V sign в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы V sign в словаре английский»французский

V-sign [брит. ˈviːsʌɪn, америк. ˈvi ˌsaɪn] СУЩ.

V-sign (victory sign)

V м. de la victoire

V-sign (offensive gesture) брит.

geste м. obscène

Переводы V sign в словаре английский»французский

to give sb a V sign

faire un geste obscène à qn

Переводы V sign в словаре французский»английский

faire un bras d'honneur à qn

≈ to give sb the V sign брит.

Переводы V sign в словаре английский»французский

I.sign [брит. sʌɪn, америк. saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign

geste м.

to make a rude sign

faire un geste grossier

to give sb a V sign

faire un geste obscène à qn

to make the sign of the cross

faire le signe de la croix

2. sign (symbolic mark):

sign

signe м.

sign

symbole м.

the pound/dollar sign

le symbole de la livre/du dollar

3. sign (object):

sign (roadsign, billboard)

panneau м. (for pour)

sign (smaller, indicating opening hours)

pancarte ж.

sign (outside inn, shop)

enseigne ж.

4. sign (signal):

sign

signal м.

that will be the sign for us to leave

ce sera le signal du départ or pour que nous partions

5. sign (visible evidence):

sign

signe м. (of de)

the first signs of global warming

les premiers signes du réchauffement de la planète

there was no sign of any troops

il n'y avait pas l'ombre d'un soldat

there was no sign of life at the Smiths'

il n'y avait aucun signe de vie chez les Smith

there was still no sign of them at midday

à midi, ils n'étaient toujours pas arrivés

6. sign (indication, pointer):

sign

signe м. (of de)

it's a sign of age

c'est un signe qu'on vieillit

it's a good/bad sign

c'est bon/mauvais signe

this is a sign that …

c'est signe que, ça indique que …

it's a sure sign that …

c'est la preuve que …

the signs are that …

tout indique que …

there is no or there are no signs of improvement, change, recovery, solution

il n'y a rien qui annonce

there is little sign of an improvement

il n'y a rien qui annonce vraiment une amélioration

to show signs of stress, weakness, growth, talent

montrer des signes de

to show no signs of sth

ne montrer aucun signe de qc

to show signs of doing

sembler faire

she shows no signs of changing her mind

rien ne laisse penser qu'elle va changer d'avis

a sign of the times

un signe des temps

7. sign АСТРОЛ. (of zodiac):

sign

signe м.

what sign are you?

tu es de quel signe?

II.sign [брит. sʌɪn, америк. saɪn] ГЛ. перех.

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document

signer

to sign one's own death warrant

signer son arrêt de mort

signed, sealed and delivered букв.

dûment signé et remis à qui de droit

signed, sealed and delivered перенос.

terminé

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band

engager

III.sign [брит. sʌɪn, америк. saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign person:

sign

signer

sign for key, parcel

signer un reçu pour

2. sign СПОРТ:

sign player:

signer son contrat (with avec, for pour)

3. sign (signal):

to sign to sb to do

faire signe à qn de faire

4. sign (communicate in sign language):

sign

communiquer en langage des sourds-muets

V, v [брит.] СУЩ.

1. V (letter):

V

V, v м.

2. V:

v abrév écrite

contre

3. V:

v abrév écrite

voir

Выражения:

V ЭЛЕКТР. abrév écrite

V, volt м.

Смотри также volt, vide, versus

volt [брит. vəʊlt, vɒlt, америк. voʊlt] СУЩ.

volt

volt м.

nine-volt battery

pile de neuf volts

vide [брит. ˈvɪdeɪ, ˈviːdeɪ, ˈvʌɪdi, америк. ˈvidi, ˈvideɪ] ГЛ. безл. гл. (in book)

vide офиц.

voir, v

versus [брит. ˈvəːsəs, америк. ˈvərsəs, ˈvərsəz] ПРЕДЛОГ

versus

contre

Brazil versus Argentina СПОРТ

le Brésil contre l'Argentine

Crane versus Conroy ЮРИД.

Crane contre Conroy

it's integration versus independence

c'est l'intégration contre l'indépendance

V sign в словаре PONS

Переводы V sign в словаре английский»французский

V sign СУЩ.

1. V sign (for victory):

V sign

V м. de la victoire

2. V sign (insult):

V sign

bras м. d'honneur

to give sb the V sign

faire un bras d'honneur

Переводы V sign в словаре английский»французский

V СУЩ.

1. V → volume

V

v

2. V → volt

V

V м.

Смотри также volume, volt

volume [ˈvɒlju:m, америк. ˈvɑ:lju:m] СУЩ.

1. volume (sound, measurement):

volume

volume м.

to turn the volume up/down

augmenter/baisser le volume

2. volume (book):

volume

volume м.

in ten volumes

en dix volumes

Выражения:

to speak volumes about sth

en dire long sur qc

volt [vəʊlt, америк. voʊlt] СУЩ.

volt

volt м.

V, v [vi:] <-'s [or -s]> СУЩ.

V

V м.

V

v м.

V as in Victor, V for Victor (on telephone)

v comme Victor

I.sign [saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign

geste м.

to make a sign to sb

faire un signe à qn

2. sign (signpost):

sign

panneau м.

3. sign (signboard):

sign

enseigne ж.

4. sign (symbol):

sign

signe м.

5. sign (indication):

sign

indication ж.

II.sign [saɪn] ГЛ. перех.

1. sign (write signature on):

sign

signer

to sign for

signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign

faire signe

Выражения:

sign one's own death warrant разг.

signer son propre arrêt de mort

III.sign [saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign (write signature):

sign

signer

2. sign (gesticulate):

sign

faire un signe

to sign to sb that ...

indiquer à qn par un signe que ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Entering the court smiling, the handcuffed defendants all made the victory V sign with their hands.

en.wikipedia.org

She became an internet sensation when she was caught on camera giving another peer the V sign for saying she was getting on in years.

www.huffingtonpost.co.uk

Whenever an idea was broached, someone could hold up his hand in the V sign (a backward peace sign of that era) and indicate that the motion was not approved.

www.dailymail.co.uk

She calmly looked up from her papers and flicked a V sign at him.

www.mirror.co.uk

Imagine your dream is to play for your country and then a player who has not been selected for breaching discipline code gives you the V sign.

www.bbc.co.uk

Vendors smiled and made V signs for victory.

globalnation.inquirer.net

He can be seen flashing the V sign as he is chased by the angry mob.

www.9news.com.au