LARGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. large [брит. lɑːdʒ, америк. lɑrdʒ] ПРИЛ.

1. large (big):

large area, car, city, feet, house: grand

large определит. appetite, piece, fruit, hand, nose, eye: gros/grosse

to take a large size: prendre une grande taille

to grow or get large: grandir

2. large (substantial):

large amount, fortune, sum: important, gros/grosse

large определит. part: gros/grosse

large определит. number, quantity: grand

large определит. population, percentage: fort

large определит.: important

large crowd, family: nombreux/-euse

large after сущ. proportion: gros/grosse, fort

to be out in large numbers people:: être nombreux/-euses

3. large (fat):

large person: gros/grosse

to grow or get large: grossir, prendre du poids

4. large (extensive):

large selection, range, choice: grand

in large measure, to a large extent: en grande partie

on a large scale plan, demolish, reorganize: sur une grande échelle

on a large scale emigrate, desert: en grand nombre

II. at large ПРИЛ.

1. at large (free):

at large prisoner, killer: en liberté

2. at large (in general):

at large society, population: en général, dans son ensemble

in the country at large: dans l'ensemble du pays

the public at large: le grand public

III. large [брит. lɑːdʒ, америк. lɑrdʒ]

by and large: de façon générale, en général

larger than life character, personality:: exubérant

he turned up two days later as large as life: il a réapparu deux jours plus tard bien vivant

extra-large [брит. ˌɛkstrəˈlɑːdʒ, америк. ˌɛkstrəˈlɑrdʒ] ПРИЛ.

extra-large pullover, shirt: extra-large, grand patron

extra-large coat: grand patron, de grande taille

an extra-large bottle/tin: une maxi-bouteille/boîte

large-hearted ПРИЛ.

large-hearted: au grand cœur

large intestine СУЩ.

large intestine: gros intestin м.

large-scale ПРИЛ. (all contexts)

large-scale: à grande échelle

large white СУЩ.

1. large white С.-Х. (pig):

large white: porc м. charcutier

2. large white ЗООЛ. → cabbage white

cabbage white, cabbage white butterfly СУЩ.

cabbage white: piéride ж. du chou

ambassador-at-large <pl ambassadors-at-large> СУЩ. америк.

ambassador-at-large: ambassadeur м. itinérant

французский

английский

extra-large: extra-large

pied-de-coq: large houndstooth

pied-de-coq: large houndstooth check

aber: large estuary

в словаре PONS

английский

французский

I. large [lɑ:dʒ, америк. lɑ:rdʒ] ПРИЛ.

1. large (great):

large number: grand(e)

large audience: nombreux(-euse)

to grow larger: s'agrandir

2. large (fat):

large: gros(se)

to get larger: grossir

3. large (of wide range):

a large amount of work: beaucoup de travail

larger-than-expected: plus important que prévu

largest-ever: le plus grand qu'il soit

on a large scale: sur une grande échelle

Выражения:

as large as life: en chair et en os

to be larger than life: se faire remarquer

II. large [lɑ:dʒ, америк. lɑ:rdʒ] СУЩ.

to be at large: être en liberté

III. large [lɑ:dʒ, америк. lɑ:rdʒ] НАРЕЧ.

by and large: en gros

large-hearted ПРИЛ.

large-hearted: au grand cœur

large-scale ПРИЛ.

1. large-scale (in large proportions):

large-scale: à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale: grand(e)

large-scale emergency aid: de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...: devant l'ampleur du désastre ...

large-minded ПРИЛ.

large-minded: aux idées larges

tub large: bac м.

французский

английский

quatre-quarts: large sponge cake

en grand nombre: in large numbers

panière: large (two-handled) basket

gros intestin: large intestine

gros gibier: large game

в словаре PONS

английский

французский

I. large [lardʒ] ПРИЛ.

1. large (great):

large number: grand(e)

large audience: nombreux(-euse)

to grow larger: s'agrandir

2. large (fat):

large: gros(se)

to get larger: grossir

3. large (of wide range):

a large amount of work: beaucoup de travail

larger-than-expected: plus important que prévu

largest-ever: le plus grand qu'il soit

on a large scale: sur une grande échelle

Выражения:

to be larger than life: se faire remarquer

II. large [lardʒ] СУЩ.

to be at large: être en liberté

III. large [lardʒ] НАРЕЧ.

by and large: en gros

large-hearted ПРИЛ.

large-hearted: au grand cœur

large-minded ПРИЛ.

large-minded: aux idées larges

large-scale ПРИЛ.

1. large-scale (in large proportions):

large-scale: à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale: grand(e)

large-scale emergency aid: de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...: devant l'ampleur du désastre ...

французский

английский

quatre-quarts: large sponge cake

en grand nombre: in large numbers

panière: large (two-handled) basket

gros gibier: large game

gros intestin: large intestine

brie: brie (large round soft cheese)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью