AIM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. aim [брит. eɪm, америк. eɪm] СУЩ.

1. aim (purpose):

aim

but м. (of de, to do, of doing de faire)

with the aim of doing

dans le but de faire

2. aim (with weapon):

to take (careful) aim

viser (avec soin)

to take aim at sth/sb

viser qc/qn

to miss one's aim

manquer sa cible

his aim is bad

il vise mal

II. aim [брит. eɪm, америк. eɪm] ГЛ. перех.

1. aim:

to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:

viser qn

to be aimed at doing effort, action:

viser à faire

we are aiming the campaign at the young, the campaign is aimed at the young

dans cette campagne nous visons les jeunes

2. aim:

aim gun

braquer (at sur)

aim ball, stone

lancer (at sur)

aim blow, kick

tenter de donner (at à)

aim vehicle

diriger (at contre)

well-aimed blow, kick

bien placé

III. aim [брит. eɪm, америк. eɪm] ГЛ. неперех.

to aim for sth, to aim at sth букв., перенос.

viser qc

to aim at doing, to aim to do (try)

s'efforcer de faire

to aim at doing, to aim to do (intend)

avoir l'intention de faire qc

to aim high перенос.

viser haut

our aim is statehood

notre objectif est de devenir un État

unerringly aim, go, head for

droit

he started out with the aim of … перенос.

il avait d'abord pour but de …

repudiate action, violence, aim

abandonner

французский

английский

finalité

purpose, aim

la rentabilisation de l'entreprise est notre premier objectif

our primary aim is to make the company profitable

en joue!

aim!

mettre qn/qc en joue

to take aim at sb/sth

ambitionner médaille, titre sportif

to aim for

ambitionner de faire

to aim to do

épauler ОХОТ, ВОЕН. fusil

to take aim with, to raise

épauler ОХОТ, ВОЕН.

to take aim

в словаре PONS

английский

французский

I. aim [eɪm] ГЛ. неперех.

1. aim (point a weapon):

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

viser qc

to aim at doing [or to do] sth

avoir l'intention de faire qc

II. aim [eɪm] ГЛ. перех.

1. aim (point a weapon):

to aim sth at sb/sth gun, launcher

pointer qc sur qn/qc

to aim sth at sb/sth spear, missile

braquer

to aim sth at sb/sth blow

tenter de porter

2. aim (direct at):

to aim sth at sb criticism, remark

destiner qc à qn

3. aim перенос.:

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

III. aim [eɪm] СУЩ.

1. aim no мн. (plan to shoot):

aim

manière de viser

to take aim

viser

2. aim (goal):

aim

but м.

to do sth with the aim of doing sth

faire qc dans le but de faire qc

accomplishment of an aim

réalisation ж. d'un but

achievement of aim

atteinte ж.

achieve aim

atteindre

французский

английский

visée d'une arme

taking aim

visée d'un appareil

aim

but

aim

viser

to take aim

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

viser tireur

to aim

viser carrière

to aim at

avoir qc pour objet

to have the aim of sth

en joue!

take aim!

ajuster un sanglier

to take aim at a wild boar

в словаре PONS

английский

французский

I. aim [eɪm] ГЛ. неперех.

1. aim (point a weapon):

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

viser qc

to aim at doing [or to do] sth

avoir l'intention de faire qc

II. aim [eɪm] ГЛ. перех.

1. aim (point a weapon):

to aim sth at sb/sth gun, launcher

pointer qc sur qn/qc

to aim sth at sb/sth spear, missile

braquer

to aim sth at sb/sth blow

tenter de porter

2. aim (direct at):

to aim sth at sb criticism, remark

destiner qc à qn

3. aim перенос.:

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

III. aim [eɪm] СУЩ.

1. aim (plan to shoot):

aim

pointage м.

to take aim

viser

2. aim (goal):

aim

but м.

to do sth with the aim of doing sth

faire qc dans le but de faire qc

accomplishment of an aim

réalisation ж. d'un but

achievement of aim

atteinte ж.

achieve aim

atteindre

французский

английский

visée d'une arme

taking aim

visée d'un appareil

aim

but

aim

viser

to take aim

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

viser tireur

to aim

viser carrière

to aim at

avoir qc pour objet

to have the aim of sth

pointer

to aim for the jack

pointer qc sur/vers qn/qc

to aim sth at sb/sth

en joue!

take aim!

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

objectif

aim

Present

I	aim
you	aim
he/she/it	aims
we	aim
you	aim
they	aim

Past

I	aimed
you	aimed
he/she/it	aimed
we	aimed
you	aimed
they	aimed

Present Perfect

I	have	aimed
you	have	aimed
he/she/it	has	aimed
we	have	aimed
you	have	aimed
they	have	aimed

Past Perfect

I	had	aimed
you	had	aimed
he/she/it	had	aimed
we	had	aimed
you	had	aimed
they	had	aimed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These were prepared with the aim of supporting countries where professional educational tools in the field of records and information management are hard to obtain.

en.wikipedia.org

In the second part, he made a number of suggestions, such as developing certain natural products of a region with the aim of exporting them.

en.wikipedia.org

It's an equal opportunity game, with parodists taking aim at all sides of politics and a number of people in the media.

www.abc.net.au

Some jiggers are expected to move northwards with the aim of obtaining good squid catches, although that area does not usually offer large volumes.

en.mercopress.com

If the aim is school violence reduction, then tertiary preventive intervention programs are needed.

en.wikipedia.org