab pupil, colleague

схвати́ть

nab pupil, colleague

пойма́ть

to nab sb doing sth

заста́ть кого́-ли́бо за каки́м-ли́бо заня́тием

I . nap¹ [næp] СУЩ.

nap

дремо́та ж.

to have a nap

вздремну́ть

II . nap¹ <-pp-> [næp] ГЛ. перех.

nap

дрема́ть

nap

вздремну́ть

to be caught napping

быть засти́гнутым враспло́х

nag¹ [næg] СУЩ.

nag

по́ни ср.

nag

кля́ча ж.

I . nay [neɪ] НАРЕЧ. офиц.

nay

нет

II . nay [neɪ] СУЩ. америк.

nay

отрица́тельный отве́т м.

nay

отка́з м.

ayes and nays

голоса́ за и про́тив

nor [nɔ:ɐ, америк. nɔ:r] СОЮЗ

1. nor (and also not):

nor do we

и не мы (то́же)

it's not funny, nor (is it) kind

э́то ни заба́вно, ни учти́во

I can not speak German, nor can I write it

я не уме́ю ни говори́ть, ни чита́ть по-неме́цки

2. nor (not either):

nor

ни

Смотри также neither

I . neither [ˈnaɪðəɐ, америк. ˈni:ðɚ] PRON

neither

никто́

neither

ни тот, ни друго́й

which one? — neither (of them)

кто из них? — никто́ [или ни оди́н]

II . neither [ˈnaɪðəɐ, америк. ˈni:ðɚ] НАРЕЧ.

neither

та́кже не

neither … nor …

ни … ни …

he is neither hurt nor dead

он не ра́нен и не уби́т

Выражения:

sth is neither here nor there

ни к селу́, ни к го́роду

III . neither [ˈnaɪðəɐ, америк. ˈni:ðɚ] СОЮЗ

neither

и … не

neither

та́кже не

if he won't eat, neither will I

е́сли он не ест, и я не бу́ду есть

IV . neither [ˈnaɪðəɐ, америк. ˈni:ðɚ] ПРИЛ.

in neither case

ни в том, ни в друго́м слу́чае

neither book is good

ни одна́ из э́тих двух книг не интере́сная

I . bar¹ [bɑ:ɐ, америк. bɑ:r] СУЩ.

1. bar:

bar of metal, wood

прут м.

bar of metal, wood

па́лка ж.

bar of cage, prison

решётка ж.

bar of chocolate

пли́тка ж.

bar of gold

сли́ток м.

bar of soap

кусо́к м.

to be behind bars

быть за решёткой

2. bar (band of colour):

bar

полоса́ ж.

3. bar МУЗ.:

bar

такт м.

4. bar ВОЕН.:

bar

поло́ска ж.

5. bar (sandbank):

bar

о́тмель ж.

bar

нано́с м. песка́

6. bar (restriction):

bar

ограниче́ние ср.

7. bar:

bar (place to drink)

бар м.

bar (counter)

сто́йка ж.

bar (counter)

прила́вок м.

8. bar ИНФОРМ.:

bar

пане́ль ж.

bar

лине́йка ж.

space bar

кла́виша ж. пробе́ла

II . bar¹ <-rr-> [bɑ:ɐ, америк. bɑ:r] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window

запира́ть

2. bar (obstruct):

bar

прегражда́ть

bar

загора́живать

to bar sb's way/path

перегора́живать кому́-ли́бо доро́гу

3. bar (prohibit):

bar

запреща́ть

to bar sb from doing sth

запреща́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

4. bar (exclude):

bar

исключа́ть