BARGAINING - Перевод английский на французский

bargaining [брит. ˈbɑːɡɪnɪŋ, америк. ˈbɑrɡənɪŋ] СУЩ. (over pay)

bargaining

négociations ж. мн.

bargaining определит. framework, machinery, position, power, procedure, rights

de négociation

plea bargaining СУЩ. ЮРИД.

plea bargaining

arrangement entre la défense et l'accusation visant à réduire les charges si l'accusé plaide coupable pour un délit moins grave

bargaining chip СУЩ.

bargaining chip

atout м. dans les négociations

collective bargaining СУЩ. U

collective bargaining

négociations entre le syndicat et le patronat

wage bargaining СУЩ.

wage bargaining

négociations ж. мн. salariales

free collective bargaining СУЩ. U

free collective bargaining

négociations ж. мн. libres syndicats-employeurs

I. bargain [брит. ˈbɑːɡɪn, америк. ˈbɑrɡən] СУЩ.

1. bargain (deal):

bargain

marché м. (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire ж.

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 определит. buy, book, house

à prix réduit

II. bargain [брит. ˈbɑːɡɪn, америк. ˈbɑrɡən] ГЛ. неперех.

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

I. bargain for ГЛ. [брит. ˈbɑːɡɪn -, америк. ˈbɑrɡən -], bargain on ГЛ. (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

bargain hunter СУЩ.

bargain hunter

personne ж. à l'affût d'une bonne affaire

bargain price СУЩ.

bargain price

prix м. avantageux

английский

французский

bargaining СУЩ.

bargaining

négociation ж.

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie ж. d'échange (dans une négociation)

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ.

1. bargain (agreement):

bargain

marché м.

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire ж.

a real bargain

une bonne affaire

Выражения:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on ГЛ. неперех.

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for перенос.

en avoir plus que son compte

bargain sale СУЩ.

bargain sale

soldes fpl

bargain offer СУЩ.

bargain offer

offre ж. exceptionnelle

bargain price СУЩ.

bargain price

prix м. avantageux

bargain basement СУЩ.

bargain basement

rayon м. des bonnes affaires

bargaining counter

monnaie ж. d'échange

французский

английский

marchandage

bargaining

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

английский

французский

bargaining СУЩ.

bargaining

négociation ж.

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie ж. d'échange (dans une négociation)

I. bargain [ˈbar·gɪn] СУЩ.

1. bargain (agreement):

bargain

marché м.

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire ж.

a real bargain

une bonne affaire

Выражения:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbar·gɪn] ГЛ. неперех.

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on ГЛ. неперех.

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for перенос.

en avoir plus que son compte

bargain basement СУЩ.

bargain basement

rayon м. des bonnes affaires

bargain sale СУЩ.

bargain sale

soldes fpl

bargain offer СУЩ.

bargain offer

offre ж. exceptionnelle

bargain price СУЩ.

bargain price

prix м. avantageux

французский

английский

marchandage

bargaining

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

affaire en or

a bargain

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.

www.coinlink.com

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.

en.wikipedia.org

The scales were exceedingly hard and glossy, with all the appearance of burnished gold.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org