Mohs' scale в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Mohs' scale в словаре английский»французский

Mohs' scale [брит. məʊz, америк. ˈmoʊz ˌskeɪl, ˈmoʊs ˌskeɪl] СУЩ.

Mohs' scale

échelle ж. de Mohs

Переводы Mohs' scale в словаре английский»французский

I.scale [брит. skeɪl, америк. skeɪl] СУЩ.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)

étendue ж. (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task)

ampleur ж. (of de)

scale (of activity, operation)

envergure ж. (of de)

scale (of support, change)

degré м. (of de)

on a large/small scale

à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale

d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale

échelle ж.

salary scale

échelle des salaires

scale of values

échelle de valeurs

at the other end of the scale

à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10

sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale

échelle ж.

on a scale of 2 km to 1 cm

à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale

la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale

graduation ж.

5. scale (for weighing):

scale

balance ж.

6. scale МУЗ.:

scale

gamme ж.

to play/sing a scale

faire/chanter une gamme

the scale of G

la gamme de sol

7. scale ЗООЛ. (on fish, insect):

scale

écaille ж.

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

calcaire м.

scale (in kettle, pipes)

dépôt м. calcaire

scale (on teeth)

tartre м.

II.scales СУЩ.

scales только мн.:

scales

balance ж.

III.scale [брит. skeɪl, америк. skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower

escalader

2. scale (take scales off):

scale fish

écailler

IV.scale [брит. skeɪl, америк. skeɪl]

the scales fell from my eyes

tout d'un coup j'ai compris

Mohs' scale в словаре PONS

Переводы Mohs' scale в словаре английский»французский

I.scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale ЗООЛ.:

scale

écaille ж.

2. scale no мн. (mineral coating):

scale

calcaire м.

scale of a boiler, coffee machine, iron

tartre м.

3. scale МЕД.:

scale

plaque ж. dentaire

II.scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

scale

détartrer

I.scale² [skeɪl] СУЩ.

1. scale (system of gradations) a. ЭКОН.:

scale

échelle ж.

scale of thermometer

graduation ж.

to be in scale

être à l'échelle

a sliding scale

une échelle mobile

on a large/small scale

à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device)

balance ж.

a bathroom scale

un pèse-personne

3. scale no мн. (great size):

scale

étendue ж.

advantages of scale

les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale МУЗ.:

scale

gamme ж.

practice scales

faire des gammes

Выражения:

to tip the scales

faire pencher la balance

II.scale² [skeɪl] ГЛ. перех.

scale

escalader

to scale the heights of a profession перенос.

gravir les échelons d'une profession

III.scale² [skeɪl] ГЛ. неперех. ЭКОН.

scale

être en (phase d')expansion