APPLICATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

application [брит. aplɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. ˌæpləˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. application (request):

application (for job)

candidature ж. (for à)

application (for membership, admission, passport, loan, promotion, transfer)

demande ж. (for de)

application (for shares)

souscription ж. (for de)

to make an application for a job or a job application

poser sa candidature à un poste

to make an application for a university place

faire une demande d'inscription à une université

a letter of application

une lettre de candidature

to fill out a job/passport application

remplir un formulaire de candidature/de demande de passeport

on application

sur demande

2. application (spreading):

application

application ж. (to à)

one application is sufficient

une (seule) couche suffit

for external application only

réservé à l'usage externe

3. application (positioning):

application (of sticker)

apposition ж.

application (of decorations)

disposition ж.

application (of beads, sequins)

application ж.

4. application (implementation):

application (of law, penalty, rule)

application ж.

application (of logic, theory, training)

application ж.

to put one's training into application

mettre sa formation en pratique

5. application (use):

application

application ж.

to have military applications

avoir des applications militaires

the application of computers to

l'application de l'ordinateur à

6. application ИНФОРМ.:

application

application ж.

7. application:

application, a. applications определит. ИНФОРМ. package, program, programmer, software

d'application

8. application ЮРИД. (for divorce, patent, bankruptcy, order):

application

demande ж. (for de)

planning application СУЩ.

planning application

demande ж. de permis de construire

killer application СУЩ. ИНФОРМ.

killer application

application ж. à grand succès

application form СУЩ.

application form (for loan, credit card, passport)

formulaire м. de demande

application form (for job)

formulaire м. de candidature

application form (for membership, admission)

demande ж. d'inscription

university application СУЩ.

university application

dossier м. d'inscription

outline planning application СУЩ. брит.

outline planning application

avant-projet м. sommaire

французский

английский

inappliqué (inappliquée)

lacking application après сущ.

candidature spontanée

unsolicited application

laquage (application de peinture)

application of gloss paint брит.

laquage (application de peinture)

application of enamel америк.

candidature

application

candidature spontanée ТОРГ.

unsolicited application

retirer sa candidature

to withdraw one's application

в словаре PONS

английский

французский

application [ˌæplɪˈkeɪʃn] СУЩ.

1. application (for job, membership):

application

candidature ж.

job application

demande ж. d'emploi

to send off an application

envoyer une candidature

2. application АДМИН.:

application

demande ж.

3. application no мн. (relevance):

to have particular application to sb/sth

s'appliquer en particulier à qn/qc

4. application (coating):

application

couche ж.

application of ointment

application ж.

5. application ИНФОРМ.:

application

application ж.

6. application no мн. (perseverance):

application

application ж.

application form СУЩ.

1. application form for job, admission:

application form

formulaire м. de candidature

2. application form АДМИН.:

application form

formulaire м. (pour une demande)

unsolicited application

spontané(e)

refusal of an application

rejet м.

французский

английский

souscription d'actions, obligations

application

demande de naturalisation

application for naturalization

dossier de candidature

application

demande de titularisation

application for tenure

lettre de motivation

application letter

candidature

application

candidature spontanée

unsolicited application

в словаре PONS

английский

французский

application [ˌæp·lɪ·ˈkeɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. application АДМИН.:

application

demande ж.

application (for job, membership)

candidature ж.

job application

demande ж. d'emploi

to submit an application

faire une demande

to submit an application (for job, membership)

poser sa candidature

2. application (relevance):

to have particular application to sb/sth

s'appliquer particulièrement à qn/qc

3. application (coating):

application

couche ж.

application of ointment

application ж.

4. application comput:

application

application ж.

5. application (perseverance):

application

application ж.

application form СУЩ.

1. application form for job, admission:

application form

formulaire м. de candidature

2. application form АДМИН.:

application form

formulaire м. (pour une demande)

unsolicited application

spontané(e)

refusal of an application

rejet м.

to look favorably on an application

donner une opinion favorable à une candidature

французский

английский

souscription d'actions, obligations

application

lettre de motivation

application letter

dossier de candidature

application

application

application

application

application

candidature

application

candidature spontanée

unsolicited application

GEA Словарь по холодильной технике

domaine d'application

application range

limite d'utilisation

limit of application

plage d‘utilisation

range of application

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Following a cost-benefit analysis in 1998, a planning application was issued.

en.wikipedia.org

The group submitted a petition regarding the planning application.

en.wikipedia.org

A planning application to demolish the historic old tannery was made in 1996 and renewed in 2010.

en.wikipedia.org

Their planning application, which has now been granted approval, allows the land to be used for educational and recreational purposes such as forest school, bushcraft and outdoor exercise.

www.plymouthherald.co.uk

The original outline planning application for the entire landholding submitted early 2009 remains live.

en.wikipedia.org