ADMISSION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. admission [брит. ədˈmɪʃ(ə)n, америк. ədˈmɪʃən] СУЩ.

1. admission (entry):

admission: entrée ж.

admission: admission ж.

admission to a country/an organization: entrée or admission dans un pays/une organisation

to refuse sb admission: refuser l'entrée à qn

to gain admission: se faire admettre (to dans)

‘admission by ticket only’: ‘entrée sur présentation d'un billet uniquement’

no admission: entrée interdite (to à)

2. admission (fee charged):

admission: droit м. d'entrée

admission: entrée ж.

to charge £5 admission: faire payer 5 livres de droit d'entrée

3. admission (confession):

admission: aveu м.

his admission that …: son aveu selon lequel …

by your/his/her etc own admission: de votre/son etc propre aveu

an admission of guilt, failure, weakness: un aveu de

II. admissions СУЩ. только мн.

1. admissions УНИВЕР.:

admissions: inscriptions ж. мн.

2. admissions МЕД.:

admissions: admissions ж. мн.

admission fee СУЩ.

admission fee: droit м. d'entrée

selective admission, education: basé sur la sélection

gracious acceptance, admission: fait de bon gré

французский

английский

écrou: prison admission form

admission: admission (à, en to)

admission d'un patient/élève/candidat: admission of a patient/pupil/candidate

admission à la UE/au FMI: admission to the EU/to the IMF

admission à l'hôpital/l'enseignement supérieur: admission to hospital/higher education

admission en maison de retraite: admission to a retirement home

admission sur examen: admission by entrance examination

admission sur dossier: admission based on work experience and qualifications

admission sur titres: admission based on certified qualifications

admission: admission (de la part de by, que that)

aveu: admission

un aveu d'échec/de faiblesse: an admission of failure/of weakness

de l'aveu de qn: on the admission of sb

de son propre aveu: on his own admission

c'est un aveu d'impuissance: it's an admission of powerlessness

entrée gratuite: admission free брит.

entrée gratuite: free admission

constat d'échec перенос.: admission of failure

Prépa: refers to an intensive two-year post-baccalauréat course of study, usually provided in a lycée and working towards the competitive entrance examinations or concours by which candidates are selected for admission to a grande école. → Grande école

в словаре PONS

английский

французский

admission [ədˈmɪʃn] СУЩ.

1. admission (act of entering, entrance, entrance fee):

admission: entrée ж.

admission into school, college: inscription ж.

admission into hospital: admission ж.

2. admission (acknowledgement):

admission: aveu м.

admission fee: droit м. d'entrée

to charge for admission: faire payer l'entrée

французский

английский

intégration à qc: admission to sth

admission dans un club/l'Union européenne: admission to a club/the European Union

admission: admission

accès à un club: admission to a club

les conditions d'admission à qc: the conditions for admission to sth

maîtrise: The maîtrise is awarded after the completion of a "licence" after four years of university study and the submission of a "mémoire", or dissertation. It is a prerequisite for the admission to a "C.A.P.E.S", an "agrégation" and a "doctorat".

entrée dans un club: admission

et, par là même, il s'accuse: and by the very fact of saying so he's making an admission

в словаре PONS

английский

французский

admission [əd·ˈmɪʃ· ə n] СУЩ.

1. admission (act of entering, entrance, entrance fee):

admission: entrée ж.

admission into school, college: inscription ж.

admission into a hospital: admission ж.

2. admission (acknowledgment):

admission: aveu м.

admission fee: droits mpl d'entrée

to charge for admission: faire payer l'entrée

французский

английский

intégration à qc: admission to sth

placement: admission

admission dans un club/l'Union européenne: admission to a club/the European Union

admission: admission

accès à un club: admission to a club

les conditions d'admission à qc: the conditions for admission to sth

entrée dans un club: admission to a club

heures de réception au public: public admission times

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to charge for admission: faire payer l'entrée

admission fee: droit м. d'entrée

maîtrise: The maîtrise is awarded after the completion of a "licence" after four years of university study and the submission of a "mémoire", or dissertation. It is a prerequisite for the admission to a "C.A.P.E.S", an "agrégation" and a "doctorat".

et, par là même, il s'accuse: and by the very fact of saying so he's making an admission

les conditions d'admission à qc: the conditions for admission to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The halogen atoms differ greatly in size and charge from hydrogen and from each other.

en.wikipedia.org

She took charge of the kings schedule and was an indispensable aide and advisor, despite her frail health and many political enemies.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

Each was under the charge of a senior staff member.

en.wikipedia.org